Гангста-рэппер PeterOne (19) выступает против Tokio Hotel. В его брутальной песне «Tokio Hotel Diss» ганноверец покушаеься на самую успешную молодежную группу Германии.
«Я надеюсь, что они скоро исчезнут, что до этого момента осталось всего пару часов. Возможно будет покушение и Билл получит сердечный инфаркт» - вот строки из песни Peter One „Tokio Hotel Diss“.

Почему кто-то пишет песню, полную ненависти к Tokio Hotel?

«Как рэппер я все, подобное Tokio Hotel, считаю г**ном. Они ярко контрастируют с тем, что делаем мы» - говорит PeterOne. «Я ощутил эту ненависть после того, как увидел песню Monsun на VIVA, где просто внизу было написано их название»
Вышла песня, выражающая презрение к человеку. PeterOne называет участников группы гомосексуалистами, музыку Tokio Hotel смертельной и также никого из фанатов рэппер "не оставляет без внимания" С такой музыкой довольно трудно заключить контракт: «Слишком рискованно для звукозаписывающей компании» - думает PeterOne.

P.S.  Меня очень разозлила эта выходка. Так и хочется сказать - найдите в себе мужество завидовать молча!

А вот кстати и перевод его песни

Вся группа еще сидит в начальной школе
Неудачники, карьеристы, жертвы и дерьмо
Это как понимать?? Пока это влияет на детей
Я спрашиваю себя к чему эта фигня??

Охрана ночью над их кроватями сидит
Если я на них нарвусь
Крик, это все, самое малое что они сделают
В этом патология Билла и Тома!
Никогда МТВ так не позорилась
Каждый их ненавидет и сжигает их песни, послать их нафиг
Очень больно смотреть мне на детей из Токио Хотел

Я закрываю себе уши
Я просто хочу уйти
Я не хочу зннать где они и что с ними!!
Каждый может бежать, но просто не все находятся в нужном месте
Так каждый может!! Токио Хотель- тонны дерьма!!!!

Я ненавижу Токио Хотель
Кто еще?
Любой говорит что Том засранец!!
Любой говорит что имел Билла!!
Все спрашивают когда они сдадуться??! Это же глупо!!!

Кто умеет думать, спрашивает себя любой в этой стране
Все же, к сожелению в это время еще нету противоядия от Токио Хотель
Никто не любит рок младенца!!!!
Если младенец исполняеет рок-музыку,
На детскую лету, приходиться пара козлов

Еху, я вообще, хочу еще спросить:
Если я и бью, они плачут, тебе нравяться такие мальчики??!!
Я как то пригласил их и сказал:
"ВЫ педики!!!!"
Что они ответили???
Все что они делают это просто стиль и пиар!!
И им после этого хорошо??
Они не сгорают из нутри??

У них нет никаких тенденций!!
Они маленькие
Я не могу их понять!
Но я не какой не анти-болельщик!
Я просто говорю правду!!!


Я надеюсь что они скоро исчезнут
Что просто несколько часов слава
Билл получит инфаркт
Токио Хотель умрет очень быстро!!


Я ненавижу Токио Хотель
Кто еще?
Любой говорит что Том засранец!!
Любой говорит что имел Билла!!
Все спрашивают когда они сдадуться??! Это же глупо!!!

Wala.co.il: Израиль

Источник: http://manachama.walla.co.il/?w=/2035/1269500
Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru, 24.04.2008

Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru, 16.04.2008

"Вся правда О Токио Отель"

Первое интервью:

TOUR RIDER

Выпечка, кофе и чай с сахаром: это и есть меню для Tokio Hotel?

Билл:Сэндвич с сыром, торты, свежие фрукты, кофе с молоком, кока-кола и итальяснкие блюда.

Том: Макароны с помидорами и с пармезаном, кока-кола с лимоном и большим количеством льда.

Густав: Ананас, земляника, виноград, арбуз и сыр.

Георг: Вафли, вафельные плитки , сахар кубиками и очевидно холодный чай.


Расписание дней:

- В 7 утра начинается подготовка к концерту. Технику привозят через доставку с обслуживанием. После этого начинается монтаж сцены (мостки, софиты и камеры, бэклайн и так далее).

