ПРИПЕВ:
Так случилось, что нас уже двое!
Пусть метели беснуются воют,
Но теперь нам не страшно с тобою
Получать все удары судьбы.
Двое — значит два любящих сердца,
Наших мыслей и чувств мегагерцы,
Стон, звучание радостных терций —
Мы лишь нежности нашей рабы!
осел – ХАМОР – חמור
(возможно, связано со словом חמור – хамур «серьезный».
Осел – тяжело эксплуатируемое животное – иногда проявляет свое знаменитое упрямство)
Понедельник, 15 Октября 2012 г. 15:57
+ в цитатник
Журналист и литератор Леонид Ветштейн ведет рубрику «Мое ивровидение»
в еженедельнике «Секрет» уже не первый год.
ИРОНИЧЕСКОЕ ПОдСОБИЕ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ИВРИТООВЛАДЕВАТЕЛЕЙ!
Навострилось перо,
Чтобы здесь начертать,
Что в иврите ЛИКРО
Означает — читать.
*******
Я всесильно маним
На подвижки на личные,
Видя МАЗУМАНИ'М,
На иврите — наличные.
*******
Улыбнуть хотел бы вас
Тем,что вовсе и не шутка;
На иврите гусь — АВАЗ.
А БАРВАЗ в иврите — утка!
*******
Песню «Эйн ли эрец ахерет» («У меня нет другой страны») написали поэт Эхуд Манор/ Ehud Manor и композитор Корин Элаль/ Korin Alal
На видео Корин слева, с гитарой. Девушка справа — Гали Атари — победитель «Интервидения-79».
Эхуд — сабра, Корин родилась в Тунисе, Гали — йеменитка.
Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 07:05
+ в цитатник
1. Лев
Кто клыкастый,
кто гривастый
ходит утром во дворе?
Если мы его узнали,
позовём его: "АРЬЕ!.."
И, здороваясь со Львом,
скажем вежливо: "Шалом!"
2. Рош а Шана
Праздник весёлый
на все времена:
яблоки с мёдом –
Рош а Шана!
Адон Олам (ивр. אֲדוֹן עוֹלָם — «Господь Мира», «Вечный Господь») — пиют (молитва) иудейской литургии, прославляющая вечность и величие Бога и выражающая упование на него.
Автор неизвестен (Слова: из ТАНАХа)
Музыка: Узи Хитман (Uzi Hitman)
Исп. - Узи Хитман и Одед Бен-Хур
