Вот, кстати, в продолжение темы экранизаций любимых книг. Перечитывала совсем недавно - буквально пару месяцев назад. В очередной раз вся обревелась, хотя и книгу, и фильм знаю ну только что не наизусть, но близко к этому.

Николас Эванс, "Заклинатель лошадей" (The Horse Whisperer)
Переводчик Валерия Бернацкая
Издательство: Эксмо, Домино
ISBN 978-5-699-53505-7; 2011 г.
480стр.
От издателя: "Тринадцатилетняя Грейс, выехавшая на прогулку верхом, попадает в тяжелейшую аварию. Девочка и ее любимый конь Пилигрим чудом остались в живых. Энни, мать Грейс, отказывается пристрелить Пилигрима, понимая, что с его смертью умрет и часть души ее дочери. Но вдруг Энни узнает о Томе Букере и через всю Америку везет Грейс и Пилигрима в Монтану, к «шептарю», как в старой Англии называли знахарей, обладающих даром исцелять лошадей. Встреча с этим удивительным, мудрым, красивым человеком полностью меняет их отношение к жизни и друг к другу… И саму их жизнь…"

"Заклинатель лошадей" (The Horse Whisperer)
США, 1998г., 170 мин.
режиссер (и продюсер) - Роберт Редфорд.

Вспомнила, как обиделась когда-то на Редфорда: ну вот как можно было снять такие "молочные реки, кисельные берега", да еще и финал полностью изменить? При всем моем обожании его, при всей моей любви и восхищении, как он мог так поступить с романом Эванса?! В книге все так четко, абсолютно непридуманно, страшно-реально, красиво и трагично, и никаких "розовых рюшей", и не могло там быть иного финала: Эванс как раз писал не роман - рассказывал о жизни, такой, какой она есть на самом деле. О том, что не бывает счастья без жертв, что любовь нельзя купить, что доброта никогда не будет оценена по достоинству, если именно этого только и ждать, что человек может многое, но и многое может испортить своими же руками... Об этом, кстати, говорил Деннис - герой Редфорда в поллаковском шедевре "Из Африки": "У животных все просто, все без обмана: охота, работа, любовь. А человек все портит..."
И вот надо же такому случиться, что именно сам Редфорд взял все и испортил. Нет, фильм красивый, спору нет: модная на тот момент Кристин Скотт Томас вся такая правильная, академически аккуратная: чем-то при такой красоте надо было жертвовать, пожертвовали "химией" между двумя главными (взрослыми) героями. Скарлетт еще только в самом начале своего звездного пути, в принципе, общей картины не портит, хотя и не совсем то, что я себе представляла, читая книгу. Редфорд сам в главной роли - никаких возражений, абсолютно все точно, никого другого даже представить себе невозможно, но то, что он снял в итоге как режиссер - мне совершенно не нравится. Это как реальную драму заменить на рекламный ролик красот Дикого Запада: запыленные ковбои с дальних предгорий, мустанги летят, словно на крыльях, в голубом небе парят белые облака - добро пожаловать в наш чудесный мир! Эх, снять бы все так, как у Эванса в романе... не стесняясь ни грязи, ни крови, ни страданий, ни любви, ни счастья, ни слез, ни смерти... оплакивая и радуясь новой жизни в дар...

Книгу очень рекомендую.
Николас Эванс, "Заклинатель лошадей" (читать/скачать/купить): http://lib.rus.ec/b/138435
или вот здесь (скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)): http://flibusta.net/b/138435