Я взялась читать литературные прогулки Умберто Эко. Это какая-то бомба. Сейчас я буду рассказывать то, что мне удалось переварить. В принципе, вы можете не читать. Это не истории про Надю, не анекдоты из моей жизни блондинки и даже не то, что Толя называет «хандра». То есть – ничего развлекательного. Это про смысл слова.

Слово это - Lector. В переводе с латыни оно обозначает… ЧИТАТЕЛЬ. Чтец.
Причем, это не русский неправильный перевод, это переход самого слова, его смысла на новый уровень. Значение слова расширилось. Лектор-читатель стал лектором-рассказчиком в сознании всего многоязыкого мира.
Итак, Читатель становится рассказчиком.
И даже: Читатель становится автором того, что он читает.
Когда человек читает, он является соавтором произведения. Всякий текст требует, чтобы часть работы выполнял читатель. На бумаге (да и в устной речи) излагается как правило далеко не все, что воспринимающему человеку надлежит понять. Читатель додумывает детали повествования, заполняя пробелы, согласно собственному представлению об устройстве мира.
Мы говорим «купи хлеба», а не «купи свежего хлеба». Мы говорим «я поеду по шоссе», а не «я поеду по шоссе на машине». Мы предлагаем домыслить детали, при необходимости ответим на дополнительные вопросы. Это хорошо, когда возникают вопросы. Вопросы и ответы – это диалог. Блин, как же хочется секса. Но даже в этих диалогах лучше избегать говорить много. Тот рассказчик, кто пытается сказать слишком много, выглядит комично или дотошно. Тот, кто требует излишних объяснений во имя даже правильного понимания собеседника, обнаруживает.. да тоже ничего хорошего не обнаруживает.
Да, есть риск в погоне за лаконичностью сказать так мало, что тебя совсем неправильно поймут. Но, по-моему, все равно это лучше, чем наговорить лишнего.

Разговор Гедеона с кучером:
-.. Ждем вас завтра в семь.
-С каретой?
Гедеон поразмыслил несколько минут и наконец принял решение:
-Да, лучше с каретой.
Направляясь к трактиру, он обернулся и крикнул кучеру:
-Эй! И с лошадью!
-Да? – удивился тот. – Ну как скажете.

ЗЫ: пока это все. Я прочитала только 30 страниц из 280-ти..