Запись от 19. 05. 18 г

На конкурсе чтецов среди курсантов по изучению английского языка Кристине  пришлось выступать самой первой...

Читала она вот это стихотворение (скорее всего) в переводе С. Маршака:

Потеряли котятки
                       На дороге перчатки
                       И в слезах прибежали домой.
                       - Мама, мама, прости,
                       Мы не можем найти,
                       Мы не можем найти
                       Перчатки!

                       - Потеряли перчатки?
                       Вот дурные котятки!
                       Я вам нынче не дам пирога.
                       Мяу-мяу, не дам,
                       Мяу-мяу, не дам,
                       Я вам нынче не дам пирога!

                       Побежали котятки,
                       Отыскали перчатки
                       И, смеясь, прибежали домой.
                       - Мама, мама, не злись,
                       Потому что нашлись,
                       Потому что нашлись
                       Перчатки!

                       - Отыскали перчатки?
                       Вот спасибо, котятки!
                       Я за это вам дам пирога.
                       Мур-мур-мур, пирога,
                       Мур-мур-мур, пирога,
                       Я за это вам дам пирога!



Только никаких "мур - муров" в английском варианте не было (так мне дочь объяснила)...