Д.Быков напомнил - http://community.livejournal.com/ru_bykov/878768.html -

10 декабря, которое только что нагрянуло ко мне проливным дождем и шквальным ветром, в США отмечается 180 лет со дня рождения одного из самых выдающихся американских поэтов - Эмили ДИКИНСОН.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дикинсон,_Эмили

Она нашла мужество писать стихи, "оскорблявшие разум" ее современников.
Торнтон Уайлдер

A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer's morn --
A flask of Dew -- A Bee or two --
A Breeze -- a caper in the trees --
And I'm a Rose!

1858

Росток, листок и лепесток
И солнца утренний поток --
Роса в траве -- пчела иль две --
Едва заметный ветерок
И я -- цветок.

Перевод Л. Ситника
http://lib.ru/POEZIQ/DIKINSON/stihi.txt

Портрет–фреска Дикинсон на стене кладбища в Амхерсте, из которого поэтесса никогда не выезжала.
http://www.inamherst.com/2006/10/emily_dickinson_conference_inc.html