Было бы очень легко уплыть на волне смехотворной лирики Tokio Hotel... Я бы так и сделал, если бы мне было очень скучно. Стилизованные тини-боперы (бопер (музыкант, исполняющий би-боп; любитель би-бопа)приехали из Германии, не из Японии, с их кое-как сделанными версиями песен, которые, смею надеяться, все таки звучат получше на их родном языке.

Вот кое-что из их нового диска: 

" Я произношу твое имя в темноте. Ты не хочешь слышать его именно сейчас " 

Я говорю: никакого смысла в тексте. 

"Надежда умерла навсегда. Так и должно быть" 

Вот тебе и на!

Дурацкая смесь жалости к себе и самооправданий: две грани огорчительной тупости.Вы можете заподозрить, что музыка все таки лучше стихов. Музыка,в конце концов преодолевает языковые барьеры. Но увы, - нет. Микс из металла и эмо, звучит как мертвый.
Однако этот коллектив не преподносится как песенный бриллиант.Тут все дело в стиле. Опять же,стыдно,поскольку смотряться они как идиоты.

Солист Билл Каулитц " мальчик с обложки" с накрашенными глазами и остро-торчащими волосами выглядит как герой аниме.Его брат Том Каулитц носит дреды, бейсболку с надписью Сент-Луис Кардиналс.

Странная одежда для мальчика из Германии... 

Группа вроде бы продала миллионы копий дисков, за океаном, и рекламируется как самая великая вещь случившаяся в Германии за последние годы...Впрочем в Германии и планка не особо высока. 

Может быть я не в хожу в " рыночную группу" на которую все это расчитано. Я все же не девочка-подросток.

Небольшое выступление группы в Нью-Йорке повергло юных леди в истерию. Они кричали. 

Я понимаю, это можно делать. Но по другому поводу.

 Перевод Элеоноры.

Шаловливые глэм-рокеры покоряют мир печальных подростков

Официально заявляем : Эти мальчики - лучшая группа, bubblegum-neo-glam-goth-emo, на немецком языке всех времен. В их альбоме на английском языке (их успех уже огромен в Германии) 4 парня из Maгдебурга плывут против течения, что заслуживает все превосходные степени.
Большая часть заслуги принадлежит их андрогинному лидеру, 18-летнему Биллу Kaулитцу. Его прическа как от статического электричества в два раза больше чем та, что Тина Тернер сооружала в восьмидесятых годах. Kaулитц - технически ограниченный певец, но у него есть харизма настоящего лидера. Он исполняет затяжной рок (" Scream ") и сентиментальные баллады (как " By Your side ") с заметным огоньком в глазах, по которому можно догадаться, что он не особо серьезен. Его акцент - он произносит "Eyes" (глаза) как " Ice " (лед) – добавляет привлекательности. Мощные аранжировки сочетают в себе шепот глэм-рок аккордов с большим количеством подростковой эмо-психодрамы (“Ready Set Go” уже стала саундтреком к одной из сцен фильма “The Hills”.) А потом идет “Love Is Dead”, которая звучит как глэм-метал, потерянный в восьмидесятые.
С применением хорошей стратегии, Каулитц мог бы стать богом рока, которым всегда хотел быть Bret Michaels.

Перевод Адель

Другие группы собираются продюсерами и менеджерами. Tokio Hotel сделали это сами. Близнецы Билл и Том Каулицы всегда хотели выступать с группой. Сейчас они уже стали звездами.

....Два мальчика 13 лет, однояйцовые близнецы, жаждут только одного: заниматься музыкой и прославиться этим. Это их заветная мечта еще с тех пор, как они были совсем маленькими детьми. В этом году они идут в седьмой класс, впервые по отдельности друг от друга, потому, что их учителя говорят: "Преподавать им двоим одновременно просто невозможно". Они оба постоянно ведут себя так, словно им ввели дозу адреналина. Возможно, это пугает их учителей.

