Ключник из Бразилиии

Суббота, 03 Сентября 2011 г. 18:56 + в цитатник

Вот такая гигантская рукодельница http://melzamelo.blogspot.com/

Chaveiro é um objeto que todo mundo acaba usando para facilitar o transporte de chaves. Muito frequentemente tem função decorativa e utilitária. Podemos utilizar alguns pequenos objetos como chaveiros ou como decoração dos mesmos. O chaveiro abaixo é em tecido e imita um vasinho com tulipa.

Keyring is an object that everyone uses to facilitate the transport of keys. Very often it has decorative and utilitarian function. We can use some small objects like key chains or as decoration of them. The keyring below is made with fabric and it looks like a vase with tulip.

Você vai precisar de retalhinhos de tecidos, uns 10 cm de cadarço ou barbante, um pouquinho de enchimento para a tulipa, argola para chaveiro.

You'll need scraps of fabric, a 10 cm braid or string, a little filling for the tulip, ring for the keyring.

Corte os moldes do vaso 4 vezes e 2 vezes as tiras. Embainhe a tira e costure no tecido claro. Faça assim na outro tecido do vaso.

Cut the mold of the vase four times and two times the strips. Hem the strip and sew on the light fabric. Do so in the other fabric of the vase.

Una direito com direito o tecido claro com a tira com o outro tecido escuro sem a tira. Alfinete e passe uma costura deixando uma abertura para desvirar para o lado direito.
Desvire e termine a costura. Passe a ferro. Faça da mesma forma nos outros dois tecidos.

Join right to right the clear fabric with the strip with dark fabric without the strip. Pin and sew leaving an opening to untap to the right side.
Untap and finish the seam. Iron. Do the same with the other two fabrics

Costure o cadarço no aro para chaveiro e costure a tulipa.
Aqui voce aprende a fazer a tulipa

Sew the braid to the ring and sew the tulip.
Here you learn how to make the tulip

Una o vaso e coloque o chaveiro no centro.

Join the pieces and put the keyring in the center

Alfinete para que não saia. Costure a volta deixando a parte de baixo aberta.

Pin to keep in position. Sew around leaving the bottom open.

Pronto…fácil de fazer, não precisa de máquina de costura…

Ready ... easy to make, you need no sewing machine ...

A chave fica dentro do vaso.

The key is located inside the vase.

Pronta para ser usada.

Ready to use

Quando terminei achei que o chaveiro ficaria mais bonito se fosse feito com manta acrílica. Então, melhorei o molde para ficar mais com cara de vaso. Cortei o tecido, costurei a tira, uni o tecido, a manta e o tecido. Costurei pelo avesso, virei para o lado direito e depois fiz da mesma maneira do vaso sem manta.

When I finished I thought that the keyring would be nicer if it was done with acrylic blanket. Then the mold was improved to be more like a vase. I cut the fabric, sewed the strap, attached the fabric, blanket and fabric. Sewn inside out, turned to the right side and then did the same way as the vase without blanket.

Ficou mais encorpado…