Let's begin

Last week, I watched and listened to a lot of bloggers who teach English on YouTube. All of them saу that I should build an English world around me. At least, I should write something personal, like a diary. I decided to do that. Today, I am starting. I need to know two languages—English and Serbian—so I am planning to write the same text in both languages and ask GPT to check them. After that, I am going to publish them here. I have to start speaking English calmly before I die. And also, I need Serbian too. So, let's begin.

Хајде да почнемо

Прошле недеље сам гледала и слушала многе блогере на YouTube-у који предају енглески. Сви они кажу да треба да изградим свет енглеског око себе. Треба да барем пишем нешто лично, на пример, дневник. Одлучила сам да то радим. Данас почињем. Потребно ми је да знам два језика, енглески и српски - зато планирам да пишем исти текст и на енглеском и на српском и тражим од GPT да их провери. Након тога, објављиваћу их овде. Морам да почнем да говорим на енглеском пре него што умрем. И српски ми је такође потребан. Дакле, хајде да почнемо.

Сама нисам успела да напишем на српском. Креативност GPT-а."

Катя после пасхального спектакля в воскресной школе.

Пару дней назад дети довели папу до белого каления, в результате чего он всем обещал надавать по попе. Такие угрозы у нас никогда не исполняются, но служат показателем того, что папа "на грани". Вчера, не помню уже почему, дети за обедом вспомнили про этот случай. Катя (серьёзным, спокойным тоном): У нас с папой проблемы. Он обещал нам всем надавать по попе."

Катя крутится около телевизора, пытаясь рассмотреть своё отражение в потухшем экране. Говорит озабоченно: Кажется, в этом платье я похожа на бабушку"
Темыч (игриво): Нет, ты похожа на хорошенькую принцессу Катюнечку!

Играют по очереди в игру на компьютере. Задача - украсить пони и её дом. Тёмыч рано отпускает кнопку мышки и картинки вещей возвращаются на место.
Тёмыч: Что это от меня все вещи разбегаются?
Катя (авторитетно): Да это потому что у тебя лошадь грязная.

До меня потом дошло, что это, скорее всего последствия мойдодыра.

Ты - не то, что происходит, ты - пространство, в котором это происходит. Ты - не твои мысли, они приходят и уходят. Ты - безбрежность, в которой возникают и исчезают эти мысли, потому что под поверхностью твоих мыслей находится неподвижность чистого бытия, чистого сознания, твоё вневременое измерение.

You are not what happens; you are the space in which it happens. You are not your thoughts; they come and go. You are the vastness in which these thoughts appear and disappear because underneath all your thinking there is the stillness of pure being, pure consciousness, the timeless dimension of yourself.

Как же у нас сейчас хорошо! Народу ещё мало, соседи не шумные и приезжают редко. Тихо, воздух такой вкусный и птицы поют так нежно, нет ещё такого весеннего гвалта, от которого просыпаешься ночью.
А когда ещё и ветра нет, приходит ощущение какого-то вселенского спокойствия…да… умиротворения… у-миро-творения…

К сожалению, я становлюсь слингоманьяком. Да. Но ДЕНЕГ-ТО НЕТ. Эххх... Вот, например, Гирасол Симфио


Тёмыч сменил репертуар, поёт теперь "Девочка, живущая в сети..."

Катюха свистит, практически всё время, сначала все её воспитывали, теперь махнули рукой, так что денег у нас, согласно народным приметам, не будет никогда.

Раньше мы с Катрин периодически читали стихотворение "Скачет заяц бороздой, у него карман пустой, Катя к зайцу подошла, калача ему дала, и т.д.". Теперь она его вспомнила и декламирует, но фраза "скачет бороздой" ей не понятна (хотя я и объясняла) или, может, не нравится, и она говорит "скачет заяц с бородой"

Вчера, пока мужчины отдыхали днём, мы с Катюхой убирались ("а в это время женщины копали и продвигались медленно вперёд"). Когда надо было помыть в туалете полы, Катюху пришлось оттуда выпроводить, и она стояла в дверном проёме. Когда я уже домывала и двигалась к выходу, она вдруг издала свой коронный мультяшный вопль (Лёшина школа) и прокричала: "Попа приближается!!!". Настроение целый день у меня было, мягко говоря, ...., а грубо выражаясь нету слов. Меня преследовал образ лошади в шахте - по кругу, привязана к колесу, завязаны глаза (покормила - убрала-погуляла-поиграла-покормила-убрала - уложила спать-приготовила-покормила-убрала...) о-о-о-о...Катрин привела в чувство, да, хотя я и сказала ей, что по моим наблюдениям, попа не приближается, она уже здесь :))

Приобрели мы с Андрюхой свои первый Инфинити. Пока, правда, это слинг Эллевиль Зара Инфинити, но, может дойдёт очередь и до машины :)). Раньше я не понимала, почему некоторые мамашки так фанатеют по слингам. Теперь поняла. Это просто классная вещь. Не идёт ни в какое сравнение ни с какими самыми дорогими кенгурушками (у меня была BabyBjorn Active). Да, всё дело в чувствах и ощущениях. В объявлениях о продаже слингов девушки часто пишут "обнимательный" шарфик. Я поняла, почему, когда намотала свой и усадила туда Андрюшку. Такое ощущение, что тебя вместе с ребёнком обнимает кто-то большой, сильный и добрый. И вес ребёнка вообще не чувствуется. Андрюша ещё, конечно, маленький, килограмм около шести, наверное, но я со своей больной спиной могу ходить долго, а дома ещё и делать что-нибудь полезное для общества. В общем, я очень впечатлилась. Они ещё и красивые (и дорогие). У подруги моей подруги одиннадцать слингов. Я её очень понимаю. Если бы у меня было побольше денег, у меня было бы не меньше :)))

Недавно Тёмыч стал петь у нас. Обычно это песенки из мультиков или мои припевки типа "Купим мы, бабушка, тебе курочку". А вчера захожу на кухню: сидит на полу Тёмыч, двигает самосвалом туда-сюда и вдохновенно выводит тоненьким буратинским голосочком:"Скажиии, не молчииии, что лююююбишь меняаааа..."

Спасибо, друзья, за поздравления с Днем Рождения!! Я и пишу-то редко (и благодарю-то за поздравления через месяц :))), тем более приятно было получить Ваши поздравления и добрые пожелания!!

Даже не поняла, как это получилось. Удалились все друзья - список пуст. А как теперь восстановить? А ведь хотела всего навсего убрать тех, чьи дневники были удалены :((

Нашла в ЖЖ у fantesca.

"- Слушь, мам, а ведь Ленинский проспект - его когда-то что ль в честь Ленина назвали, да?
- Разумеется. А в честь кого ж?
- Ой, блиин! Допёрло до меня, надо же! Я, прикинь, сколько себя помню - думал, что он называется от слова "лень", "лениться"! Типа в старину это такое место было за пределами Москвы, куда всяких бездельников и лентяев из города выселяли... Ну, были же разные ремесленные слободы: Гончарная там, Мясницкая, ну, всякие Текстильщики-Печатники. А тут - Ленивая или, по-другому, Ленинская! А когда Москва расширяться стала, то название типа и перешло на проложенный тут проспект, ага!.."

:))