Прочитала "Лауру" - последний роман Набокова, недописанный из-за его смерти и опубликованный его сыном вопреки завещанию, по которому черновики следовало сжечь. По мнению Д.Набокова и переводчика те 138 библиотечных карточек, на которых были записаны главы романа, это примерно треть или даже четверть от задуманного автором общего объема текста. И после прочтения очень странные ощущения - чувствуешь волшебную оболочку, форму, которую принял бы роман, но в то же время проваливаешься в эти дыры недосказанности и недописанности и страдаешь от недостатка ткани повествования (и от недостатка воображения, по правде говоря, тоже).

"Что до самой книги, раскупавшейся нарасхват, с рекламою на обложке, гласившей: "roman a clef, в котором clef потерян навсегда", - то искусительные руки одного из моих слуг, лакового лакея, как его называла Флора, все время подсовывали мне ее в поле зрения. и когда я наконец плюнул и раскрыл ее, то к великой моей досаде оказалось, что это шедевр."

clef - ключ.