Аудио-запись: BRUCE DICKINSON - Man of Sorrows

Суббота, 16 Мая 2009 г. 22:16 (ссылка) +поставить ссылку

91 слушали
4 копий

MegaLIS

перевод :

Человек печалей

Здесь в церкви на коленях мальчик стоит:
Он молится Богу, которого не знает, не чувствует.
Все грехи своего детства он вспоминает,
Но он не заплачет, ни слезинки не прольёт.

Человек печалей, я не увижу твоего лица.
Человек печалей, ты уходишь без следа.
Мальчик удивляется: "О чём это? К чему?!
Путь закончился или начало положено ему?"

Видение нового мира из праха старины.
– Делай то, что хочешь! – крик его проклятой души.
Мученик-пророк, провидец нашей пустоты.
Удивляясь: "Почему?" Удивляясь: "Почему?"

Мысли, которые он высказать не смел,
Его постоянно изнуряли.
Он заперт как в клетке в своём теле,
Стыд и вина его беспрестанно терзали.
Гнев всей его жизни в сердце горит,
– Я ненавижу себя! – со слезами кричит.
– Делай то, что хочешь.
Делай, что хочешь, – плачет он.

[+ добавить в свой плеер]

Метки: bruce dickinson

Комментарии (3)Комментировать

Аудио-запись: Флер - Будь моим смыслом

Пятница, 19 Декабря 2008 г. 22:24 (ссылка) +поставить ссылку

Я рисую желтых ящериц, розовых змей
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен

Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскаленное выйдет солнце потом
Здесь будут цветы и лес, скоро начнется апрель

Пожалуйста будь моим, пожалуйста будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоем тепле, я хочу быть смыслом твоим

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц

Припев

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя бессмыслен и весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц

Припев

[+ добавить в свой плеер]

Комментарии (0)Комментировать