Глава восьмая
ПОРТ-АНЖЕЛЕС
 

Кратко ввожу вас в курс дела: девчонки собрались на бал, поехали по магазинам.
И так:

"Джесс допытывалась, какой тип мужчин ей нравится, но тут вмешалась я, спросив, что конкретно они собираются купить." - ага. Что конкретно: платья или имитаторы мужчин?! И тоже мне "мужчины"... По возрасту судя, у тех мужчин ещё "женилка" не выросла и ус гусарский не пробился, а три лобковых волоса ещё не повод зваться "мужчиной". Ой, девки, доведёте до греха...

"Джессика с Анжелой отказывались верить, что я ни разу не была на танцах.
- Неужели у тебя никогда не было парня? - изумленно спросила Джессика, когда мы входили в магазин." - Такое впечатление, что девчата перепутали танцы с ... сексом: "Ты не была на танцах?! Че, ты всё ещё не танцованая?! У-у-у-у! До колледжа надо обязательно найти парня и оттанцевать с ним!.. Пару раз.."

"- А почему ты больше не ходишь на свидания? - продолжала допытываться Джессика.
- Никто не зовет, - честно ответила я. " - Ага. Честно нам тут наврала Белла Свон (вруха-вруха-поберуха), ибо мы все помним, как Майк, Эрик, Тейлор и прочая шушера уговаривала Королеву пойти на танцульки, свидания ну или хоть куда-нибудь. Ну они конечно же не Эдварды, поэтому мы их не считаем, говоря "а не зовут".

"Джесс выбрала сразу два платья: длинное черное без бретелей и ярко голубое до колен с глубоким вырезом на груди. Я посоветовала голубое - почему бы не подчеркнуть цвет глаз?" - с Беллой согласится большая часть мужского населения: платье с глубоким вырезом на груди ОТЛИЧНО подчеркнут цвет глаз.

"По сторонам особо не смотрела, рассчитывая, что без труда найду дорогу к пристани." - первый раз в городе и какая самоуверенность! Белла обожает ролевые игры в неизвестной ей местности. Приключения на жопу - зовут!!!

"Отчаяние захлестывало черными волнами." - в прошлый раз было "неуверенность в себе" в этот раз "отчаянье". Чувства в душе Беллы просто бушуют погодными и природными явлениями.

"Страшно разочарованная, я старалась забыть о планах на субботу, но как только среди машин попадался серебристый "вольво", ничего не могла с собой поделать и думала, думала, думала..." - вот тут надо поставить себе сноску "*". Зачем? Ну нам это пригодится. Главное запомнить, что Белла постоянно думает про Эдварда, поэтому замечает каждое серебристый "вольво".

"Чертов вампир, я схожу по нему с ума!" - вообще сама мысль, что твой одноклассник вампир уже не здоровая.

"Машинально пригладив волосы, я вздохнула полной грудью и завернула за угол." - ну началось. Волосы пригладила, трусы поправила, кофту расстегнула - пошла гулять по тёмным переулкам в незнакомом городе. А мы - взяли попкорн, уселись по удобнее - сейчас начнётся экшен!

"Только сейчас я поняла, что иду не туда. Машин стало меньше, почти все они двигались на север, а место магазинов заняли склады. Я решила повернуть на восток и найти улицу, которая приведет меня к пристани." - Как она север определила-то? По мху на кирпичных стенах?! Или Белла, как грамотный турист взяла компас?  Да, и ещё вот вопрос: почему ВСЕ машины "двигались на север"?! Это они, как птицы, по осени мигрируют?! Вот многое мне не понятно. Ну и логично предположить, что спроси Белла дорогу у прохожих она вышла бы к пристани куда быстрее, НО Белла знатный следопыт, живущий ориентиром по детским загадкам:
Сначала на право, потом налево.
Вас ждёт кленовая королева.
Задайте вопрос - получите ответ.
Всё что узнаете, полный секрет.

"Навстречу попались четверо молодых людей, одетых слишком неформально для работы в офисе, и слишком грязных, чтобы быть туристами." - Помните, Белла сетовала, что её на танцульки и свиданки никто не зовёт?! Так вот оно! Судьба даёт Белле, за враньё, исправить сие досадное недоразумение. Четыре раза. Сегодня в клубе будут танцы!!!
 

"- Эй, ты! - крикнул один из них, проходя мимо. Вокруг больше никого не было, значит, они обращаются ко мне." - забыл добавить "говно". Тогда бы Белла поняла, что это её зовут: "Эй, ты, говно! - Вы тоже думаете, что мои волосы воняют?!"