Они в 24 километрах от родной деревушки Лойтше - в Магдебурге. Либо мама, либо отчим - местный рок-музыкант, возят их из дома по маленьким клубам, где Биллу и Тому позволено выступать вместе с их товарищами Георгом и Густавом, с которыми они познакомились после одного из выступлений в прошлом году. Билл - вокалист. Он поет по-немецки, так как английский язык у семиклассника еще не годится для пения. Мальчик, невероятно тоненький, с женственными чертами лица. Они играют перед двадцатью, иногда перед тридцатью слушателями-ровесниками, в большинстве своем это девочки. Это конец 2003 года. Жюри выбирает победителя на конкурсе «Германия ищет суперзвезду». Четверо из Магдебурга – это не суперзвезды. Пока еще нет. Но они думают, что когда-нибудь найдется кто-то, кто поднимет их на вершину. Продюссер.

Любящие близняшки

Треш существует, потому что есть спрос на «ремейки», «фанеру», «фабрику», «сердючку» и прочие свидетельства ушлости доморощенных знатоков отечественного рынка и культурных «нужд» массового потребителя. Нет, мы не будет утверждать, что подобного больше нигде нет. Полчища бездарных, искусственно клонированных, слепленных-из- того-что-было исполнителей имеются и за бугром, с региональными отклонениями и без. В виде жутко ностальгической или гипер-актуальной эстрады и объекта шуток и стёба, мол, ну блин, есть такое у нас в Силезии или Саарланде. Но нигде, как в Матушке-Рассее, оно не имеет такого вседавлеющего, формообразующего и, прямо, государственного значения. Впрочем, сейчас не об этом. Творчество обращается в фактурку с каждым годом быстрее. Каждая новая медиа- или пиар-технология стирает в музыканте ещё одну характерную черту, мешает его энергии преобразоваться действительно во что-то из себя представляющее нечто, не напоминающее эрзац. Пожирает последние килоджоули энтузиазма и желания оставить после себя что-то интересное. Сейчас важнее кратковременная массовая истерия, во время которой можно накосить зелени; стопроцентное попадание продюсера (про музыкантов умолчим) в целевую аудиторию приравнивается к гораздо большему достижению в музыкальной индустрии, чем классный, честно сработанный альбом. Какие к чёрту мурашки по коже от мелодии? Помоложе попки, помоднее фотки, попухлее…..эээ, ладно, не будем, – вот альфа и омега выведения «фактурных» подростков на подмостки. А то, что они что-то там умеют играть или сочинять, - это пусть приберегут для другой жизни. В этой твоё гениальное песнетворчество продаваться не будет, и покупаться, соответственно, тоже. Дороговато теперь объяснять замыленным музыкальным шлаком потребителям, что МУЗЫКА есть. Главное, чтоб никто из неокрепших умом не знал, куда именно идти, дабы не прибиться ненароком к берегу, где «фабрики» не работают. Мальчик это или девочка? Добиться самому лучше, чем дать кому надо? Наконец, ди-джей – это музыкант или так модно? И появился в Германии неоднозначный, юный эмо-квартет (назовём его так для солидности) Tokio Hotel, не только в считанные месяцы ставший новым феноменом немецкой рок-музыки, но и вызвавший нешуточные дебаты в немецком обществе, в изрядной степени подпитывающимся имеющими реальную четвёртую власть СМИ. Итак, кто же это такие – Tokio Hotel? Объект массовой германоязычной истерии, новые подростковые рок-герои современной европейской молодёжи. Стопудово – герои не тех цветных выходцев из бывших колонизированных государств, устраивающих погромы/поджоги во Франции и торгующие кебабами и дешёвым барахлом на испанских и итальянских курортах, и не тех сотен тысяч не приученных работать, безграмотных нелегалов, ощутимо оккупировавших благополучные аккуратненькие европейские города. На хрен им не нужны этот андрогинизм и демократическая педерастия. У них есть турецкий и французский рэп, албанский и румынский фолк, как бы кому смешно не было. Европейцам после югославской войны и прочих казусов в истории Объединённой Европы точно не смешно. Но к шоу-бизнесу это как бы отношения не имеет.

