Понедельник, 20 Августа 2018 г. 13:58
+ в цитатник
0 просмотров
Запись от 19. 05. 18 г
На конкурсе чтецов среди курсантов по изучению английского языка Кристине пришлось выступать самой первой...
Читала она вот это стихотворение (скорее всего) в переводе С. Маршака:
Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой.
- Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой.
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!
Только никаких "мур - муров" в английском варианте не было (так мне дочь объяснила)...
С начала мая Кристина с некоторыми одноклассницами после школы стали заходить в один из дворов, соседствующий с их школой, где они игрались, тискались со щенком бродячей собаки. На днях этот щенок куда - то исчез. Детишки предприняли попытку его найти, написав вот такое объявление:
Только вот объявление это они почему - то повесили не во дворе того дома, где жил щенок, а на стене подъезда у двери, где живёт Кристина!...
Состоялось у нас вчера и сегодня вот такое обсуждение грядущего похода по Тянь - Шаню, запланированного на лето этого года, моим племянником Владом.
"Владислав (05.05.2018 15:41):
Привет, дядька! Пока дома был, не до интернета... Что конкретно ты хотел узнать про район нашего маршрута?
Александр (05.05.2018 17:10):
Привет! Просто хотел узнать начальный и конечный пункты вашего маршрута?
Владислав (05.05.2018 17:13):
Если ничего не поменялось - то мы от городка Каракол (Пржевальск, да, я посмотрел ссылку на облако Мейла.ру) двигаемся в сторону одноименного альплагеря (это юг), а потом - непосредственно по хребту Терскей-Алатау будем перемещаться. Из того, что хотели увидеть - это озеро Алакёль, гора Марс (она вроде и есть высшая точка маршрута) и еще несколько перевалов в 3500-4000 метров. Конечная точка маршрута пока неизвестно, знаю, что только мы как то должны выйти к Иссык-Кулю (возможно, через Джилы-Су), обещали нам горячие источники...
Александр (05.05.2018 17:15):
Ого! Да с таким названием горы ты должен всем своим знакомым и родичам сообщать, чтто на Марс собрался!... 😉