Собираетесь ли вы в Азию, Южную Африку и возьмете ли вы сюда все свои вещи(прим.-сцена, оборудование и т.д.) >> Турция, Ливан, Пакистан, Индонезия

Билл: Мы хотели бы. Нам нравится путешествовать по новым странам и играть там вживую - это именно то, о чем мы мечтали.

Том: Да, дейтвительно, есть еще столько разных стран, где бы нам хотелось побывать. Но пока что, у нас ничего такого нет в планах.

Какие были ваши первые впечатления от американских фанов? Я имею в виду, чем же они больше отличаются от ваших фанов дома и в Европе?

 

Билл: Мы были в шоке от такого энтузиазма и такого дружелюбного приема наших американских фанов.

Том: Это было совсем не то, что мы ожидали. Я имею в виду, мы никогда там до этого не были и нашу музыку там еще нигде не крутили, когда мы приехали туда первый раз в феврале, чтобы сыграть концерты в Монреале, Торонто, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке! (Смеется) Мы даже не ожидали, что появится столько людей и что концерты будут распроданы...

Билл: Это было невероятно! Если говорить о различиях, то, понимаете, каждый фан индивидуален. Мы не можем различать их по странам. Но я могу сказать, что у всех наших фанов есть кое-что общее - это их энергетика и их волнение. Они настолько заинтересованые, переживающие и громкие - мы это любим. И мы дейтвительно были рады узнать, что фаны из США тоже обладают этой энергией.

Вы дейтвительно звезды! Расскажите нам, стало ли вам тяжелее общаться с людьми? Как вы отличаете девушку, которая по-настоящему заинтересована в вас от сумасшедшей фанатки?

Билл: Я думаю, я могу ответить за всех нас: у нас остались те же друзья, что были еще до того, как группа стала успешной.

Все: Да!

Том(Смеется): Из-за того, что парням не везет с девушками, я должен ответить за них. Это не важно, фанатка девушка или нет - если она подходит, я думаю, это правильно и если девушка взволнована, это совсем не играет значения.

Какой совет вы можете дать тем людям, которых осуждают за их манеру одеваться? И что именно вы говорите тем людям, которым вы не нравитесь?

Билл: Том и я привыкли быть разными, поэтому у нас уже много опыта в этом и мы уже привыкли к людям, которым мы не нравимся из-за этого. Но для нас свобода и выглядить так, как хотим этого мы, самовыражение и высказывание своего мнения всегда было очень важным. И это не облегчило нам жизнь - особенно в школе и с нашими учителями. Это был дейтвительно самый ужасный период в нашей жизни.

Том: Да!(Смеется) И мы так счастливы, что это все закончилось. Но мы никогда не изменяли себе. И нас, если честно, не волнуют те люди, которым мы не нравимся. Я вообще всегда удивляюсь, как много времени некоторые люди тратят на то, чтобы доказать тебе, что ты отстой. Я даже и не думаю о тех людях, которые мне не нравятся...

Я хочу знать, как часто у вас бывает секс?=)*И не спрашивайте, почему я хочу это знать!*

Том:(Смеется): НУ, это просто: У других совсем нет секса - они все еще девственники...

Все: Скучно!

Том(Ухмыляется): Конечно им скучно и это правда! А по поводу твоего вопроса, я люблю, когда меня удивляют...

МАльчики, вы выглядите такими уставшими иногда. Вы разве никогда не хотели бровить все это и прыгнуть в озеро?(прим. - не понимаю, при чем здесь озеро...)

Все: НЕТ!

Билл: Мы вместе на протяжении 7 лет и мы всегда этого хотели! Мы дейтвительно вкладываем всю свою энергию и время в нашу музыку. Мы всегда хотели играть вживую перед публикой, которая заинтересована в нас, и с которой нас что-то связывает. Вообще-то мы мечтали о всем том, что сейчас уже случилось, хотя конечно же далеко не все так замечательно. Ты больше не видищь свою семью и друзей часто. Но присутствуют также положительные моменты. Мы наслаждаемся нашей жизнью и мы не променяем ее на что-либо другое, ни за что!

Что бы выдумали,чтобы завоевать девушку? И что вы будете делать, если она выглядит незаинтересованной в вас?

Том(Смеется): Мне это нравится! Я больше охотник и собиратель(прим.-не знаю, как по-другому сказать, но общий смысл понятен))) и я не очень люблю, когда все слишком просто. Поэтому если девушка не проявляет интереса, это на меня очень действует!!

Билл: Не, я не такой, как Том. Я против свиданий на ночь - я действительно ищу свою любовь! Я не знаю, как объяснить, но если это та самая девушка, то что-то перемкнет внутри, это случается мгновенно и тогда все становится ясным, понимаете?!

Георг: Да, я согласен. И для меня не существует какого-то конкретного предпочтения в девушках - просто что-то должно клацнуть внутри и все.

Густав: То же самое!

немного клише, но все-таки: если бы вы были на острове и вам бы разрешалось взять одну вещь, что бы это было и почему?

Том: Я не могу жить без музыки, поэтому я бы взял свою гитару! Или Билла, мы же всегда были вместе. (Смеется) Это тяжело...

Билл(Ухмыляется): Ну, я взял бы Тома и положил бы мой диктофон ему в карман - для того случая, если мне придет в голову песня...

Георг: я бы взял свою бас-гитару.

Густав: тогда я барабаны.

А это правда, что концерт в Parc des Princes будет последним концертом во Франции?

Том: Нет, я не думаю, что это будет последний концерт во Франции. В нашем 2-ем европейском туре мы играли дважды в Париже, потом в Дижоне, Монпелье и Марселе. После Parc des Princes мы будем играть open-air в Монако в Le Port 7 Июля.

sourch: Facebook. Group: Rogers

перевод by blind_hope & pure_morning_