Именно так произносиццо на местном наречии название этого прекрасного (в прошлом и, надеюсь, в скором будущем) города. Английский в Луизиане - это не английский, но и совсем не французский. Все названия улиц, дорог, площадей - французские. Но, если вдруг потерялся, у местных лучше и не спрашивать, если не имел радости общения с ними до этого. В произношении слово становиццо неузнаваемым.
Я был в НОЛА (New Orleans, Louisiana) два раза. От каждого - незабываемые впечатления. Нигде больше нет такой архитектуры, кухни, музыки(!!!)... На каждом углу - по музыканту, причем такого класса, что можно стоять/сидеть и слушать часами...
В сентябре прошлого года НьюОлинс смыло. Или его смыли, кому как нравиццо. Я отдаю предпочтение второй версии. Дело в том, что организация эвакуации беженцев да и защиты самого города от наводнения - отсутсвовала. В прямом смысле. Когда прорвало перегородки (большая часть города находится ниже уровня моря) и вода затопила улицы, народ, который не успел выехать своим ходом (на 99% - черные бедняки, те же музыканты) рванул в Супердом - крытый стадион такой. Там - ни еды, ни воды, ни лекарств. Народ в озверении натворил дел, от которых волосы дыбом. Дело в том, что я слушал рассказы этих самых людей, когда ходил добровольцем помогать здесь, в Остине. Один мужик рассказал, как в воде по пояс наткнулся на крокодила - спасло то, что тот был уже сыт. На глазах у другого менты застрелили друга, который вынес из магазина упаковку воды для семьи.
Бушонок в это время отдыхал у себя на ранчо. Удосужился "облететь район бедствия" на вертолете. Спустя неделю. Верх циничности - во время инсценировки бессмертной картины "Фашист Пролетел" были посажены все самолеты и вертолеты в городе - в том числе и те, что еще снимали с крыш и чердаков людей...

Мда, про бушонка я здесь расписывать не буду - это на очень много страниц. Скажу лишь, что до этого у меня не было опыта контакта с таким количеством людей, нуждающихся в помощи. Сначала был шок, потом - познакомился со многими, ходили с ними в местные бары (они все жили в выставочном центре, на раскладушках), в бильярд играли... Дай Бог, чтобы все они вернулись домой - другого такого города нет и не будет. А был он таким благодаря именно тем людям, которых власти бросили на произвол судьбы. Либо от распесдяйства (в чем сомневаюсь - в Омерике просто так не распесдяйничают, бабки-то считать умеют), либо целенаправленно - очистить город от неугодных элементов.

Вообще, если посмотреть на политику омереканского правительства за последние пяток лет, все становиццо на свои места: полный похуизм в отношении простых граждан (то есть нижних 90% населения) и последовательное и циничное продвижение всяческих поблажек для элиты. Все, в принципе, как и везде и всегда. Просто особо гадко становиццо от лицемерных заявлений о свободе и правах человека. Я ж, хоть и ребенком был, программу "Время" с бабушками-дедушками смотрел. А потом слышал разговоры родителей с друзьями на кухне. Так вот - грустная правда заключается в том, что при омереканской системе (которая с успехом приживается и у нас) все то же самое, минус разговоры на кухне. Вернее, разговоры-то, они есть, да только проку от них - хуй. Ибо элита - это люди, которым на все человеческие ценности попросту насрать и растереть. Это не они воюют в Ираке/Чечне, зато они первые вопят о необходимости насаждать свободу по всему миру.

хрустно