гы суперский фильм. мой самый-самый любимый фильм детства ;) раз 100 смотрела, наверное, знаю наизусть практически, и тааакое разочарование было давеча, когда его недавно показали, все тексты жутко переврали, все по-другому озвучили-перевели, прям уши резало и расстроило :( особенно резануло, что не было "фирменного смеха" этого Осгуда, в сцене звонка с яхты :D
помню, раньше мы все пополам складывались, а щас, с такими убогими переводом-озвучкой-дубляжом все как-то саавсем не то и даж не смешно, при том что игра этих суперкомиков все та же, и Монро также хороша...