**везде повсюду Рожество сегодня ночью... Филиппс Брукс * перевод с англ. -=- Muzeum R**

Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 03:56 + в цитатник

видео

music-translation-painting Yuri Kossagovsky

ПОВСЮДУ РОЖДЕСТВО

Филиппс Брукс

перевод Ю.К.

везде повсюду Рожество сегодня

ночью: в мирах - где сосны… ели…

где виноградная лоза… в ветвях у пальмы сонной…

в вершинах снежных гор где вечные метели…

где кукурузные поля (где солнце ярко блещет)

где дети полные надежд беспечно веселятся

где старики (и терпеливы и седые вечно)

где голубь в вышине – как мир трепещет может статься

и Рождество в бою меж храбрецов… меж схватки

- повсюду Рождество… повсюду Рождество…

для всех один рожден Младенец тот Святой

и для дворца где кто-то есть

и тем кто в хижине последней обитает шаткой…

Рубрики:

м о и _ п е р е в о д ы *
читаю классику

The_best_memories обратиться по имени Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 13:20 (ссылка)

повсюду Рождество (с)
вот только бы не превращали это в пьянку
и было бы просто отлично.

смысл-то кроется в совершенно другом,
а для нынешних серых умов - повод
для чего-то иного.

Ответить С цитатой В цитатник

Douglas_Rogers обратиться по имени Понедельник, 29 Декабря 2008 г. 13:20 (ссылка)

прям наполняет рождественским духом.. спасибо)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Фотоальбом

-Я - фотограф

рисунки к прогулкам

-Конвертер видеоссылок

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

**везде повсюду Рожество сегодня ночью... Филиппс Брукс * перевод с англ. -=- Muzeum R**