Красота спасёт... мур-р-р Гаврик: -Эх, пап, как же я хочу стать кошкой! -Зачем это тебе? На дер...
...умели снимать американское кино... - (1)Кино Разговор со старшим сыном. -Кирилл, я тут недавно старый фильм посмотрел, 'Нечто", про ин...
на день рождения ссср... - (0)✨ Это было время светлых людей Чем известен бард Грушин, в честь которого ...
создаём себе новогоднее настроение! - (1)Топ советских новогодних фильмов и сказок, которые захочется пересмотреть на новогодние выходные ...
Парфюмер. Рок-опера. - (0)✨ Парфюмер - рок-опера Игоря Демарина Он уникальный .. и гениальный...
Ивану Сергеевичу Тургеневу 200 лет! |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Ответ на комментарий Лезгафт
Исходное сообщение Лезгафт
Гм.. проблема в том что Чхартшвили, или как его там, говорит о 18 веке, а рассказ девятнадцатого века.
Ответ на комментарий Финик
Русское «любовь» восходит через др.-рус. любы к праслав. *l'uby (тот же корень, что и у глагола «любить»). Данное слово, так же, как и *kry «кровь», *svekry «свекровь» и многие другие, относилось к типу склонения на *--. Уже в древнерусском языке этот тип распался, лексемы, относящиеся к нему, перешли в более продуктивные типы, тогда же форма именительного падежа была вытеснена первоначальной формой винительного падежа любовь (праслав. *l'ubъvь). Существует также гипотеза о заимствованном характере данного слова в русском языке[7].
Ответ на комментарий Лезгафт
Исходное сообщение Лезгафт
Финик, это, уже конечно, более конкретно. Хотя тут вопрос наверно больше к филологам.
Исходное сообщение ЛезгафтРусское «любовь» восходит через др.-рус. любы к праславянскому *l'uby (тот же корень, что и у глагола «любить»). <...> Существует также гипотеза о заимствованном характере данного слова в русском языке[7].
Ответ на комментарий Финик
Ответ на комментарий Лезгафт
Исходное сообщение Лезгафт
Вот если бы упоминание о любви из более ранних источников...
Гм.. к примеру, повесть о Петре и Февронии, или былину какую
Ответ на комментарий Лезгафт
Исходное сообщение Лезгафт
Финик, вот примерно так себе это и представлял.
Ответ на комментарий robot_marvin
Исходное сообщение robot_marvin
Один из самых ярких библейских фрагметов (из 1-го послания коринфянам Павла) на церковно-славянском:
"Аще языки человеческими глаголю и ангелскими, любве же не имам, бых (яко) медь звенящи, или кимвал звяцаяй...
Любы долготерпит, милосердствует, любы не завидит, любы не превозносится, не гордится, не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла, не радуется о неправде, радуется же о истине:
вся любит [покрываетъ], всему веру емлет, вся уповает, вся терпит.
Любы николиже отпадает...
ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы."
Этот перевод в основе своей восходит к IX веку.
Ответ на комментарий Финик
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |