-Музыка

 -Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мнастя_Борк

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.02.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 17206


Пастернак, прямые углы

Пятница, 08 Июля 2011 г. 02:33 + в цитатник
Наконец я поняла, почему каждый раз, когда я попадаю в Оружейный переулок, например, еду на 3 или 47 троллейбусе там, я думаю о Пастернаке.
Я сейчас перечитываю "Доктора Живаго". Оказалось, что швейная мастерская матери Лары была именно в Оружейном переулке. И гостиница, куда их Комаровский поселил, была там.
И ещё тут оказалось, что Пастернак там родился сам.
И ещё образы революции у меня ассоциируются с углом Тверской и Садового кольца, тоже недалеко от Оружейного переулка и Маяковки. Может, тоже что-нибудь из книги?

История про то, как мы проходили в школе с Зальцманом "Доктора Живаго".
У нас в классе был мальчик, который рисковал закончить школу со справкой вместо аттестата. Витя.
Было первое занятие по Пастернаку, на котором Зальцман хитроумными способами пытался выяснить, кто читал, а кто нет. Он задавал всем вопросы по содержанию. Витю он не трогал, потому что знал и так, что Витя, конечно, ничего не читал.
Ну, и в конце своего блиц-опроса Зальцман всё-таки спрашивает Витю: "Ну, скажи, кто такая Лара?"
Витя задумывается. Сидящий рядом Саша подсказывает: "Это собака!"
Ну, Витя и озвучил.
Надо сказать, что Витя всё-таки закончил школу с аттестатом. Может быть, даже не совсем по своей воле. Не знаю.

***

Недавно мы убирались в студии. И мне очень понравилось выражение, которое я не смогу точно воспроизвести. Что-то вроде "добиться прямых углов". Означает - убраться. Очень эксплицитно и лапидарно.
Оглядываю свою комнату в поисках прямых углов.

silvatan   обратиться по имени Пятница, 08 Июля 2011 г. 05:59 (ссылка)
"Доктор Живаго"-щемящая душу вещь
Ответить С цитатой В цитатник
Я_Написала_Слова   обратиться по имени Пятница, 08 Июля 2011 г. 12:22 (ссылка)
я рискую ответить так же... не могу читать его(
Ответить С цитатой В цитатник
Grenok   обратиться по имени Пятница, 08 Июля 2011 г. 19:01 (ссылка)
Nastya, POZHALYISTA, vspomni doslovno 'dobitsya pryamyx yglov'.
Ответить С цитатой В цитатник
Мнастя_Борк   обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2011 г. 02:37 (ссылка)
silvatan, согласна. Но хорошая.
Я_Написала_Слова, почему? Язык? Скучно?
Grenok, спрошу. А почему нужно именно дословно?
Ответить С цитатой В цитатник
Grenok   обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2011 г. 02:48 (ссылка)
'dobitsya pryamyx yglov' - ochen' ponravilas'. mne kak-to na dyshy legla, po xaraktery.
Ответить С цитатой В цитатник
Мнастя_Борк   обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2011 г. 02:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Grenok

Ну так чем не подходит именно такая формулировка?
Ответить С цитатой В цитатник
silvatan   обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2011 г. 04:53 (ссылка)
Da, potryasaushaya (ne znayu kak i skazat' eche, vse slova slishkom zanosheni )
Ответить С цитатой В цитатник
Мнастя_Борк   обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2011 г. 10:36 (ссылка)
silvatan, я в таких случаях говорю "неимоверная".
Ответить С цитатой В цитатник
silvatan   обратиться по имени Воскресенье, 10 Июля 2011 г. 06:26 (ссылка)
podhodyache
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку