Саша_Заранкина, солгасен. Поэтому с Ананимушкой зря в корень и запутались :)
Однако многие из представлннных терминов зависят от контекста настолько, что если их взять отдельно, то иначе как к этимологии и не обратишься :) Я именно только эти термины и привел. Пример: Ортодоксальная Церковь, в этом контексте не переведешь, ни костная, ни кандовая :) Или личное кредо, скорее позиция определяющая мировоззрение, чем само мировоззрение в целом со всеми его нюансами :)

Исходное сообщение Саша_Заранкина:
имелось ввиду в каком контексте применяется в нашем языке

Ну, это как сказать. Ортодоксальный = упёртый - это уже чересчур.

Oleg_G, в тесте так и есть. Что-то типа того, точно не помню :)

Исходное сообщение Алексей_Апрель:
в тесте так и есть

Я знаю, прошёл. 32 из 35. Ошибся на жантильности, моногамности и коллизии.

ордоксальный - непреклонный, ну если не очень копать, то еще ничего синоним))) у меня 34 из 35, ошибку не нашла, наверное невнимательно смотрела))

Ответ на комментарий Алексей_Апрель

ортос - прямой)) нормально

Ответ на комментарий Алексей_Апрель

да насчет кредо не очень корректно , но по тесту более ничего не подходило))

Oleg_G, дык, газ - "проПан"! а "профан" - невежда...
ну, ничё странного, что мужчЫна в "моногамности" запутался...

Отвлеченно от темы, у нас на Украине в начале 90х нчали борьбу за украинский язык, и вот шприц переименовали в штрыкавку, акушерку в пупоризку, я тогода предложила называть гинеколога - ликарем-бабознавцем)) прижилось в определенных кругах)) а вот почему то вертолет на Украине геликоптер, совсем украинское слово)))

Исходное сообщение Саша_Заранкина
да насчет кредо не очень корректно , но по тесту более ничего не подходило))

В том то и дело. Составитель сам, наверное, со словарным запасом не особым :) особенно русских слов как заметилOleg_G, А ведь именно умение употреблять русские слова вместо привнесенных свидетельствует об образованности, а не наоборот

Исходное сообщение Саша_Заранкина
Отвлеченно от темы, у нас на Украине в начале 90х нчали борьбу за украинский язык, и вот шприц переименовали в штрыкавку, акушерку в пупоризку, я тогода предложила называть гинеколога - ликарем-бабознавцем)) прижилось в определенных кругах)) а вот почему то вертолет на Украине геликоптер, совсем украинское слово)))

Это продиктовано политикой партии :)

Ответ на комментарий Алексей_Апрель

Исходное сообщение Алексей_Апрель

Исходное сообщение Саша_Заранкина
Отвлеченно от темы, у нас на Украине в начале 90х нчали борьбу за украинский язык, и вот шприц переименовали в штрыкавку, акушерку в пупоризку, я тогода предложила называть гинеколога - ликарем-бабознавцем)) прижилось в определенных кругах)) а вот почему то вертолет на Украине геликоптер, совсем украинское слово)))

Это продиктовано политикой партии :)

:rofl::rofl::rofl:

Ответ на комментарий Алексей_Апрель

Исходное сообщение Алексей_Апрель

Исходное сообщение Саша_Заранкина
да насчет кредо не очень корректно , но по тесту более ничего не подходило))

В том то и дело. Составитель сам, наверное, со словарным запасом не особым :) особенно русских слов как заметилOleg_G, А ведь именно умение употреблять русские слова вместо привнесенных свидетельствует об образованности, а не наоборот

Ответ на комментарий Anonimushka

неее, ну так , без фанатизьма как у нас на Украине))) а то я со штыкавкой в руке себя как то не представляю)))а со шприцом вроде как и ничего, насчет политики - был перегиб патриотический и даже была теория что чуть ли не все языки происходят от украинского))))

Anonimushka, ты мне намекаешь, что пора бы и фон обновить? :)

Исходное сообщение Саша_Заранкина
неее, ну так , без фанатизьма как у нас на Украине))) а то я со штыкавкой в руке себя как то не представляю)))а со шприцом вроде как и ничего, насчет политики - был перегиб патриотический и даже была теория что чуть ли не все языки происходят от украинского))))

ага, "досиньожильний застрик"!
або... "натютюрник"...
Я вмирала со смеху! Эт ж надА! такое придумать! Помните, был период и в российском языке, когда калоши пытались переименовать в мокроступы...

Ответ на комментарий Алексей_Апрель

Исходное сообщение Алексей_Апрель
Anonimushka, ты мне намекаешь, что пора бы и фон обновить? :)

просто я где увижу "Божьи коровки", так сразу записываю...

Anonimushka, спасибо :) попробую как-то их использовать

Ответ на комментарий Anonimushka

досиньожильний застрик - що це таке? не розумию)) а вот чахлык-невмерущий (кащей бессмертный))- дуже цикаво)))

внутривенный укол....

Ответ на комментарий Anonimushka

страхиття, ридно маты моя, даже я, практично щыра украинка)) не зрозумила)))))

Саша_Заранкина,
а про "натютюрнык" стесняюсь написать чего это... - но это самое лучшее (после воздержания...) средство от СПИДА...

так цеж я знаю, вин ще гумовый

Саша_Заранкина, ага, воно!

Ответ на комментарий Anonimushka

эгеж))