Как Билл чувствует себя после операции?
Том: У Билла все хорошо. После операции ему в течение 10 дней не разрешалось разговаривать. Это действительно большое испытание, поскольку обычно Билл говорит 24 часа в сутки, 7 дней в неделю! Честно говоря, ему это ужасно надоело, и он уже не может дождаться возвращения на сцену.

Вы взволнованы тем, что вернетесь на сцену и будете выступать?
Все: Да!
Том: Мы были в середине нашего европейского тура, и чувствовали себя на самом деле плохо из-за того, что пришлось отменить запланированные концерты и расстроить наших фанатов. Биллу было действительно плохо, но мы все говорили ему, что в этом никто не виноват. Наши фанаты очень нас поддерживают! Они прислали так много пожеланий выздоровления. Мы не можем дождаться момента, когда сможем снова вернуться на сцену, проводить время с нашими фанатами и поблагодарить их за поддержку и понимание.
Георг: У нас действительно лучшие фанаты в мире. Это восхитительно.

Опишите шоу «Токио Отель».
Густав: Это очень зажигательное шоу!
Георг: Это очень энергичное шоу!
Том (смеется): это действительно рок-шоу с обалденным гитаристом, который, к тому же, очень сексуален…
Все: ооооооххх!
Том: Да, это довольно яркое шоу и всегда присутствует невероятный заряд со стороны фанатов – очень особенный, интенсивный энергетический посыл. Это сложно описать. Мы хотели бы вас там увидеть.

“Scream” был чрезвычайно хорошо принят в Канаде. Есть ли у вас стратегия по завоеванию США?
Георг: Мы были взволнованы, когда получили новости о том, что “Scream” занял в канадских чартах шестую строчку – это безумие!
Том: Да, мы действительно польщены (смеется). Но я думаю, мне придется вас расстроить, сказав, что у нас нет чего-то вроде генерального плана. Возможность пересечь океан и играть в Штатах – действительно важная вещь для нас, потому что такое с немецкими группами обычно не происходит.

Будут ли какие-нибудь дополнения к американскому релизу “Scream”?
Том: Мы сделали несколько особенных сюрпризов для Штатов и действительно взволнованы. Будут доступны три версии альбома. Все они будут содержать песню “Live Every Second” и английскую версию “Monsoon”. Версия The Hot Topic также включает “Raise Your Hands”. Мы не можем дождаться того, как же отреагируют фанаты!

Когда вы слушаете свои песни из вашего английского альбом, есть ли разница между ними и оригиналом в настроении или звуке вследствие смены языка?
Том: Наши тексты для нас очень важны и мы хотели, чтобы каждый их понимал, поэтому мы решили сделать английскую версию, чтобы людям не пришлось сидеть и переводить. Самым важным для нас является то, что они звучат великолепно, и ни смысл, ни чувства не потерялись. Наш английский не так хорош, так что нам помогали с переводом. Но мы действительно довольны английским альбомом. Так что все песни мы воспринимаем так же, как же, как и немецкие версии (смеется). Единственная разница состоит в том, что Биллу теперь приходится держать в памяти по две версии каждой песни. И мы теперь поспорили, когда же он перепутает их в самый первый раз.

Что бы вы сказали человеку, незнакомому с вашей музыкой, о чем ваши песни?
Том: Ну, у каждой песни собственный смысл. Билл пишет обо всем, что происходит в наших жизнях, в жизнях наших семей и друзей или в жизни наших фанатов. Это о том, что мы чувствуем, через что нам пришлось пройти, кто мы такие и о чем мы думаем. Одна из песен, которую написал Билл, называется “Live Every Second” («Живи каждой секундой»), и она о том, что надо наслаждаться жизнью и не прожигать время. А “Ready Set Go” («На старт, внимание, марш») о том, что нужно быть самым собой, говорить то, что думаешь и не позволять людям указывать тебе, что надо делать.

