-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Санделло

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

(а song of ice and fire) (песнь льда и огня) - asoiaf вобще дарк фэнтези. литкритика и перлы переводов гнусный фанфикшен грейджои и морровинд. старый добрый хэви-метал клиганы кт ланнистеры перумов махновцы. дикий запад и клинт иствуд. обливион плагины к нему плио хъёрвард исторические романы цикл про фесса

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) Photoshopia

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.02.2005
Записей: 94
Комментариев: 23
Написано: 184




Throughout life the same - he battled constantly

Память, Печаль и Шип

Вторник, 07 Ноября 2006 г. 11:42 + в цитатник
Автор - Тэд Уильямс.
В русском переводе эта трилогия названа "Орден Манускрипта" ! Вашу мать!!!
А кто ж у нас переводчик? А переводчик у нас Мария Семенова. Фу.
А почему фу - Simon Mooncalf - Саймон-простак! Mooncalf - мечтатель, разиня, а не простак! Hound- гончая, а не собака. Нику'а - кобель, а не девочка. Никтальон - Norn-stallion - конь норнов. Принцесса Мириам употребляет в оригинале 'bugger' - среднегрубое цензурное ругательство,а в переводе нет.
Sithi - это не ситхи, потому что книга не о Звездных Войнах. Здесь народ Джирики называется Ши, как в ирландских легендах, откуда Sithi и взято.
Книга в оригинале гораздо жестче, чем в переводе. Фу, Мария Васильевна!
Рубрики:  Порубаю сволочей! - ляпы в переводах

Без заголовка

Вторник, 07 Ноября 2006 г. 11:18 + в цитатник
Приговор - вертикально на тупой кривой кол!

Книга - Застава (The Keep)
Автор - Фрэнсис Пол Уилсон

Состав преступления - во-первых, не нужно мешать мух с котлетами. УЖЕ идет Вторая Мировая Война. Зачем еще какое-то Древнее Зло?! Во-вторых, румынский вампир убивает фашистов. Молодец! Но злобный автор делает из этого вампира вышеупомянутое Зло... В-третьих, для девушки-еврейки в Румынии в 1941 шансы выжить были низкими.
Хорошая идея зверски замучена.
Рубрики:  Уголок Влада -пронзателя

Без заголовка

Вторник, 07 Ноября 2006 г. 11:14 + в цитатник
Приговор - горизонтально на острый кол, чтоб сразу...
Книга - "Возвращение Короля"
Автор - нет, не Дж. Р. Р. Толкин, а Лев Верещагин.
Состав преступления -
с одной стороны, это мощный пинок "Трудно быть Богом", которую я не люблю. И это хорошо.
НО - киборг - это не робот, это человек с вживленными в него\нее электронными устройствами для правильного функционирования каких-то органов\вместо органов. А в книге киборг - робот.
Идиотская концовка - "король вернулся". И, как отягощающее обстоятельство - он (автор) её переписал - "Доспехи Бога". Вместо весьма приличного средневековья - каша-размазня, куча ненужных подробностей, разгром Ордена, идиотизация и уберзация главного героя (почему у него такое тамошнее имя, что Лавкрафт язык сломает?!) и та же концовка. Но хоть киборг в андроида превратился.
Рубрики:  Уголок Влада -пронзателя

Без заголовка

Четверг, 24 Августа 2006 г. 19:04 + в цитатник
З Днем Незалежності!

Без заголовка

Понедельник, 21 Августа 2006 г. 08:51 + в цитатник
Настроение сейчас - bugger everything!

I'm the meanest man that ever had a brain,
All I scatter is aches and pains.
I'm carbolic acid, and a poison face,
And I stand flat-footed in favor of crime and disgrace.
If I ever done a good deed -- I'm sorry of it.
I'm mean in the East, mean in the West,
Mean to the people that I like the best.
I go around a-causin' lot of accidents,
And I push folks down, and I cause train wrecks.
I'm a big disaster -- just goin' somewhere's to happen.
I'm an organized famine -- studyin' now I can be a little bit meaner.
I'm still a whole lot too good to suit myself -- just mean...

I ride around on the subway trains,
Laughin' at the tight shoes dealin' you pain.
And I laugh when the car shakes from side to side,
I laugh my loudest when other people cry.
Can't help it -- I was born good, I guess,
Just like you or anybody else ---
But then I... just turned off mean..

I hate ev'rybody don't think like me,
And I'd rather see you dead than I'd ever see you free.
Rather see you starved to death
Than see you at work --
And I'm readin' all the books I can
To learn how to hurt --
Daily Misery -- spread diseases,
Keep you without no vote,
Keep you without no union.