- Во второй половине дня (около 15:30) проверка звука.

- Далее, час рекламных мероприятий (интервью для печати, ТВ и средства массовой информации) - где группа всегда просит, чтобы в зоне бекстэйдж был стол для пин-понга и настольный футбол.

- В 19:30 время начало концерта

- Концерт длится около 70 минут (может даже больше)

- В 21:00 сцена должна освещаться яркими разноцветными софитами.

- Около полуночи сцена должна быть полностью "выключена"

Кто сопровождает группу в туре?

- 4 охранника
- 3 повара
- 3 шофёра автобуса
- 3 шофёра фур (грузовиков)
- 1 продюссер
- 1 тур-менеджер
- 1 промоутер
- 21 человек из штата (звукорежиссёр, видеорежиссёр, техники, бэклайнер, и так далее)

А после концерта?

После концерта мы обычно сразу поднимаемся в автобус.
В автобусе есть видеоигры и DVD- проигрыватель для того, чтобы путешествие не было скучным. Если есть свободный день, то можно где-нибудь остановиться и немного прогуляться.

Второе интервью:

"Не важно на сколько хорошо организован тур, промахи есть всегда."

Том: это тысячи вещей, которые нужно рассказать, это было что-то, когда Билл один раз вместо того, чтобы сказать " venerd ' 13", сказал "в святую пятницу " - публика потом смеялась вместе с нами...

Билл:правда было такое.... и один раз во время концерта у Тома упала гитара , у меня чуть инфаркт не случился, но мы все быстро превратили в шутку

Георг: это было незабываемо, когда один из наших видео-операторов упал с помоста в середине концерта недалеко от Густава. Когда мы увидели его после концерта, нам было уже не до смеха, потому что у него была чудовищная рана на подбородке. Теперь он более осторожен.

Том: Вспомнил одну вещь, которая была, конечно, не приятна: В то время, когда на меня навели телекамеру, из зала кинули презерватив, при чём без упаковки. И как вы думаете, куда он приземлился? Правильно, на гриф моей гитары. При чём самое интересное, презерватив приклеился к нему. Я никак не могу стряхнуть его, ведь для этого мне пришлось бы остановиться играть. Поэтому я сильно тряхнул гитарой, как сумасшедший. В итоге, он упал. Но всё это время камера была направлена на меня.

Источник: www.tokiohotel.ru

Журналист: Ваши последние каникулы были немного особенными для вас, у нас сложилось впечатление, что вы действительно нуждаетесь в отдыхе к концу года...
Билл: Да, это так. Наш единственный отпуск всегда выпадает почему-то именно на конец года. В этом году в частности, мы действительно спешили оказаться там, чтобы уменьшить напряжение из-за всей той суматохи, что постоянно окружает нас, при любом даже малейшем движение пальца. Так же нам хотелось расслабиться, дышать свежим воздухом. Вот почему мы отправились так далеко, на острова под солнышко. Вы правы, нам действительно требовалось сделать шаг назад, потому что мы начали чувствовать себя очень уставшими от жизни в группе. Особенно в течение постоянных интервью, где нам зачастую кажется, что мы постоянно повторяемся, будучи вне обсуждения из-за большого количества накопленной усталости. Поэтому мы извлекли максимум выгоды из наших последних каникул, бездельничая под солнцем.

Однако достаточно редко можно увидеть, чтобы вы жаловались. Вы до сих пор наслаждаетесь вашей жизнью в группе?
Билл: Для нас это до сих пор остается жизнью мечты. Вы знаете, это трудно сказать "нет", потому что мы очень амбициозны, и группа всегда является первостепенной. Как вы могли заметить, мы действительно были на пределе, прежде чем почувствовали окончательную потребность в отпуске. Так или иначе, во время каникул мы думаем о группе. Это сумасшествие. Мы встаем каждый день, для того, чтобы играть на сцене и быть успешными. Это означает, когда есть один среди нас, который приходит и говорит "Эй, ребята, я действительно больше не могу", мы знаем, что он не претворяется и говорит правду, а значит, нуждается в этом. Это имело место быть, когда в прошлом году пришлось отменить несколько концертов, потому что мой голос внезапно исчез, и я не чувствовал себя в форме, чтобы выступать перед публикой.

Вы только на каникулах осознаете, что группа для вас является подобием наркотика?
Том: Первые дни каникул самые лучшие. Вообще-то, если это занимает много времени, то обычно нам становится скучно, потому что группа постоянно находится в нашей голове. Мы не отдыхаем, потому что постоянно говорим себе, что мы хотим отправиться в дорогу и быть вновь на сцене. Особенно в этом году, потому что наши каникулы были коротко срочными. Исключением является для нас то, что мы не ассоциируем Токио Хотел с работой, которую мы должны делать, даже если там есть много работы.

Во время каникул, вы словно немного возвращаетесь к «нормальной» жизни. Бывают ли у вас моменты ностальгии по самому началу вашей карьеры, по времени, когда у вас не было публичной жизни?
Билл: Нет, потому что меня всегда притягивал успех, жизни знаменитых людей. Это было причиной, почему я хотел заниматься музыкой. Для меня было просто ужасным, когда я находился все еще в школе, вынужден был вставать каждый день в одно и то же время, видеть одних и тех же людей, быть в одних и тех же местах. Та жизнь ужасна, я действительно хотел вырваться из повседневной жизни, которая имела тенденцию угнетать меня. Я нашел свое убежище в музыке, это творческое место, где я мог выражать себя, путешествовать и разрывать отношения со своими детскими приятелями. Вот почему я так счастлив, заниматься этим, видеть разные вещи каждый день, путешествовать по различным континентам и иметь такую захватывающую жизнь. Вы знаете, у меня нет ностальгии о моем раннем детстве, когда моя школа была просто невыносимой, для того, чтобы выживать там ежедневно.

Какие у вас амбиции по поводу выступления в США?
Билл: Вы даже не можете себе представить, что творится в нашей голове, когда мы думаем об этих американских концертах. Это все еще одна часть той мечты, что становится реальностью. Мы, конечно же, переживаем, что не сможем урвать и себе кусочек пирога.
Том: Вообще-то мы не имеем ничего против того, чтобы стать еще более значимыми и популярными в США и в Европе, но мы итак уже достигли того пика, которого даже не могли представить в самых диких мечтах, особенно во Франции, где наш успех просто невероятен. Для Соединенных Штатов, у нас нет особой стратегии, мы уже итак невероятно благодарны за наш успех здесь. Видите ли, не было никакого плана по доминированию над всем миром, даже если бы это очень нравилось Георгу.
Георг: Вы ничего не теряете в ожидании!

Ваша американская мечта выходит за пределы музыки?
Билл: Мы бы хотели провести 24 часа в особняке Плэйбоя, даже если только трое из нас, потому что у Тома уже есть свои собственные планы. А если говорить серьезней, лично, мы уже посетили несколько главных городов Соединенный Штатов, таких как Лос Анджелес или Нью Йорк. Это очаровательные города, открытие новых будет просто невероятно захватывающим. Мы с нетерпением ждем, чтобы оказаться там.

Ваша самая огромная фантазия, то, что вы собираетесь достичь на Parc den Princes, в Париже?
Том: Это будет невероятно, это должен будет стать самый великий концерт, который мы когда-либо давали, и мы очень рады присутствовать там, даже если это будет через пол года. На данный момент мы готовим сцену, и только от одной мысли об этом, в животе порхают бабочки. Поверьте мне, это будет великолепно!

Вы не могли бы нам рассказать подробней?
Билл: Это будет нечто новое, даже для нас самих. Но, чтобы увидеть это, вам необходимо купить билеты, до того, как вы собираетесь узнать чуть больше. Откровенно говоря, в данный момент мы находимся только на стадии идей, потому что этот концерт был объявлен совсем недавно. Поэтому пока еще неясно, сможем ли мы сделать то, что хотим создать. Пока еще рановато говорить об этом точно, мы можем наговорить много глупых вещей, и фанаты будут разочарованы.

Относительно разочарования фанатов, упреки задевают вас?
Билл: Я не знаю, что вы имеете в виду.
Том: Мы очень сожалеем, если наши самые первые фанаты больше не могут приблизиться к нам, как это было прежде, но мы ничего не можем с этим поделать. Это вопрос времени и доступности. Мы действительно сожалеем, что разочаровываем некоторых наших фанатов, но мне кажется, что многие из них показывают противоположные эмоции, учитывая то количество людей посещающих наш концерт, и которые обычно собираются перед нашими отелями.
Билл: Наши фанаты во Франции самые дорогие в наших глазах. Ясно, что мы бы хотели делить как можно больше с вами, особенно с нашими первыми фанатами. Но как группа мы вынуждены продвигаться и следовать по программе. Так или иначе, у нас есть еще очень много вещей, которые мы могли бы открыть, с нашими первыми поклонниками или же с теми, кто открыл нас для себя чуть позже. Мы хотим, чтобы все были счастливы с нами.

Источник: Rock One Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru

Будущее рока? Удивительные из-за имидж мэйкеров?


Все говорят, что они молоды. Хотя солист был мальчиком, все говорили «Смотри!. Как она божественна»… они говорят о хороших и плохих сторонах Токио Хотел. О Токио Хотел говорили много и мы решили разузнать все сами.
Близнецам только 18 лет. Они абсолютно идентичны. Том и Билл Каулитц, не удивляйтесь.
Их сияющая звездочка не была неожиданна для них. Было бы несправедливо, не замечать их успеха.
Два брата были поощрены их отчимом. Они всегда занимались музыкой и в 2001 году они познакомились с Густавом Шеффером и Георгом Листингом. С тех пор они объединились, они участвовали во многих соревнованиях и давали небольшие концерты.
В конце концов, Питер Хоффман открыл их способности благодаря участию в соревновании в 2003 году. Они подписали контракт с Sony BMG и были готовы показать себя миру.
В 2005 году, в августе они издали свой первый сингл ”Durch den Monsun”. Этого было достаточно, чтобы поднять на вершины в Германии. Их необычный вид был притягательным, что позволило многим людям заинтересоваться ими, что в дальнейшем и явилось причиной того, что они стали первыми в топ листах в Австралии, Германии.
«Schrei» стал их первым альбомом. Он был выпущен в сентябре и стартовал в хит-параде на пятой строчке, а затем взлетел на первую позицию. Без перерыва они издали свой третий сингл «Rette Mich». И вновь он взлетел на первые строчки, и оставался там, в течение длительного времени.
Их последний альбом «Zimmer 483», был издан в 2007 году, и отношение в плане успеха не изменилось. Так же альбом имел DVD (бонус). Их следующим синглом стал «Spring Nicht», который был выпущен в апреле и так же занял первые места.
Их узнали по всему миру и «Scream» был издан в июне. Он включал в себя англоязычные версии выбранных песен. Их первой песней стала “Monsoon”. Они имели успех с “Monsoon”. Их клипы начали показывать по многим каналам, затем вышел “Ready, Set ,Go” и они стали еще более популярными.
Их имидж мэйкеры и продюсеры знали свою работу на «отлично». Когда вы видите их на ТВ, вы не можете пропустить это, словно ничего не произошло.
Их песни остаются в вашей голове, неважно нравится вам это или нет. Вы не можете остаться в стороне, вы начинаете думать о них и говорить. Это невозможно не говорить. Если вам нужен пример, то подумайте хотя бы о сексуальной ориентации Билла, вы удивлены, и это очередная тема для обсуждений.
Макияж Билла, яркие полоски в голове, черный мэйк ап для глаз и его звучание заставляют людей думать о нем. Они были успешны, чтобы получить внимание со стороны людей. Но самая трудная часть – это защитить их известность.
Как быстро развивающаяся группа, которая защищает идею о том, что нужно следовать за своей мечтой, делая хорошую музыку, чтобы убедить людей. Оставьте свое предвзятое отношение и попробуйте послушать их. Если вы выстоите, то они вам понравятся, их музыка и идеи, которые они могут дать нам.
“Spring Nicht” – это моя любимая песня. Они успешны в том, что говорят о трудностях быть юным и депрессии в нашей жизни.
Если вы продолжите слушать их, то вы сможете вспомнить свои юные года. Потому что песни написанные солистом Токио Хотел, Биллом переносят вас к вашей любви, депрессиям, идеям, к тем вещам, которые вы делали. Токио Хотел пытаются показать, что вы сияющая частичка жизни. Попробуйте послушать!!!




