-Музыка

 -Битвы

Кто лучше одет?

Я голосовал за леся_звезда


Nika_G
Голосовать
VS
леся_звезда
Голосовать

Прикиньте, еще есть много других битв, но вы можете создать свою и доказать всем, что вы круче!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ренато

 -Подписка по e-mail

 


Девушка из маленькой таверны...

Понедельник, 27 Июня 2011 г. 10:59 + в цитатник


 Тему поста навеяла вчера "Большая перемена". Я почти 40 лет был в неведении, что же за стихотворение там пытался 
Генка Ляпишев раассказать!

Петрыкин:Ген! ну-ка давай чего из науки... Стихотворение там какое!...
Ляпишев: Стихотворение- это можно!
"Девушку из маленькой таверны
Полюбил угрюмый капитан.
Девушку с глазами дикой серны..."
Петрыкин: С глазами кого-кого?
Ляпишев:Всё!
И вот ночью я начал шерстить интернет. И нашёл-таки. Оказывается это "дворовая" песня. У неё как и у всех "дворовых" 
много интерпретаций.А атора нет конкретного. Однако смысл вроде тот же, а другими словами.
Вот сравните

Текст песни
Девушку из маленькой таверны
Полюбил суровый капитан,
Девушку с глазами дикой серны
И румянцем ярким, как тюльпан.
Полюбил за пепельные косы,
Алых губ нетронутый коралл,
В честь которых пьяные матросы
Поднимали не один бокал.

Сколько раз с попутными ветрами
Из далёких и богатых стран
Белый бриг с туземными коврами
Приводил суровый капитан.
Словно рыцарь сумрачный, но верный,
Он спешил на милый огонёк:
К девушке из маленькой таверны,
К девушке - виновнице тревог.

А она спокойно, величаво
Принимала ласку и привет,
Но однажды гордо и лукаво
Бросила безжалостное "Нет!".
Он ушёл покорный и унылый,
Головою буйною поник.
А наутро чайкой белокрылой
Далеко маячил в море бриг.

В этот год, предчувствуя награду,
Несмотря на штормы и туман,
Белый бриг из Персии в Канаду
Снова вёл суровый капитан.
Словно рыцарь сумрачный, но верный,
Он спешил на милый огонёк:
К девушке из маленькой таверны,
К девушке - виновнице тревог.

Он не видел пьяного матроса,
Грубые не слышал голоса,
Только видел пепельные косы,
Серые пугливые глаза.
Но, войдя в завесу из тумана,
Налетел на скалы белый бриг.
Пенистые волны океана
Судно поглотило в один миг.

И никто не мог сказать наверно,
Почему в вечерний поздний час
Девушка из маленькой таверны
С океана не спускает глаз.
Вновь никто не понял из таверны,
Даже сам хозяин кабака -
Девушка с глазами дикой серны
Бросилась в пучину с маяка. 

Аудио из передачи "в нашу гавань заходили корабли"

Прослушать запись Скачать файл

И современная трактовка с поддержкой видеоряда 

Метки:  

Процитировано 3 раз

Lady_Sunny   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 11:25 (ссылка)
Доброе утро, исследователь дворовых песен! Неужели, мимо тебя она прошла в своё время? А я помню.
Ответить С цитатой В цитатник
Ренато   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 11:31 (ссылка)
Lady_Sunny, яж уже старенький. у нас другие песни были "В далёком Риме", "В северном приморье, где гуляют ветры..." "Плакала девчонка", Как Робинзон"
Вот.
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Sunny   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 11:34 (ссылка)

Ответ на комментарий Ренато

Да эта песня старше нас с тобою. Мне так кажется. А я твои не знаю...
Ответить С цитатой В цитатник
Ренато   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 11:55 (ссылка)
Lady_Sunny, как знать? может она появилась, когда я от "дворовых" песен отошел, повзрослел. А вот я больше их знаю, чем ты.
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Sunny   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 11:58 (ссылка)

Ответ на комментарий Ренато

В этом я и не сомневаюсь. Ты же профессионал.
Ответить С цитатой В цитатник
Ренато   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 12:02 (ссылка)
Lady_Sunny, я профессинал по "дворовым" песням?
Ответить С цитатой В цитатник
Lady_Sunny   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 12:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Ренато

Обиделся что- ли? Профессионал вообще в музыке, я это имела в виду. И знаний -то у тебя побольше , чем у простых любителей. Авторитет , можно так сказать.
Ответить С цитатой В цитатник
Ренато   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 12:11 (ссылка)
Lady_Sunny, да. нет. не обиделся. не понял. а ты прямо засмущала.
getImage (40x32, 17Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Лукул   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 14:01 (ссылка)
Помню!
Ответить С цитатой В цитатник
Поясок_потуже   обратиться по имени Понедельник, 27 Июня 2011 г. 18:23 (ссылка)
Ренато, конечно профессионал и "Дюна" без тебя не "Дюна" а так себе что то. Огонек пропал....
Ответить С цитатой В цитатник
Milana-   обратиться по имени Понедельник, 03 Февраля 2014 г. 15:35 (ссылка)
Странно а у меня совершенно другой текст этого стихотворения из анкеты 70-х годов
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку