.

Аринке в школе дали задание по природоведению: сочинить сказку про искусственные системы. вот, сочинила...

Баба Яга III и искусственная система

Жила-была Баба-Яга III, и была она изобретательница.

Как ни старалась перебороть свой страх и начать есть людей, ничего у нее не выходило.

По натуре Баба-Яга III была очень доброй ведьмой. Так получилось, потому что мама ее была Фея, а папа – Кощей Бессмертный, оба вегетарианцы. Поехали они как-то раз в отпуск в Гималаи, да так им там понравилось, что остались они там жить. Кощей торговал яйцами с рекламой «Может, именно вам попадется иголка?», а Фея – картонными крыльями под лозунгом «Может, именно они полетят?» Сами понимаете, прокормить семью на те деньги, что они на этом зарабатывали, было невозможно. Вот они и оставили Бабу-Ягу III дома с бабушкой-ведьмой и дедушкой-феем.

Жилось маленькой Яге непросто: бабушка Баба-Яга I приучала ее есть детей, а дедушка всегда был в командировках, откуда всегда привозил внучке много конфет. Так она и жила все время: на каникулы ездила к родителям, а в остальное время училась в Школе Ведьм и Академии Высшего Ведьмовства. Окончила она и школу, и академию, но так и осталась вегетарианкой.

Как-то раз прилетела Баба-Яга III на слет ведьм – посостязаться за звание лучшей. Она прошла все тесты и уже почти получила грамоту Высшей Бабы-Яги, как тут Главная Ведьма сказала:

- Ты вегетарианка?! Так не пойдет! Пока не съешь живого ребенка, грамоту не получишь!

Допустить такое Баба-Яга III не могла: бабушка пообещала ее убить, если вернется без грамоты. Взяла она метлу и полетела в город Харьков, к школе № 133, думая, что раз это Лицей искусств, то дети там – самые лучшие.

Едва прилетев, Баба-Яга III увидела маленькую девочку.

- Тебя как зовут? – спросила она ее.

- Меня зовут Соня Килюшик, - ответила Соня Килюшик.

- Вот и хорошо, Соня Килюшик! Я сейчас тебя съем!

- Хорошо, тетенька, ешьте. Но тогда вы никогда не узнаете, что такое искусственная система! – сказала хитрая Соня.

- А что это такое? – поинтересовалась Баба-Яга III (она и в самом деле не знала).

- Слово «система» греческого происхождения, - начала рассказывать Соня, - и означает «целое, состоящее из частей». Большинство объектов в окружающем мире можно разделить определенным образом на составляющие…

- Та ты шо! – удивилась Баба-Яга III. – Расскажи еще что-нибудь!

И Соня стала рассказывать все, что они прошли по природоведению за первый семестр. Пока они беседовали, Баба-Яга III успела слетать с Соней в Гималаи и накормить ее мороженым в кафе «Глория», а потом вернуться обратно. Прощаясь, она сказала:

- Теперь я сначала про все разузнаю, и только потом стану есть таких девочек, как ты!

- Она неисправима, - подумала Соня…

кстати, в оригинале она была на украинском, перевод мой.

оригинал:

Жила собі Баба-Яга III, вона була винахідницею. Як вона не намагалася перебороти свій страх і почати їсти людей, нічого в неї не виходило.

По натурі Баба-Яга III була дуже доброю відьмою. Це трапилось, бо мама в неї була Фея, а тато - Кощій Безсмертний. Обоє вони були вегетаріанці, тому й поїхали у відпустку в Гімалаї, але їм там так сподобалося, що вони залишилися там працювати. Кощій продавав яйця з рекламою «Може саме вам попадеться голка?», а Фея торгувала картонними крилами під гаслом «Може саме вони полетять?» Ви, може, вже зрозуміли, що прогодувати сім'ю на ті гроші, що вони заробляють, було б неможливо. Тому вони залишили Бабу-Ягу III вдома з бабусею-відьмою й дідусем-феєм.

Жилося маленькій Язі складно, бо бабуся Баба-Яга I (Перша) привчала її їсти дітей, а дідусь завжди був у відрядженнях, але завжди привозив їй багато цукерок. Так вона й жила, їздячи на канікули до батьків, а увесь інший час проводила в Школі Відьом і Академії Вищого Відьомства. Звісно, вона закінчила і школу, і академію, але так і залишилася вегетаріанкою.

Якось прилетіла Баба-Яга III на зліт відьом – на змагання за звання найкращої відьми. Вона пройшла всі тести й вже майже тримала грамоту Вищої Баби-Яги у руках, коли Головна Відьма сказала:

- Ти вегетаріанка?! Ні, так не піде! Поки не з'їси живої дитини, грамоту не одержиш!

Допустити таке Баба-Яга III не могла: бабуся пообіцяла її вбити, якщо повернеться без грамоти. Взяла вона мітлу й полетіла в місто Харків, до школи № 133, думаючи, що якщо це Ліцей мистецтв, то діти там - найкращі.

Ледь прилетівши, Баба-Яга III побачила маленьку дівчинку.

- Як тебе звуть? - запитала вона у неї.

- Мене звуть Соня Килюшик, - відповіла Соня Килюшик.

- От і добре, Соня Килюшик! Зараз я тебе з'їм!

- Добре, тьотєнько, їжте. Але тоді ви ніколи не дізнаєтесь, що таке штучна система! - сказала хитра Соня.

- А що це таке? - поцікавилася Баба-Яга III (вона й справді не знала).

- Слово «система» грецького походження, - почала розповідати Соня, - і означає «ціле, що складається з частин». Більшість об'єктів у навколишньому світі певним чином можна розділити на складові частини...

- Та ти шо! - вразилася Баба-Яга III й додала: - Розкажи ще щось!

І Соня почала розповідати все, що вони пройшли по природознавству за перший семестр. Поки вони балакали, Баба-Яга III встигла злітати із Сонею в Гімалаї та нагодувати її морозивом у кафі «Глорія», а потім повернутися назад. Прощаючись, вона сказала:

- Тепер я спочатку про все дізнаюся, і тільки потім стану їсти таких дівчаток, як ти!

- Вона непоправна, - подумала Соня...