Источник: Yüxexes - Turkey Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru,

Callie.Stardoll said:
Я слышу, что Токио Хотел уже в здании и они на пути к нам.

Callie.Stardoll said:
Мы приветствуем Токио Хотел.

ana5mk asked on 2008-04-15 23:04:13
Какую самую забавную сплетню вы слышали (или прочли) о себе?
Tokio Hotel answered:
tom: на самом деле так много сплетен - это просто невероятно. но однажды даже было такое, что в интернете писали про то, что Билл лежит мертвый в своем номере - это довольно-таки интересно.

a-bit-of-light asked on 2008-04-15 23:05:28
Вы умеете готовить? Если "да" - то какое ваше фирменное блюдо?
Tokio Hotel answered:
tom: Билл и я готовим великолепные спагетти с томатным соусом - мы добавляем туда секретные ингридиенты...

--sunshine--xox asked on 2008-04-15 23:07:02
Что вы делаете, чтобы повеселиться в своем свободное время, когда не работаете?
Tokio Hotel answered:
georg: Кроме Густава, который всегда встает рано, даже когда у нас есть свободный день, мы любим спать, спать и еще раз спать.

Что вы почувствовали, когда узнали, что Биллу предстоит операция?
Tokio Hotel answered:
gustav: Мы были действительно шокированы!
georg: Мы просто надеялись, что все пройдет идеально для него, и что в скором времени он будет чувствовать себя намного лучше.
tom: Сейчас мы очень счастливы, потому что все прошло удачно и мы не можем дождаться, чтобы вновь вернуться на сцену!

iluv2sing_ asked on 2008-04-15 23:11:19
Привет. Что вы любите делать больше всего ?
Tokio Hotel answered:
all: Музыку!
tom: Это действительно для нас всегда является первостепенным и стоит превыше всего.

Это правда, что вы собираетесь приехать в Америку из-за релиза диска?
Tokio Hotel answered:
tom: Да, конечно - мы планирует вернуться в мае! И так же мы очень взволнованы по поводу возвращения!

Если бы вы имели силы, то каким бы супергероем вы бы были?
Tokio Hotel answered:
tom: Я не знаю, как насчет того, чтобы быть супергероем, но я бы хотел иметь возможность летать!
georg: Я хотел бы быть невидимым.
gustav: Я бы хотел научиться понимать женщин.

-Какие ваши самые любимые животные?
Tokio Hotel answered:
all: Собаки!!!!
georg: Так же я люблю кошек.
gustav: У нас у всех дома есть и кошки и собаки!

Что делает вас действительно счастливыми?
Tokio Hotel answered:
tom: Та жизнь, которой мы живем!
georg: Играть живьем и быть в дороге!
gustav: Это то, о чем мы всегда мечтали!

Том ты слушаешь рок музыку или только рэп и хип-хоп?
Tokio Hotel answered:
tom: Больше всего немецкий хип-хоп, н так же немного рока!

xGibson asked on 2008-04-15 23:21:07
Том, как много гитар у тебя есть? У меня есть Gibson и я очень ее люблю!
Tokio Hotel answered:
tom: Я думаю, около 30

Какое ваше любимое мороженое?
Tokio Hotel answered:
tom: Я люблю лимонное
georg: Ванильное для меня
gustav: Шоколадное с крошкой.

Вы когда-нибудь видели или трогали обезьяну?
Tokio Hotel answered:
all: Да!
tom: И это было просто великолепно - обезьяна - мое второе любимое животное.

Получили ли вы огромную пару трусов, что кидали в вас во время вашего концерта в Нью-Йорке?
Tokio Hotel answered:
tom: У нас есть очень много пар женских трусиков - и нам это очень нравится. Георг вообще-то время от времени носит их, когда он наедине с самим собой.

Какие ТВ шоу вы смотрите?
Tokio Hotel answered:
georg: Нам нравятся Шоу - "scubs"
gustav: "king of queens" и последние серии "prison break"
tom: мне очень нравится "the girls next door" ...

