Joulumaan tontut ja pukki kutsuvat venäläiset ystävänsä viettämään riemukasta jouluaiheista elämyspäivää Kirjokiven kartanoon Kouvolassa.
Рождественские гномы с финским Йоулупукки, * что по-фински означает Санта Клаус))) приглашают всех русских друзей провести веселое и незабываемое Рождество в старинной усадьбе Кирьёкиви вблизи города Коувола.
Aito suomalainen joulumaa on rakennettu juuri teitä varten vanhan Kartanon pihapiiriin, jonka pajassa hyörii Joulupukki tonttuineen.
В этот раз Рождественский праздник будет проходить в традиционном виде, специально воссозданном для гостей в усадьбе, где Йоулупукки и гномы будут ждать и развлекать гостей.
Гномы приглашают принять участие в веселых играх, а самых веселых гостей будут ждать сюрпризы и подарки.
Tontut kutsuvat vieraat mukaan iloisiin leikkeihinsä ja joulupukki tarinoi lapsille lahjoja jakaen.
Вас ожидают праздничные представления цирковых артистов, ряженых и необыкновенно увлекательные развлечения-катания на тройках с Йоулупукки, верхом на лошодях и на мотосанях.
Päivä alkaa jouluisella sirkusohjelmalla, jonka jälkeen tapaamme Tonttulan eläimet, kuten hevoset, lampaat ja vuohet, jotka nekin ansaitsevat saada jouluherkkuja. Sopivan vauhdikkaasta ajelusta pääsee nauttimaan Joulupukin omien rekikoirien, valjakkohevosten tai moottorikelkan kyydissä.
Kekseliäät tontut ovat ahkeroineet talviseen metsään seikkailuradan, jonka tehtävistä selviytymiseen tarvitaan taitoa ja nokkeluutta. Joulumuori on vieraista tohkeissaan keitellen padassaan maukasta puuroa ja huolehtien, että kalaa sekä särvintä on pöytä notkollaan.
Гномы- известные выдумщики забав, с ними предстоит увлекательное приключение-прогулка по зимнему лесу с пояьками и уловками, где каждый участник игры должен проявить смекалку и находчивость.
Хозяюшки между тем уже подготовят сладкую традиционную кашу и проследят, чтобы и рыбы и другой снеди было вдоволь на столах.
В этом увлекательном празднике смогут принять участие все желающие, а Йоулупукки и гномы уже учат русский язык!
Продолжительность праздника: 4 часа
Угощения: праздничный обед, горячие напитки
Доставка в устадьбу автобусом, от гостиницы Соммело до усадьбы Кирвискиви время в пути 1 час 15 мин.
Komissio 10% ( 9,80€ / 7,25€)
Прием заявок начинается. Varaukset: 10.12 2010 mennessä
Расписание праздника: отправление от гостиницы Соммело* Sommelo город Коувола в 9:45 Sommelo.
Возвращение к гостинице в 16.45.
Заезд в гостиницы: Sommelo, Vaakuna. Cumulus
Aikuinen 5v-14v <4v.
Jouluohjelma 108€ 80€ 0€
Voimassa 31.12 2010 ja 6.1 2011
Hinta: Joulumaa ohjelmasta Kirjokiven kartanolla
В стоимость включена доставка и участие в празднике с застольем, страховка.
Вид одежды: согласно погоде. Не забудьте теплые варежки!
Начало программы в усадьбе в 11.00 окончание в 15.30
Оплатить и заказать можно.... * налом и безналом IBANFI 7213123000620018
.... с оплатами где, в каом турбюро и как оплатить я еще напишу подробнее)))) так как будут выдаваться билеты на мероприятие....
Maksu: Komissiolla vähennetty tilitys 11.12 2010 mennessä tilille:
IBANFI 7213123000620018
Matkatoimisto kirjoittaa ohjelmasta voucherin asiakkaalle, joka toimii lippuna tilaisuuteen.
Reservations:
Seikkailuviikari Ltd.
tel +358 400 862 682
www.seikkailuviikari.fi
email:
irina.leinonen@seikkailuviikari.fi
