На тему "О счастливом будущем"
|
|
Воскресенье, 20 Января 2008 г. 06:50
+ в цитатник
Из Льюиса ("Переландра"):
Понимаешь, есть такие виды деятельности, где очень важно, чтобы ты не знал заранее черезчур много... слова, которые тебе возможно придётся произнести, не окажут того воздействия, если ты предварительно заучил их.
Перевод мой, и несколько вольный, но по сути, мне кажется, правильный.
А я всё думал: почему не предсказуемы пути человеческие? Почему не даются ясные ответы на животрепещущие вопросы? Почему не раскроют загодя карты, чтобы можно было видеть всю правду событий, мест и времён? А выходит, ради того, чтобы действовать спонтанно и по наитию, ибо в великом множестве ситуаций именно такая деятельность приносит самые несравненные плоды...
.
Процитировано 2 раз
-
Запись понравилась
-
2
Процитировали
-
0
Сохранили
-