Вторник 27 мая, 2008

 

Братья Jonas подвиньтесь, близнецы Каулитц наступают. Восемнадцатилетние братья Каулитц, являющиеся половиной Токио Хотел, немецкого глэм-поп квартета, которые создают истерию на подобие Битлз, среди молодежи, находящейся в их родной стране. Они продали около 3 миллионов CD и DVD на своей Родине, и надеются обзавестись такой же фан - базой в Штатах.

«Они являются чем-то средним между молодежной группой и My Chemical Romance,» говорит Эндрю Гиджер, старший менеджер в Virgin Entertainment Group, спустя несколько дней после того как четверка появилась в магазине Virgin's Times Square в Нью-Йорке в мае, чтобы продвигать свой англоязычный альбом «Scream».

«Раздача автографов и выступление в магазине были огромными с точки зрения продаж и количества девушек, которые там показались,» говорит Гиджер, пересказывая истории, по крайней мере одной девушки из ослабевающих и кричащих подростков, выстроившихся в линию вокруг здания, где было намечено событие. «Группа, кажется, появилась из ни откуда»

 

Два месяца назад Билл Каулитц перенес серьезную операцию на голосовых связках. Но похоже этот печальный опыт ничему его не научил. Он был замечен с сигаретой во рту! Прокурит ли певец свой голос?

На Comet Awards Магдебуржцы выиграли уже четвертую награду. Они праздновали это событие до самого утра. В том числе пили и курили …

BILD поинтересовались у Билла вчера днем знает ли он, что курение может подвергнуть опасности его музыкальную карьеру.

Билл Каулитц ответил: «Заживление моих голосовых связок полностью завершилось, но я курю совсем немного. Я забочусь о своем голосе, но после столь напряженной недели мне захотелось расслабиться в такой прекрасный вечер».

Доктора считают его поведение рискованным и безответственным. Профессор Ральф Мосгес говорит: «После операции связки очень чувствительны к малейшему раздражению. Особенно когда с голосовых связок удаляют кисту, как это было у Билла. И даже малейшее количество токсинов, как никотин, могут нанести большой вред».

Источник: bild.de

 

 

 

 

 

 

Первый концерт после операции Билла.
«Токио Отель» в Нью-Йорке.
Завтра Билл (18), Том (18), Густав (19) и Георг (21) из «Токио Отель» отыграют в американском мегаполисе три песни на фестивале – и у всех их фанатов невероятное облегчение. Ведь это первый концерт группы после операции на гортани певца Билла, прошедшей около месяца назад.
В своем интервью, которое можно посмотреть эксклюзивно на bild.de, Билл говорит о своих страхах до и после вмешательства.
«Диагноз был шоком», рассказывает певец.
«Я боялся, что больше никогда не смогу разговаривать».
После операции ему десять дней было не разрешено разговаривать, смеяться или кашлять: «Я бы никогда не подумал, что у меня это получится. Но страх за мой голос был слишком большим».
Когда Биллу снова было разрешено разговаривать, сначала его голос казался незнакомым. «Он звучал странно, иногда как чужой. Но через пару дней это прошло».
Сможет ли он когда-нибудь петь полностью без опасений?
Билл: «Я никогда не забуду этот опыт и, пожалуй, никогда не буду свободен от беспокойства. Но я это выдержал и надеюсь, что такого больше никогда не произойдет.»

 

Перевела Rosenrot89_rnd специально для TokioHotelZone.com
При копировании ссылка на источник и автора обязательна

 

 

 

 

 

1 часть из 4 

 

 BILL KAULITZ
"Моя мечта разрушена!"
Его осудили по причине здоровья, певец Tokio Hotel был вынужден отменить концерты, ожидаемые тысячами фанатов. Больной, но боевой, Билл вспоминает это тяжелое испытание в эксклюзивном интервью по электронной почте.

 

 

Том каулитц
Из всех людей в мире, это самый близкий для него человек - это его брат-близнец Том, который старше его на 10 минут.

 

Чёрный цвет
Он любит красные и оранжевые цвета. Но чёрный ему больше нравится. Он "тёмный блондин" (прим.Devilish - не знаю как ещё перевести, это дословно  „dark blond"), но знает как разнообразить стиль.

 

Музыка
Nena, The Rasmus, Green Day, Coldplay, Keane, David Bowie, Gwen Stefani, Pink...

 

Пирсинг и Тату
У него есть пирсинг левой брови и в языке, татуеровка имеет вид эмблемы Tokio Hotel на шее и звезда на животе (прим.Devilish - а про руку забыли или типо не знают)

 

Еда
Пицца и паста - Билл может это есть целыми днями. Но так же у него есть слабость к гамбургерам и чипсам. Он любит Big Mac и ванильный рожок из Макдональдса.

 

Сотрудничество
Вместе с его кумиром - немецкой певицей Неной - он довольно долго трудился в студии над мультиком Артур и Минимойцы.

 

Море и пляж
Отпуск моей мечты? Солнце, пальмы и море! Лучше всего небольшой домик на берегу моря.

 

Холодный чай
Билл любит холодны чай. Из-за энергетических напитков он становится раздражительным.

 

Обезьянка
Это мои любимые животные.

 

Рок стиль
Кожанная куртка, узкие джинсы,футболки с черепами. В этом стиле вы можете видеть Билла постоянно.

 

Близняшки Олсен
Их секретное желание это встретиться с такими знамитими близняшками Олсен. Они для них сладкое желание.

 

Детские мечты
Когда Билл был маленьким он хотел стать ведьмой или певцом. Завистливые люди отхываются о нём плохо.

 

Настоящая любовь
Когда вы спрашиваете Билла во что он действительно верит, он ответит: "В настоящую любовь!"

 

Ромашковый чай
Брр, вероятно скажете вы. Но так как это Билл - этот чай довольно важная часть его жизни. Он помогает ему лечить голосовые связки.

 

Яблоки
Он любит яблоки! Но не ест их, потому что у него алекргия на них так же как и на ос... Но он любит портативные компьютеры от Apple и всё остальное например как: IPhone, IPod и т.д. Благодаря iBook он может читать электронные письма от поклонников и слушать музыку в долгих путешествиях.

 

Перевела Devilish*TokioHotelZone При копировании ссылка на источник и автора обязательна

Отличное видео на музыку Within Temptation Angel

 

Билл очень растроган заботой семьи и фанатов в эти трудные для него времена.
Том: « Он стал таким сентиментальным, и даже написал стихи!». Практически сразу после операции на грифельной доске, подаренной ему братом, Билл написал стихи, которые попросил вывесить для фанатов (Перевела в стихотворной форме, как смогла, тапком не бить! – прим. Amon_Shi):

«Спасибо фанатам, что не забыли!
Спасибо семье, что рядом были,
Спасибо Тому, что макароны варил,
Спасибо Георгу, что не приходил,
Спасибо Густаву, что не ворчал,
Спасибо Андреасу, что за руку держал!
Спасибо, мои любимые зайцы!
Spring nicht, Rette mich, Ich bin an deiner Seite!»

Перевела Amon_Shi