Кто первым из вас женится?
Tokio Hotel answered:
all: tom - Хаха
tom: Ну, вообще-то я уже женат дважды - на моей машине и гитаре.

Как вы спите? (На спине, боку и тд)
Tokio Hotel answered:
tom: Зависит от того, как много свободного места на кровати...

Если бы вы были животным, то кем бы вы стали?
Tokio Hotel answered:
all: Собакой!
tom: А Георг был бы ужасной лягушкой!

__Kllyy asked on 2008-04-15 23:38:52
Какой ваш любимый фрукт?
Tokio Hotel answered:
tom: Клубника
gustav: Сливы
georg: Ананас

Если бы вы ваш самолет потерпел крушение в джунглях.. и у вас не было бы еды, чтобы выжить, кого бы вы съели в первую очередь? И почему?
(как много раз я должна отправить этот вопрос, чтобы вы ответили на него?)
Tokio Hotel answered:
georg:Я бы съел всех из них.
tom: А я бы съел в первую очередь Георга, от него можно было бы получить больше всего мяса.

Мне кажется, что Георг владеет фермой, которая полна турбо-курицами, я права?
Tokio Hotel answered:
tom: Совершенно верно, как вы узнали?

Какой вас любимый десерт?
Tokio Hotel answered:
tom: Австрийский называется "kaiserschmarn"
gustav: Тирамису
georg: Мороженое

Привет, если бы вы смогли стать женщиной на один день, то кого бы вы выбрали и почему?
Tokio Hotel answered:
georg: Джессика Альба, потому что она миленькая.
tom: Памела Андерсон
gustav: Кармен Электра

Ребята вы имете представление о том, какое влияние вы оказываете на своих фанатов? [да, нет, возможно]. Я начала изучать немецкий только из-за вас и вы приучили меня к Samy Deluxe и Nena.
Tokio Hotel answered:
all: Вау, это просто невероятно.
tom: Спасибо за вашу поддержку, это всегда так приятно слышать, что-то на подобие этого. Мы не можем дождаться, когда вновь приедем и увидим вас. Берегите себя, и мы провели отличное время с вами в течение всего чата!

Callie.Stardoll said:
Спасибо вам огромное за то, что чатились с нами на Stardoll и удачи в Соединенных Штатах.
Надеюсь,что скоро увидимся.


Источник: чат Stardoll Перевела Aaliyah_Babygurl специально для www.tokiohotel.ru, 16.04.2008

Это было поистине незабываемо, в тот момент, когда 400 сумасшедших фанатов собрались, чтобы встретить своих любимых рокеров из Германии!

Мы волновались перед появлением Тома, Георга и Густава, участников невероятно популярной группы Токио Отель в нашем личном Habbo Hotel. Многие знают, что к сожалению, им пришлось перенести свой тур по Канаде из-за операции Билла. Но это ничуть не помешало им быть сегодня онлайн и зажечь с вами! Они потрясающе провели время и помещение для Токио Отель была полностью заполнена чатовцами. Не стоит забывать, что 400 человек следили за всем этим!

Мы действительно не можем дождаться, когда же они снова появятся на площадках Канады. Ну а пока этого нет, мы хотя бы получили маленькую дозу Токио Отель!

Как и было обещано мы задали им кучу вопросов, котороые вы нам присылали и публикуем их здесь:

-Какие группы повлияли на вашу музыку?
ТН: Таких групп нет. Мы слушаем разную музыку.

-Какой город нравится вам больше всего и где вам нравится выступать?
ТН: Мы не можем назвать какой-то один город, ведь мы выступаем во стольких великолепных городах.

-Если день с самого начала не сложился, что вы предпринимаете? Как пытаетесь его исправить?
ТН: Мы очень хорошо все друг друга знаем, поэтому уже выучили, что если у кого-то из нас не задался день, то лучше его вообще не трогать. Ну или мы все смеемся над Георгом.

-Мне нравится ваша песня “Ready, Set, Go!” О чем она?
ТН: Она о дороге к своей мечте. О том, что нужно быть смелым для достижения своей мечты, не обращая внимания на то, что говорят и думают другие - оставить все это позади.

-На некоторых фото периода Monsoon я видела шрам у тебя над бровью. Что случилось? Близнецы подрались? (вопрос для Тома)
ТН: Когда мне было 6 лет, Билл сильно меня толкнул, я упал и ударился лицом о сноуборд.

-С чего вы решили называться Tokio Hotel?
ТН: Мы сначала по разному назывались. Потом мы сами изменились и заходили, чтобы и название группы нам подходило. Мы все любим большие города, в особенности Токио. Мы считаем, что это потрясающе звучит, притом, что мы всегда искали символ нашей жизни. Мы - музыканты, много путешествуем, все время живем в отелях. Вот так и вышло - Tokio Hotel.

- Ребята, что вы любите делать в то время, когда не занимаетесь музыкой и не находитесь в туре?
ТН: Мы любим расслабляться. Есть и спать, и снова есть, и смотреть телевизор, и спать, спать.

-Если бы я однажды решила создать свою группу, какой бы вы совет мне дали?
ТН: О, мы терпеть не можем людей, которые дают советы, которые якобы знают все и хотят всем рассказать, как устроен мир! Важно идти своей дорогой, что мы всегда и делали.

-Недавно вы впервые выступили в Канаде. Как вам наша страна?
ТН: Нам очень понравилось! Мы отлично провели время, канадские фанаты великолепны! Мы с нетерпением ждем, когда же снова приедем сюда!



Источник: чат Habbo Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru, 16.04.2008

Destinorock.com



3 апреля в продажу вышел 15 номер немецкой версии журнала Vanity Fair. Пользуясь моментом вынужденного отдыха Билла Каулитца, лидера группы Tokio Hotel, прооперированного за четыре дня до этого и в связи с нешуточным ажиотажем среди фанатов и преследованием СМИ, которые отчаянно жаждали новостей о состоянии здоровья лидера группы, издатели журнала решили изменить планы выхода номера только из-за Билла Каулитца, а также опубликовать статью Филиппа Джессена и Свена Майкалсена на 10-ти страницах.


Встреча для интервью и фотосессия (впечатляющие фото-работы в черно-белом стиле Эллен Фон Унверт) состоялись в Берлине незадолго до операции и спустя несколько дней после нее Билл Каулитц прислал свои комментарии редакторам посредством электронной почты. Это создало ощущение того, что эксклюзивное интервью было сделано уже после операции, что на самом деле не так. Таким образом, журналу Vanity Fair удалось первым опубликовать интервью Каулитца, который должен был провести следующие несколько недель в полном молчании.


Номер получился идеальным и полностью соответствовал требованиям продаж. Немецкому изданию Vanity Fair всего один год. Первый номер вышел 7 февраля прошлого года с беспрецедентной рекламной компанией. Вслед за этим специальным выпуском теперь и новый номер от 3 апреля 2008 года войдет в историю, как самый продаваемый на планете.


Спустя 48 часов после выхода журнала в свет, киоски уже не могли справиться с небывалым спросом покупателей, истратив весь запас журналов, наступил момент, когда многие продавцы были вынуждены повесить табличку с надписью “Vanity Fair закончился”, чтобы избавить себя от постоянных вопросов фанатов, которые направлялись от одного киоска к другому в поисках заветного номера.


Стратегия, которой придерживалось издательство, достойна всяческих похвал. Они смогли превратить простой журнал в предмет для коллекционирования во всем мире. На страницах интернет аукционов это номер уже покупают за 20 евро (это в 10 раз больше обычной цены) и спрос на него все растет. Очевидно, что цена продолжит увеличиваться, так как с каждым разом фанатов Tokio Hotel становится все больше, а выпуска новых экземпляров этого журнала не предвидется.


Может создастся впечатление, что весь этот ажиотаж сильно преувеличен, но так или иначе то, что было опубликовано в Vanity Fair выходит за рамки простого репортажа и является своеобразным пропуском во взрослый мир, который всегда смотрел на Tokio Hotel с опаской, немного презрительно и даже использовал слово “подростки”, чтобы подчеркнуть молодость группы, которая добилась такого успеха, что их возраст можно с легкостью утроить, а их биографию можно сравнить с великими Beatles. К сожалению, если ты не англичанин, то многие двери для тебя закрыты.

перевод Denezhka*kaulitz.org