Получила сегодня выпуск рассылки "Пословицы и поговорки народов мира". Давно не читала пословиц. Сегодня предлагаются пословицы ДУАЛА.

Дуала, дивала, дуэла - народ в Камеруне, проживающий на побережье залива Камерун, в районе города Дуала на территории провинций Юго-Западная и Литторал. Говорят на языке дуала, входящем в зону A группы банту бенуэ-конголезской семьи.
(Это чтобы представлять специфику – всегда легче, зная местность проживания).

Как всегда наиболее мне приглянувшиеся выделила жирным. Некоторые – с пояснениями (автора рассылки – Николая).


Богатый улов портит сеть
В маленькой сушилке слона не высушишь
Два камня легко одолеют пальмовый орех
Дело, у которого начало, середина и конец одинаково хороши, случается очень редко
Дождь шел в Ндогбеле, а наводнение случилось в Бодиманс
Дрозд сказал: "В конце концов всё должно погибнуть"
Если дерево не болеет, на нем не растут грибы
Если не будет головы, не будет и сновидений
Жаба не плачет, хотя у нее неприглядная внешность
За один день слон не сгниет
Кладбище научит плачу
Клубень ямса не превратится в банан
Когда еды мало, она вкусная
Лень приносит бедность, а труд - богатство
Леопард не рожает таких же леопардов
/как он сам/
Лиана похожа на змею, но ползать она не может
Любящие глаза не останутся незамеченными
Маленькая рыбка экске убила крокодила
Меч родства не проникает глубоко в тело
/т.е. люди стараются не причинять большого вреда своим родичам/
Одни едят, другие работают
Песня гребцов начинается с присвиста
/т.е. любое дело вначале едва приметно/
Пилу-рыбу погубила её пила
/из-за неё рыба запуталась в сетях/
Разве я могу поймать падающее атласное дерево
/говорят о детях, с которыми родители не могут управиться/
Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса
Слона не посылают на пашню
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребенка
/ещё только/
Ты можешь скрыть свой недуг, но как ты скроешь бой погребального барабана
Ты плачешь, разве ты уже смеялся
Хорошим ты был или плохим, все равно тебе придется умереть
Черепаху в мешке не покупают
Ящик сердца трудно открыть
/т.е. трудно узнать, что находится в душе человека/


Это не все, только избранные.
Взято отсюда, из рассылки «Sayings.ru - Пословицы и поговорки народов мира». (Подписаться) Всем рекомендую.

Мордва
- один из народов Поволжья и Прикамья, состоящий из двух этнических групп: эрзя и мокша. Обе группы до настоящего времени сохранили свои самоназвания, языки и особенности материальной культуры. Проживают в Мордовии, а также в сопредельных областях России. Мордовские языки - эрзя и мокша - входят в волжскую подгруппу финской группы угро-финской семьи языков


Вот наиболее понравившиеся:

Без братьев можно жить, а без соседа - никогда (мокша)
Бог тогда поможет, когда на руках мозоли появятся
Вечер покажет, каков был день (эрзя)
Длинным языком хорошо только облизывать (мокша)
Как не всё видишь, так не всё и слышишь (эрзя)
Как ни мни лыко, ремнем не станет (мокша)
Какая у него натура, такая и шкура (эрзя)
Кто молчит, тот больше слышит
Кто не родится, тот не умирает                         ))))))
Маленький горшок скорее сварится (мокша)             мудро
Мать сказала - Бог сказал
Филином родишься - в соловья не превратишься
Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит
Хорошее слово дороже денег
Что сошьешь, то и поносишь (мокша)
Чужая беда не научит (мокша)
Чужой боли никто не верит



А вот опять те, которые не очень поняла:

Семеро петуха не режут
Чужой хлеб горький

Может, кто пояснит? Люблю пословицы читать, будто мудрости больше становится, да и на душе легче ) Понимаешь, что все уже было, что будет.


Взяты пословицы отсюда, из рассылки "Sayings.ru - Пословицы и поговорки народов мира". (Подписаться)

Когда запутался или что неясно в жизни, почитай пословицы – сразу станет на душе легче. Моя мудрость )

Пословицы Хинди.

Глупость страха не ведает
Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз
Держать пять пальцев в масле
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм
Кое-что лучше, чем совсем ничего
Красивое лицо всякий поцелует
Кто берет краденое - тоже вор
От счастья кто откажется?
Ошибок никто не избежит
Пасть времени сжует всех
Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост
Расплатиться с долгами - все равно, что разбогатеть (мудро:)
Рассыпай одной рукой, собирай – двумя (Очень мудро)
Страх и любовь несовместимы
Человек не станет хорошим только от того, что он посещает храм
Щепотка сандала лучше телеги дров
Язык нужно держать в узде
Язык подобен острым ножницам


А вот те, которые не очень поняла. Может, кто объяснит?

Одна половина земли заселена, а другая - пустыня
Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился


Это не все, только избранные.
Взято отсюда, из рассылки «Sayings.ru - Пословицы и поговорки народов мира». (Подписаться) Всем рекомендую.

Продолжаю публиковать мои любимые пословицы и поговорки. Любимые - это не значит, что я их все помню наизусть )) Просто люблю читать и дивиться народной мудрости. А особенно подмечать культурные особенности. Сегодня публикую Азербайджан.

Комментарии, как водится, рядом мои.


Белую стену в любой цвет выкрасишь
Бойся осени - за нею зима; не бойся зимы - за нею весна
Верблюда под ковром не спрячешь

Главное, начни дело, а кончится оно само собой - Отлично!

Для тощей лошади и хвост в тягость )))
Если правда похожа на ложь - лучше не говори - А вот это очень интересно...

Кто в вышину, кто в глубину стремится, но большинство идет куда-то вкось
Лес не без шакалов
Лицо под чадрой, как солнце за стеной

Не было бы лисы, от кур не было бы проходу )))))) И правда ведь!

Не туда иди, откуда свет виден, а туда, откуда лай собаки слышен !!! Философски
От шуток буйволицы без глаз останешься
Пока умный размышлял, у дурака сын родился ))))
Рот открыл - драгоценность рассыпал - Ну да, молчание - золото
С любимым каждый куст - дом - А это вариация на тему с милым рай в шалаше
Слепому нет дела, что свечи подорожали
Собака лает, а караван проходит - И вот это мудро.

Стыдятся не дурные, стыдятся их родные ))))))

Увидел пчелиное жало и от меда отказался - Да, нельзя отступать при первых же препятствиях
Хищную птицу по клюву узнают
Чужого не трогай, своего не упускай
Шей шубу летом, точи серп зимой
Язык острее меча

Вот такой набор получился. (По материалам рассылки и сайта Sayings.ru - Мировые высказывания)

А вот из того же выпуска полученной рассылки индонезийские пословицы. Особенно пришедшиеся по душе - здесь. (С моими комментариями.)

Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит
Вонь идет, но падали не видно
Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет )))
Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит (А вот это на 100% так!)
Дождь маленький, а сырости много

Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов (В тихом омуте...)
Еще не пошел, а уже споткнулся

За дымом погнался - без огня остался (!!!)

Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью (Да, у каждого своя природа)

Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Проглотить не может, и выплюнуть жалко
Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет
Снаружи сварилось, внутри - сырое

И опять одна, которая скорее вызывает улыбку и звучит как пожелание, а не пословица:
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо

))

Получила сегодня выпуск рассылки "Пословицы и поговорки народов мира". Ох, как интересно же!
Выборочно публикую туркменские пословицы, которые мне особенно приглянулись.


Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы
Гневаешься - прикуси свой нос
Гость, в первый день - золото, во второй - золото, в третий медь, в четвертый - мерзавец
Задать пир никогда не поздно
И вор, и развратник - всех метят своим клеймом
И к дяде съезжу, и жеребенка объезжу
Камень, который нужен, не тяжел
Лучше бей, но угощай без спроса
Мало покажется - останешься голодным
Поторопишь заику - ничего не скажет
Что дёшево достаётся, то меньше ценится
Щедрый отдает половину, трус - всё
Яркое золото быстрее поблекнет


А вот эту пословицу честно не понимаю, объясните, кто может:
"Чем вечерняя находка, лучше утренняя потеря".


А вообще над каждой можно медитировать )) И новый смысл откроется.