Well, I hurt when I see you gettin' 'long so well,
I'd ten times rather see you in the fires of hell.
I can't stand to fixed... see you there all fixed up in that house so nice,
I'd rather keep you in that rotten hole, with the bugs and the lice,
And the roaches, and the turnamights,
And the sand fleas, and the tater bugs,
And the grub worms, and the stingarees,
And the vinegarones, and the trazzlers,
And the spiders, childs of the earth,
The ticks and the blow-flies --
These is all of my little angels
That go 'round helpin' me do the best parts of my meanness.
And mosquiters...

Well, I used to be a pretty fairly nice feller,
Till I turned a scab and then I turned off yeller,
Fought ev'ry union with teeth and toenail,
And I sprouted a six-inch stinger right in the middle of the tail,
And I growed horns...
And then I cut 'em off, I wanted to fool you.
I hated union ever'where,
'Cause God likes unions
And I hate God!

Well, if I can get the fat to hatin' the lean
That'd tickle me more than anything I've seen,
Then get the colors to fightin' one another,
And friend against friend, and brother... and sister against brother,
That'll be just stiff.
Everybody's brains a-boilin' in turpentine,
And their teeth fallin' out all up and down the streets,
That'll just suit me fine.
'Cause I hate ever'thing that's union,
And I hate ever'thing that's organized,
And I hate ever'thing that's planned,
And I love to hate and I hate to love!
I'm mean, I'm just mean...

"Mean Talking Blues," Woody Guthrie

Без заголовка

Суббота, 19 Августа 2006 г. 15:02 + в цитатник
Итак, вы — Миа
Если перед вами стоит цель, вы будете рвать голыми руками и грызть зубами все и всех, мешаюших ее выполнению или просто стоящих у вас на пути. Вы несетесь вперед с неумолимостью курьерского поезда, но помните — кто-нибудь может легко этим воспользоваться, просто переведя стрелки...
Пройти тест

LJdegree

Суббота, 22 Июля 2006 г. 17:03 + в цитатник
The University of Blogging

Presents to
Sandello

An Honorary
Bachelor of
Cutting

Majoring in
Self Portraiture
Signed
Dr. GoQuiz.com
®

Username:


Blogging Degree
From Go-Quiz.com

Очень милый тестик;)!

Четверг, 20 Июля 2006 г. 21:07 + в цитатник
table border="0" style="width: 400px; border: 1px solid #EEEEEE;">...а когда мгла в голове рассеивается, ты... Осозноешь, что стоишь под стеной реактора, а из кустов на тебя смотрит......неважно кто, ибо из его шеи уже торчит твой метательный нож. Ты замечаешь дверь...если это можно так назвать. За порогом зияет черный провал. На всякий слечай перекрестившись, ты сигаешь вниз... Мдя... неприятное призимление) Глаза кажись уже адаптировались к темноте, и ты видишь перед собой коридор, заваленный разнообразным хламом, который когда-то был... не знаю чем, но судя по следам на стенах и костям на полу, тут шли бои. Жестокие бои. Тут ты замечаешь свет в конце туннеля, тьфу... коридора) Хм... кажется что-то здесь таки уцелело... Среди хлама сумрачно светится дисплей, ты склоняешся над ним. Позади тебя явно кто-то есть... Шорох, дыхание у твоего лица, холод стали у ребёр... и твой стилет мягко входит в его сердце. Теперь тебе никто не мешает. Ты всматриваешся в мигающий дисплей и понимаешь, что реактор ещё жив, а ящеры — его слуги, восставшие, они удлиннили свои оковы, но не смогли их разорвать... Тебе решать продолжать агонию их существования... или разбить всё в дребезги. И что ты выберешь?Пройти тест

Нагло фуражировано отсюда - http://skull-bearer.livejournal.com/?skip=60

Вторник, 14 Марта 2006 г. 16:19 + в цитатник

Saturday, December 17th, 2005
4:19 pm A Fantasy Realm Too Vile for Hobbits
Which is how the New York Times described George RR Martin's series, Song of Ice and Fire. I'm in agreement, Westeros could have Middle-Earth for breakfast, Tyrion would beat Frodo senseless and Sauron would be Cersei's bitch before the end of the day.

*sudden image of the Nazgul manning the Night Watch*

Heh, well, they did say they needed men, and the Others shouldn't be the only ones with walking dead.

And as for Gandalf, well, he might last a while, but that'll change pretty quickly when he meets Melisandre. *burn baby burn!*

Actually, the real problem would be actually finding bad guys, I mean, we've got Cersei, but she's more mental than evil (if I was in her place I'd go off the deep end too), and the Others, but we know nearly nothing about them.

The elves might be okay... until they meet someone ready to do some pretty unchivalrous things, then they'll be toast.

Aragorn... CELEBRITY DEATHMATCH! Aragon vs Sandor!
*chop chop chop*
Sandor: Ha! You die bitch!


And then there's the dragons...

Yeah, Middle Earth would be toast


Daemon в смысле душа моя

Вторник, 14 Марта 2006 г. 16:12 + в цитатник
The Raven
RAVEN - Your daemon may be a member of the crow

family. You are intelligent, observant, and

gregarious. Just as a crow or raven picks

shiny objects out of the dirt, you pick up

tidbits of information or ideas and store

them away. You have a good sense of humour,

but sometimes lose patience with people who

are antipathic to your nature. You are swift

to alert others when you find the truth, and

you have no tolerance for those who would

hide it.


What Is Your Daemon?
brought to you by Quizilla

Heh

Вторник, 14 Марта 2006 г. 16:05 + в цитатник
I am 32% White Trash.

The white trash in our blood will not keep you from becoming a doctor or a lawyer, but it will keep you from a good haircut and any sort of fashion sense.
Take the
White Trash Test
@ FualiDotCom

Feast for Crows

Воскресенье, 22 Января 2006 г. 10:30 + в цитатник
В колонках играет - Metalica - Ronniel

Нет Тириона и Джона (это плохо)
Нет Дейнерис (это хорошо)
А в целом - Ура!

Без заголовка

Понедельник, 07 Ноября 2005 г. 08:03 + в цитатник
Джордж Мартин рулит! Скорей бы в нете появился A Feast for Crows....
sandor.jpg (585x900, 191Kb)

Без заголовка

Понедельник, 05 Сентября 2005 г. 13:13 + в цитатник




Magic ability (b-vers)
Name / Username
Твоя магическая способность магия Вызова
This Quiz by jillian_ler - Taken 8556 Times.
New! Get Free Horoscopes from Kwiz.Biz


Без заголовка

Пятница, 26 Августа 2005 г. 09:21 + в цитатник
Вы - Саботажник!

Убить кого-нибудь или достать информацию - это дело одного, но если надо устроить терракт, сабботаж, беспорядки да и просто крупно повлиять на общественное мнение... - нанимали вас. Обычно вас нанимали чтобы прикрыть настоящую цель Господина... Вы занимаете должность наибоолее низкого вассала, ибо вас никто не любит, но без вас редко кто сможет обойтись, к тому же лучше таких как вы держать в "друзьях" ибо страшна та сила, которую только вы способны разбудить...

Результат теста "Кто ты в мире Alien versus Predator? (Для всех)"

Пятница, 26 Августа 2005 г. 09:03 + в цитатник

"ты - Фейсхаггер."

Ты пока не опредилился, кем будешь. все зависит от случая. Не стоит переживать! Вот найдешь одинокого человечка, или, лучше, хищника, вот тогда и повеселимся!!!


Пройти тест "Кто ты в мире Alien versus Predator? (Для всех)"

Результат теста "Пока несут сакэ (ты в Средневековой Японии)"

Пятница, 26 Августа 2005 г. 08:56 + в цитатник

"Самурай"

Ты вежлив, но строг к окружающим. Настоящий самурай в любой ситуации должен сохранить лицо.
Ты можешь гордиться своей выдержкой и спокойствием, хотя иногда эмоции прорываются на поверхность острым лезвием катаны.
Ты в целом разбираешься в людях, но... некоторая нечуткость может привести к тому, что от твоей гейши останутся одни лоскутки.
Ты бы хотел жить в мире, где царят любовь, доброта, разумное и красивое созидание. Но вместо этого тебе достались темные дороги, полные разбойников и привидений.


Пройти тест "Пока несут сакэ (ты в Средневековой Японии)"

Без заголовка

Среда, 24 Августа 2005 г. 09:03 + в цитатник
З Днем Незалежності!

Результат теста "Вы вампир. Но вот какого клана?"

Среда, 24 Августа 2005 г. 08:56 + в цитатник

"Вы-вампир клана Треми!"

Скрытный, коварный клан вампиров-колдунов, практикующих магию крови.


Пройти тест "Вы вампир. Но вот какого клана?"

Результат теста "Какая судьба ждет Вас в мире фэнтези?"

Среда, 10 Августа 2005 г. 08:54 + в цитатник

"Вы стали бы разбойником!"

Для вас нет ничего лучше, как поживиться за чужой счет, разгромить пару деревушек, подебоширить, гульнуть да выпить! Наслаждайтесь жизнью, пока вас не сцапали законники!


Пройти тест "Какая судьба ждет Вас в мире фэнтези?"


Поиск сообщений в Санделло
Страницы: 5 4 [3] 2 1 Календарь