перефраз.

"иногда мы смотрим в витрину не для того, чтобы увидеть там себя, а для того чтобы увидеть то, что вокруг нас"

иногда мы смотрим в витрину не для того, чтобы увидеть там себя, а для того, чтобы увидеть то, что внутри нас:

и вот мы смотрим на витрину и видим там себя обнажёнными и вывернутыми наизнанку, пластиковыми Венерами

иногда мы смотрим с витрины...