ПРИМЕРЫ приконые

Многим кажется, что артикли – это такие маленькие ничего незначащие словечки, наличие или отсутствие которых в предложении ничего не значит. НО думать так – большая ошибка! Посмотрим на реальных примерах насколько важны эти маленькие слова:

Во-первых, они указывают на род существительного. В итальянском языке есть ряд слов, род которых и даже значение можно определить исключительно по артиклю:

il fine – цель
la fine – конец
il nipote – племянник, внук
la nipote – племянница, внучка
Во-вторых, артикли помогают отличить существительное от глагола и других частей речи:

l'abito - платье
abito – я живу
la porta - дверь
porta – он несет
ho un letto - у меня есть кровать
ho letto – я прочитал
А следующий пример больше похож на фразу из песни:
Non posso vivere senza di te – Я не могу жить без тебя
Однако поставив артикль, можно подумать что певец страдает от отсутствия любимого напитка:
Non posso vivere senza il te' – Я не могу жить без чая
С названиями дней недели артикли указывают на частоту и продолжительность действия, что выражается в русском языке различными предлогами:

lunedi' – В понедельник
il lunedi' – По понедельникам
А еще артикли способны даже целиком изменить смысл всего выражения:
Fare festa a qd – устроить праздник, радушно принять к-л.
Fare la festa a qd – отправить на "тот свет" к-л.
Надеюсь, что эти примеры убедили вас как важно использовать артикли.