Никогда не слышала этого слова, а тут попалось. В контексте, я конечно поняла о чем речь. А речь шла об одном из внутренних двориках ("каменном мешке") в центре Питера. Нашла, прочла. Мания величия была у автора, применившего этот термин к асфальтному квадрату внутри дома.

КурдонЁр (франц. cour d'honneur, буквально — почётный двор). Ограниченный главным корпусом и боковыми флигелями ПАРАДНЫЙ двор перед особняком. По красной линии отделяется от наружного пространства сквозной оградой с воротами.

Ну, примерно, как за этими воротами со львами у Армянского посольства.