"Смеркалось, на западе появились облака, а на востоке - красные и оранжевые полоски." - Вот так. Там Четыре негодяя хотят Беллу затанцевать в углу, а она "смеркалось". Хороший натуралист никогда не упустит момента запечатлеть в памяти прекрасный закат и пусть за спиной идёт война, горят города, злые хулиганы - главное "Смеркалось". Ну-ну... Значит "на востоке - красные и оранжевые полоски"... и:

"Небо стало еще темнее, я испуганно оглянулась и увидела двух парней, от которых меня отделяло не более пяти метров." - Тут опять сноска "**". Потом вернёмся к этой сноске. Запомним, что двое парней (ещё двое про...терялись по дороге) в пяти метрах.
 
"Сумочку я специально повесила так, чтобы не украли - ремешок на правом плече, сама сумка - на левом бедре." - Меня так умиляет как Белла пренебрегает примитивными понятиями собственной безопасности и здравым смыслом: Допустим двое товарищей хотят украсть у Беллы сумку (других мыслей у них, конечно же, не было). Но Белла пошла в тёмный переулок с определёнными мыслями о романтическом свидании. И вот тот факт, что у парней помада и лак для волос закончились, а попросить они стеснялись и поэтому, возможно, они решили украсть сумку, ни как не входило в планы Беллы. Поэтому она решила, что лучше сумку одеть на себя, чтоб воруя помаду, парни не промахнулись мимо тела Беллы.
 
"Денег с собой немного - долларов двадцать пять, мелькнула трусливая мысль: "случайно" уронить сумку на асфальт и уйти. Но что то мне подсказывало, что этим двоим нужны вовсе не деньги." - помада, тушь?! Или... я даже боюсь предположить... тампоны?! Что же это может быть?! И ты уж определись... То одела сумку, то бросить...

"Я вся обратилась в слух - парни вели себя очень тихо, не кричали и не шумели." - опять не слава Богу. Что ж это такое. Идут за ней - плохо. Ведут себя тихо - плохо. И хочется, и колется, и мама не велит.

"Дыши глубже! - успокаивала я себя. Может, они идут не за тобой" - да конечно же не за тобой. Это ты ходишь по району, преследуешь парней. Только стесняешься сказать, что ищешь партнёра по танцам.

"Я хотела броситься на дорогу, чтобы остановить машину и попросить водителя отвезти меня на пристань, но в последний момент передумала." - Чего так? Приключения важнее безопасности или тампонов хватит на всех?!
 
"Я боялась, что если попытаюсь идти быстрее, обязательно поскользнусь и упаду." - и с этой мотивацией ты пошла медленно, как бы уходя от погони?! Она то ли их провоцирует, то ли предлагает. Коварная обольстительница Белла.

"Да, парни действительно отстали. Чтобы успокоиться окончательно, я решила оглянуться. Так, теперь между нами метров десять, я вздохнула с облегчением." - ** ну десять метров не пять. Какие тут могут быть подозрения?! Всё. Опасность миновала, опять можно смотреть на закат и считать ворон.

"Наверное, они поняли, что напугали меня, и теперь об этом сожалеют." - ой, пристыдились, пошли наказываться - в угол стоять, носочком ботинка по песочку водить, давать честное скаутское, что больше не будут!

"Мимо проехали две машины, и я встрепенулась - за перекрестком наверняка улица пооживленнее, и кто нибудь обязательно подскажет, как попасть на пристань. Я радостно завернула за угол..." - крута! Обратите внимание: вот сейчас был повод спастись от преследователей, но Белла не намерена завершать танцевальный вечер - она свернула с оживлённой улицы опять за угол! Молодец! Слушайте, Белла ж маньяк явный?! Белый танец! Белла завлекает кавалеров!!!

"Насколько хватало глаз, вдоль улицы тянулась высокая бетонная стена." - а на сколько у Беллы хватало глаз?! Две-три носки и в помойку?! Бела у нас ещё и со съёмными глазами?! Прямо таки миссис Картошка из "Истории игрушек".

"Ноги примерзли к асфальту." - то есть 5 глав назад, когда Белла ходила в носких мокрых, так и не побудило надеть её хоть какую нибудь обувь?! Значится теперь носки примёрзли... Очень во время. Как-то всё так удачно складывается.

"Тут-то я все поняла. Меня не преследовали, а гнали в ловушку." - Да иди ты! Это они тебя загоняли?! А я думала ты сама... Ну дура.

"Я быстро перевесила сумочку на плечо, чтобы отдать ее или использовать для самообороны." - я понимаю, как можно отдать, но самооборона?! Вообще хочу посмотреть на этот цирковой номер, как Белла героически отбивается от четырёх парней! "Герман, ты видел?! Я бился как лев!" (Даёшь молодёжь).

"Тем временем темноволосый крепыш отлепился от бетонной стены и медленно, вразвалочку, пошел ко мне." - Отлепился?! А он чего всё это время был к стене приклеен? Он спайдер мэн? Или там на стенах клей/слизь или чего похуже?!

"- Не подходи! - закричала я." - напугала ежа голым задом. Вот он сейчас обкакается от страха и, в слезах, к маме убежит жаловаться.

"Я попыталась взять себя в руки и вспомнить что нибудь из самообороны. Так, можно ударить кулаком в нос, с силой нажать на глаза, а в идеале - выцарапать, или классический прием - пинок в промежность." - откуда в ней столько агрессии? Иной раз мне кажется, что в Белле есть страсть убивать.

"Здравый смысл подсказывал, что я и с одним то из парней не справлюсь, не говоря уже о всех четырех.
- "Соберись!" - приказала я себе, не желая поддаваться панике." - А у Беллы есть "здравый смысл"?!. Вот это новость. Белла, соберись, не будь тряпкой! Ты тут вампира кадришь, чего там с четырьмя разобраться то?!

"Я попыталась сглотнуть, чтобы закричать как можно громче." - это какой-то порно роман: "я и с одним то из парней не справлюсь, не говоря уже о всех четырех", "Я попыталась сглотнуть", а уж про "стволы" - я и не вспоминаю...

"Вдруг ослепительно вспыхнули фары, и выехавшая из за угла машина... Эту машину я ни за что не пропущу! Однако серебристый "вольво" остановился сам, а пассажирская дверь открылась всего в двух шагах от меня.
- Садись! - приказал раздраженный голос." - Кто бы это мог быть?! * -помните?! При миленько получается, то мы замечаем каждое "вольво", а то даже предположить не можем чья это машина?! И вообще я разочарована в Эдварде. А как же "спаси дракона - убей принцессу"?! Я ждала, что Эдвард одному - на!, второму - на! и так далее, пока деньги не кончатся, а он... сбежал от драки... типа, пусть им это сойдёт с рук, они одумаются и больше так не будут. Козёл и понтярщик ваш Каллен.
 
"В машине было темно, и в свете приборной панели я едва видела знакомое лицо." - "знакомое лицо" значится... Белла включи мозг. Плюсуй: серебряное "вольво" + раздражённый голос + Чертов вампир, я схожу по нему с ума! = Имя, сестра, назови его имя!

"Я смотрела на Кал-лена с огромным облегчением..." - с облегченицем Вас.

"- Просто болтай о чем нибудь веселом, пока я не успокоюсь, - пояснил Эдвард и, закрыв глаза, стал тереть переносицу. За что же он так на меня злится?" - Ути, какая мы злюка грозная. Вообще, минздрав давно предупреждал: зимний спермотаксикоз популяции вампиров - вредит здоровью окружающих. Болтай. Болтай, а то ударит!

"- Я слышал о том, что болтает Кроули, - уже спокойнее проговорил Эдвард.
- Слышал? - недоверчиво переспросила я, чувствуя, что начинаю заводиться. - Может, на всякий случай сломать ему пару ребер?" - отличное предложение решать проблемы по мере их поступления: пригласил Беллу на танцульки - на те по рёбрам! Вот от того тебя, Белла,  никто на танцульки не зовёт...

"Больше всего на свете мне хотелось остаться наедине с тем, кто уже не в первый раз спас мою жизнь, и я украдкой подмигнула Джессике." - вот я не поняла: с кем хотелось остаться наедине? С Джессикой?!

"Машина скрылась за поворотом, и только тогда я решилась повернуться к Эдварду." - а он всё это время стоял на паузе, ждал когда ты все свои дела сделаешь, постоишь наедине с Джессикой...

"Хозяйка, молодящаяся ухоженная итальянка, смотрела на Эдварда с нескрываемым интересом. Мне это очень не понравилось, тем более что женщина была ярче и интереснее, чем я." - Белла, на твоём фоне все женщины и девушки ярче и интереснее.

"- Тебе не следует так поступать с людьми, - пожурила я Каллена. - Это несправедливо.
- Поступать как? - не понял он.
- Ослеплять и поражать - бедная женщина наверное задыхается от желания." - ой, не могу, ой мачо! Возьми меня прямо таки здесь. Прямо вот все дамы сыпятся мелкой стружкой. Весть город опилками завален.

"- Пей колу! - приказал он." - я бы добавила: Пей колу, рябчиков жуй, День твой последний приходит, буржуй.

"- Следить за тобой - дело довольно хлопотное. Обычно я легко нахожу людей, особенно прочитав их мысли." - опа! приехали. Вот это поворот! А я бы не поверила. Не, ну, не посредственно, Эдварду Каллену поверила бы, я ж фильм про него смотрела, а вот Васе Пупкину - нет. Скажи мне Вася Пупкин:
"Я, Элька, мысли человечьи читаю...".
"Вася, а на орбиту Юпитера ты, случаем, не выходишь?! Без скафандра?!" - как бы подвергая сомнению, переспросила бы я Васю. А Белла нормально восприняла эту информацию. Да, божешь мой, кто из нас мысли не читает?! И книжки, и мысли и вообще...

Вот и поговорили. Продуктивно так... по существу.

Глава девятая
ТЕОРИЯ

"- А почему ты не слышишь меня? - с любопытством спросила я. Золотистые глаза загадочно вспыхнули.
- Не знаю, - пробормотал он. - Единственно возможное объяснение - твой разум устроен иначе, чем у остальных. Если сравнить с радио, то твои мысли текут на ультракороткой волне, а я способен ловить только длинные." - вот такая
мозговая аномалия. Я вообще такое встречала. У героя "Футурамы" - Филипа Джей Фрая была подобная аномалия из-за того, что он вернулся в прошлое и нечаянно стал собственным дедушкой, возлюбив свою бабушку. И не то, чтоб я проводила параллели...

"- Я слышу голоса, а ты беспокоишься о своем душевном здравии!... " - и это хорошо. Встретились два психа. Один слышит голоса и читает мысли, у другой зелёная полупрозрачная кожа и атовизм мозга. Отличная, считаю, парочка. Дети дурочками будут...
Ну а кто ж ещё может на полном серьёзе подумать, что бойфренд/муж/брат/сват оборотень или вампир?!

"- Белла, я ни разу не попадал в аварию, даже штрафов не платил! - похвастался Эдвард и постучал по голове." - кто-кто в теремочке живёт?! Кто-кто в невысоком живёт?!
Эдвард Каллен - дятел...

"О коварном соблазнении юного Джейкоба я благоразумно умолчала..." - а ты его соблазняла?! То есть вот та залихватская история "я села на белый ствол... на лице юного индейца была улыбка" - это я тогда всё правильно прочитала?! А вы говорите... А Белла-то знатная танцовщица. Школьная полечка - её конёк!

"Разве можно смеяться одним ртом, когда глаза злые и холодные?" - Ну а чем ещё можно смеяться?! Вообще странная фраза: смеяться ртом. Я плохо разбираюсь, по ходу, в анатомии. А можно смеяться ещё какой-то частью тела или отверстием?! Вопрос в аудиторию: а вы чем смеётесь?!

"- Тебя не волнует, что я монстр? Что я не человек?
- Не волнует, - твердо ответила я." - да вы там вообще все особенные! Психи на вампирах сидят, оборотнями погоняют.

"- Сколько тебе лет?
- Семнадцать, - тут же ответил он.
- И давно тебе семнадцать?
- Довольно давно. - Он усмехнулся." - можно я отвечу песней?!
"Тебе 17, тебе опять 17 лет.
Каждый твой день рожденья хочет прибавить, а я скажу, нет.
Твой портрет, твои дети, я расскажу им о том:
"Дети, вашей ПАПЕ снова 17, вы просто поверьте, а поймёте потом"." - группа ЧайФ ещё в далёком 1995 году предвидела появление Эдварда.
Группа ЧвйФ - пророки! Халлилуя братья и сестры - я их верный слушатель! Пока ЧайФы про апокалипсис не споют - бояться нечего!!!

"- Солнце не мешает? В гробу не спишь?" - Белла прям киножурнал "Хочу Всё Знать": узнает всё, а что не расскажут - выпытает каленым железом!

"- Можешь мне кое что пообещать?
- Конечно! - выпалила я и тут же об этом пожалела. А если он попросит меня остаться? Я не смогу..." - чё, сыкотно?! Да ты успокойся, я те говорю! 

"- Белла? - Эдвард потянулся ко мне, и прекрасное лицо оказалось в нескольких сантиметрах от моего. Мне казалось, что сердце сейчас вырвется из груди. - Спокойной ночи!
Я почувствовала дивный аромат его кожи. Так вот чем пахла куртка! Голова закружилась. Не в силах сдвинуться с места, я пыталась привести в порядок мысли." - И вот тут звучит соунд песни "Singin' In The Rain" из мьюзикла "Поющие под дождём"  в исполнении Джина Келли(Gene Kelly):
"I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again"
Во истину, книгу надо не только иллюстрировать, но и озвучивать.

"Боль тысячей иголок терзала голову." - вот он незамысловатый ответ, на терзающий вопрос. Белле надо делать срочно обследование головы. Не здоровые симптомы. Может у неё рак мозга, а она считает, что это не галлюцинации, вызванные болезнью, а сказка с единорогами, вампирами, поросятами, волками и феями.

"Три вещи прояснились окончательно.
Во первых, Эдвард - вампир.
Во вторых, он хочет попробовать мою кровь, хотя и борется с этим желанием.
А в третьих, я окончательно и бесповоротно в него влюбилась." - вот такая насыщенная жизнь у Беллы Свон... ёж-короёж... когда ж этот бред кончится?!