(Composed by Lester Allen / Robert Hill)

Kiss Of Fire I touch your lips and all at once the sparks go flying Those devil lips that know so well the art of lying And though I see the danger, still the flame grows higher I know I must surrender to your kiss of fire Just like a torch, you set the soul within me burning I must go on, I'm on this road of no returning And though it burns me and it turns me into ashes My whole world crashes without your kiss of fire Chorus: I can't resist you, what good is there in trying? What good is there denying you're all that I desire? Since first I kissed you my heart was yours completely If I'm a slave, then it's a slave I want to be Don't pity me, don't pity me Give me your lips, the lips you only let me borrow Love me tonight and let the devil take tomorrow I know that I must have your kiss although it dooms me Though it consumes me, your kiss of fire Chorus Give me your lips, the lips you only let me borrow Love me tonight and let the devil take tomorrow I know that I must have your kiss although it dooms me Though it consumes me. the kiss of fire!!! Burn me!!!

Огненный поцелуй Стоит мне прикоснуться к твоим губам, как с них срывается фонтан искр. Эти чертовы губки, которые виртуозно умеют лгать. Я ясно вижу опасность, но она только разжигает пламя. Я знаю, я весь во власти твоего огненного поцелуя. От тебя моя душа вспыхивает, как спичка. Я не могу остановиться, и возврата нет. И хотя этот огонь сожжет меня дотла, Мой мир рушится без твоего огненного поцелуя. Припев: Мне не устоять перед тобой, стоит ли пытаться? Что толку отрицать, что ты — единственное мое желание? С самого первого поцелуя мое сердце принадлежит тебе безраздельно. И если это рабство, я желаю быть рабом. Не жалей меня, не жалей. Дай прикоснуться к твоим губам, которые никогда не будут послушны моей воле. Люби меня сегодня, а завтра - к чертям! Знаю, я должен тебя поцеловать, хотя после этого я буду обречен, Хотя я растворюсь в нем целиком, в твоем огненном поцелуе. Припев. Дай прикоснуться к твоим губам, которые никогда не будут послушны моей воле. Люби меня сегодня, а завтра — к чертям! Знаю, я должен тебя поцеловать, хотя после этого я буду обречен, Хотя я растворюсь в нем целиком, в твоем огненном поцелуе. Сожги меня!

Kiss Of Fire Автор плэйкаста:TatuljaStuttgart Создан: 7 октября 2012 года 12:03

Огненный поцелуй
Перевод песни Louis Armstrong «Kiss of Fire»

К твоим губам мне только стоит прикоснуться —
И тут же искры фейерверком с них сорвутся.
Умеют губы эти лгать так виртуозно,
Я вижу риск, но мне с огнём бороться поздно.

Я весь во власти огненного поцелуя.
Хотя понятно, что дотла в огне сгорю я,
Возврата нет назад, ведь пламя не погаснет,
Но и без губ твоих погибну в одночасье.

Не устою перед тобой. К чему старанья?
Зачем скрывать, что только ты моё желанье?
Я с первым поцелуем отдан на закланье.
Я раб? Пускай! Мне быть рабом твоим не жаль.
Совсем не жаль. Совсем не жаль.

Позволь ещё хоть раз к губам твоим прижаться,
Хотя они мне никогда не подчинятся.
Люби сейчас! Не будет завтра? Не волнует!
Пусть целиком сгорю я в поцелуе!

Не устою перед тобой. К чему старанья?
Зачем скрывать, что только ты моё желанье?
Я с первым поцелуем отдан на закланье.
Я раб? Пускай! Мне быть рабом твоим не жаль.
Совсем не жаль. Совсем не жаль.

Позволь ещё хоть раз к губам твоим прижаться,
Хотя они мне никогда не подчинятся.
Люби сейчас! Не будет завтра? Не волнует!
Пусть целиком сгорю я в поцелуе!

Жги же!

Елена Игоревна Моисеева


фото: Виктория Роготнева