Понедельник, 01 Февраля 2010 г. 20:23
+ в цитатник
Прочитала "Лауру" - последний роман Набокова, недописанный из-за его смерти и опубликованный его сыном вопреки завещанию, по которому черновики следовало сжечь. По мнению Д.Набокова и переводчика те 138 библиотечных карточек, на которых были записаны главы романа, это примерно треть или даже четверть от задуманного автором общего объема текста. И после прочтения очень странные ощущения - чувствуешь волшебную оболочку, форму, которую принял бы роман, но в то же время проваливаешься в эти дыры недосказанности и недописанности и страдаешь от недостатка ткани повествования (и от недостатка воображения, по правде говоря, тоже).
"Что до самой книги, раскупавшейся нарасхват, с рекламою на обложке, гласившей: "roman a clef, в котором clef потерян навсегда", - то искусительные руки одного из моих слуг, лакового лакея, как его называла Флора, все время подсовывали мне ее в поле зрения. и когда я наконец плюнул и раскрыл ее, то к великой моей досаде оказалось, что это шедевр."
Лето в Мск пришло контрафактное, как шмотки с Черкизона, сырое и холодное. Хочется на море, в жаркие страны, с запахом пряностей, мяса на углях, туда, где нагретый песок, тропические цветы, рыжие черепичные крыши, белые парусы яхт и лодочек... и мо-о-о-рько-о-о-о!!!
День начался по меньшей мере странно. Сначала я надела новые белые стринги и обнаружила что они мне малы. И прям так неприятно давят... Заподозрив неладное, ибо размер покупался подходящий, я долго смотрю на себя в зеркало и одновременно ощупываю этот предмет гардероба на себе. Наконец то понимаю, что просто неправильно их надела, повернув на лишние 120 градусов (знакомые со строением стрингов поймут). Нда... А то бы ходила весь день с вытаращенными глазами. :) Потом в вагон метро, где мы ехали ввалилась толпа каких-то узкоглазых туристов. Их было человек 20, но они настойчиво впихались в одну дверь вагона. Они лопотали по свойски, толкались, потели, роняли перхоть и сидели по очереди на одном свободном месте. Я с ужасом представила их родные города, где таких не десятки, а сотни. Миллионов. Уфф. А потом еще не смогла оплатить сотик со сберовской карты... Ваш банк, говорят, не отвечает. Странно все это.
Вчера каталась на роликах. В первый раз в жизни. Все хорошо конечно, скорость, ветер в лицо, разбегающиеся в ужасе из-под ног кошки... Вот. А потом я упала. Нда... Локоть болит умеренно, а левое полупопие сильно. Для попы защиты почему-то не предусмотрено.
В последнее время замечаю за собой несомненный кулинарный прогресс. Да, да! Вот сегодня например готовила восхитительное гаспаччо, а намедни даже роллы накрутила! Молчу уже про вкуснейшую лазанью, запеченные в фольге бананы с шоколадным сиропом и прочее...