В фильме "Собачье сердце" есть эпизоды, которые не были в романе М.Булгакова. Сценарий дополняли разными вставками. Могу об этом говорить только как обыватель, т.к. я этот вопрос не изучал специально. Просто мне очень нравится сам фильм и меня в нем всегда занимала сценка, в которой Кузнецов (есть такой актер, он постоянно играл роль шефа ментов в сериале "Улица разбитых фонарей" кажется; еще он сыграл роль бомжа "Немца" в 1 части "Брата") сыграл эпизодическую роль.
Кажется, это первая часть кино, где только появился этот Шариков после операции и съехались фотографы и репортеры, чтобы запечатлеть тот момент и взять интервью у проф. Преображенского. Надо будет если кому сказать минуту фильма, на которой этот момент - скажу , у меня есть кино на диске.
Там Кузнецов-Немец (будем называть его так) пристатет с расспросами к какому то попику. Не важно, что за попик. Речь о расспросах. Эти расспросы Немца никакого отношения к сюжета фильма не имееют.
Привожу дословно: "– Читаю, читаю, слова легкие: Мечислав, Богуслав и, хоть убей, – не помню – какой кто. Закрою книгу – все вылетело! Помню одно: Мадриан. Какой, думаю, Мадриан? Нет там никакого Мадриана. На левой стороне есть два Бранецких. Один господин Андриан, другой Мариан. А у меня Мадриан". Спрашивается - к чему этот лепет?
Не узнал бы никогда, кабы не взял у предков почитать Булгакова сборник его повестей, рассказов и его писем. Так вот, есть у Булгакова небольшое собрание миниатюр-рассказов под общим названием "Самоцветный быт"
Среди них есть рассказ "Сколько Брокгауза может вынести организм?" :) Речь там иде о рабочем, который приставал к бииблиотекарю за книгами, дабы получить образование. Тот ему подсунул словарь Брокгауза :) рабочий прочел до буквы Б :) ум за разум после этого у него зашел :)
почитайте , делов на 5 минут, а забавно! :))
И вот в фильм то они и вставили этот эпизод.
П.С. там еще минатуюра есть - про то, как люди жили в трамваях - выкупали билеты на весь день и катаясь по маршруту, собственно жили, за неимением жилья в Москве... актуально :)