Как возникла группа?
Том: Билл и я начали заниматься музыкой, когда нам было по 9 лет. Я получил свою первую гитару от своего отчима, он музыкант и преподает в музыкальной школе. Билл всегда любил петь и хотел стать певцом, сколько я его помню. Так мы начали писать наши первые песни, которые хорошими не назовешь. Потом мы стали играть везде, где только можно. Однажды вечером, когда мы играли в нашем главном клубе “Groninger Bad”, мы встретили Густава и Георга.
Густав: Георг и я познакомились в музыкальной школе и стали друзьями.
Георг: Да, и в тот вечер мы увидели этих двоих парней на сцене.
Густав (смеется): Им нужна была помощь, это было очевидно.
Том (улыбается): В любом случае, мы искали басиста и барабанщика, но мы никого не могли найти, а после того как мы выступили, эти двое ребят попросили нас присоединиться и создать группу. И казалось, это были единственный барабанщик и единственный басист в городе, так что мы согласились.
Георг: Ты имеешь в виду – лучший басист и лучший барабанщик.
Том (смеется): Я имел в виду «единственные». Магдебург, наш родной город, не слывет местом великой музыки или великих талантов. Во всяком случае, так не было 7 лет назад. Мы обзавелись местом для репетиций и начали писать песни. Мы записали наш собственный компакт-диск и продавали его за 5 немецких парок, это было действительно большим делом. И также мы рассылали кассеты звукозаписывающим компаниям, но не получали никакого ответа. Черт возьми, я надеюсь, эти кассеты уже не существуют! Мы каждый день думали: «Пожалуйста, не может ли нас найти и открыть продюсер?» И он появился. Он увидел наше выступление в нашем главном клубе и спросил, не хотели бы мы поработать с ним в студии. И это то, чем мы занимались в течение двух лет. Мы не думали, что даже подпишем контракт и выпустим сингл или даже альбом. Но в итоге это случилось и мы выпустили “Monsoon” в августе 2005.

Не давит ли на вас вся слава и успех в вашем юном возрасте?
Том: Я не думаю, что это имеет отношение к возрасту. Конечно, когда мы начинали, мы были довольно юны, и особенно Биллу и мне пришлось взрослеть на виду у публики. Так что нам пришлось ко многому привыкнуть. Мы воспитывались очень либерально и свободно, и вдруг это становилось событием, если мы вдруг шли на вечеринку. Все, что произошло с нами, превзошло все наши мечты, и мы даже не можем это объяснить это самим себе.
Георг (смеется): Иногда, когда я вижу что-нибудь о нас по телевизору, до меня доходит: да, все это действительно произошло».

Среди всех наград, полученных «Токио Отель», есть ли такая, которая для вас более важна?
Том: Каждая отдельная награда, которую мы получили, имеет для нас особенное значение, потому что она выделяет определенное время в наших жизнях. Но я должен сказать, что наиболее ценны для нас те награды, за которые голосовали наши фанаты…
Все: Да, точно!
Том: Наши фанаты невероятно нас поддерживают, и это восхитительно. Когда мы были номинированы на EMA, мы были в одной категории с такими известными группами, как Linkin Park и Depeche Mode. Быть номинированными наряду с такими группами было невероятным. Но выигрыш награды? Наши фанаты сделали это реальностью – это было безумием!

Как группа, ставили ли вы себе цель исполнять рок-музыку?
Том: На самом деле мы никогда не говорили: «Давайте-ка займемся роком». Это произошло само собой, когда мы начали совместные репетиции.

Какие у вас любимые американские группы?
Густав: Конечно, есть множество великих групп в Америке. Я люблю Foo Fighters и Metallica.
Георг: Green Day не менее хороши.
Том: когда я был помоложе, я много слушал Aerosmith и они до сих пор являются одной из самых великих групп в мире.

Находите ли вы разницу между немецким и американским роком?
Том: Я думаю, что неважно, откуда ты, все дело в том, что у каждой группы есть свой собственный индивидуальный стиль и звучание. И самая большая особенность музыки в том, что она не знает границ и препятствий: музыка – это язык, который понятен всему миру.

Перевела Rosenrot89_rnd*TokioHotelZone

Гангста-рэппер PeterOne (19) выступает против Tokio Hotel. В его брутальной песне «Tokio Hotel Diss» ганноверец покушаеься на самую успешную молодежную группу Германии.
«Я надеюсь, что они скоро исчезнут, что до этого момента осталось всего пару часов. Возможно будет покушение и Билл получит сердечный инфаркт» - вот строки из песни Peter One „Tokio Hotel Diss“.

Почему кто-то пишет песню, полную ненависти к Tokio Hotel?

«Как рэппер я все, подобное Tokio Hotel, считаю г**ном. Они ярко контрастируют с тем, что делаем мы» - говорит PeterOne. «Я ощутил эту ненависть после того, как увидел песню Monsun на VIVA, где просто внизу было написано их название»
Вышла песня, выражающая презрение к человеку. PeterOne называет участников группы гомосексуалистами, музыку Tokio Hotel смертельной и также никого из фанатов рэппер "не оставляет без внимания" С такой музыкой довольно трудно заключить контракт: «Слишком рискованно для звукозаписывающей компании» - думает PeterOne.

P.S.  Меня очень разозлила эта выходка. Так и хочется сказать - найдите в себе мужество завидовать молча!

А вот кстати и перевод его песни

Вся группа еще сидит в начальной школе
Неудачники, карьеристы, жертвы и дерьмо
Это как понимать?? Пока это влияет на детей
Я спрашиваю себя к чему эта фигня??

Охрана ночью над их кроватями сидит
Если я на них нарвусь
Крик, это все, самое малое что они сделают
В этом патология Билла и Тома!
Никогда МТВ так не позорилась
Каждый их ненавидет и сжигает их песни, послать их нафиг
Очень больно смотреть мне на детей из Токио Хотел

Я закрываю себе уши
Я просто хочу уйти
Я не хочу зннать где они и что с ними!!
Каждый может бежать, но просто не все находятся в нужном месте
Так каждый может!! Токио Хотель- тонны дерьма!!!!

Я ненавижу Токио Хотель
Кто еще?
Любой говорит что Том засранец!!
Любой говорит что имел Билла!!
Все спрашивают когда они сдадуться??! Это же глупо!!!

Кто умеет думать, спрашивает себя любой в этой стране
Все же, к сожелению в это время еще нету противоядия от Токио Хотель
Никто не любит рок младенца!!!!
Если младенец исполняеет рок-музыку,
На детскую лету, приходиться пара козлов

Еху, я вообще, хочу еще спросить:
Если я и бью, они плачут, тебе нравяться такие мальчики??!!
Я как то пригласил их и сказал:
"ВЫ педики!!!!"
Что они ответили???
Все что они делают это просто стиль и пиар!!
И им после этого хорошо??
Они не сгорают из нутри??

У них нет никаких тенденций!!
Они маленькие
Я не могу их понять!
Но я не какой не анти-болельщик!
Я просто говорю правду!!!


Я надеюсь что они скоро исчезнут
Что просто несколько часов слава
Билл получит инфаркт
Токио Хотель умрет очень быстро!!


Я ненавижу Токио Хотель
Кто еще?
Любой говорит что Том засранец!!
Любой говорит что имел Билла!!
Все спрашивают когда они сдадуться??! Это же глупо!!!