Я начала учить этот язык еще дома, мне нужно было по работе. Я хотела подрабатывать с фондом "Дети Чернобыля" и быть сопровождающей на летних каникулах. Пошла на курсы. Еще в 1995 г. С работой ничего не получилось..Но я знаю, что в моей жизни редко что бывает бесполезным..
И вот в 2002 г. я знакомлюсь с итальянцем, не говоря и десяток слов по-итальянски. За 7 лет все забылось. Но когда я, увлеченная знакомством, взяла старые учебники в руки, я поняла, что голова - это компъютер, просто достаточно вызвать одним кликом из архива нужные файлы. Мое самостоятельное домашнее обучение пошло резко в гору.

Приехав к моему итальянцу уже во второй раз и навсегда, стали готовится к свадьбе и тут обнаружилось много бюрократических преград, которые мы бы могли спокойно преодолеть, но в течении года. А виза-то трехмесячная уже заканчивается. Что делать? - вечный вопрос. Я звоню подруге, которая работала в фонде и прошу мне выслать документ на обучение меня в Италии ит.языку, что, мол, я буду после работать с фондом как внештатный работник. Благодаря такому документу мне переделали визу из туристической в учебную (не без помощи знакомых моего мужа). И вот я уже студентка подготовительного курса в университете Катании. Я стала учить язык и сдавать зачеты. Это было в 2003 г. Получив сертификат о прохождении языкового курса, я могла бы поступать. Но это не было моей целью. В то время я уже вовсю готовилась к свадьбе.

Теперь же я думаю, что с помощтю такого сертификата я имею права давать уроки, особенно потому, что сама прожила в Италии 5 лет. Из них я была дома только три месяца в общей сложности.

Прочитав такое, пошла на сайт и посмотрела, кто был с лиру и прошел молча))) Дааа, жизнь удивительная вешь!)))))))))Ребята, сколько вокруг нас незаурядных личностей)))))))))))))Пошла спать на мажорной ноте! Завтра с утра 2 урока. Спасибо всем моим друзьям за поддержку и теплые слова в адрес моего нового сайта.

Как-то ночью, во сне, мне пришла в голову идея. Показалось оригинальной. И я ее проверила в инете на момент существования..Оказалось, что такая идея пришла некоторым в голову уже, но пока не получила развития.
Я быстро ее реализовала в две-три ночи, посидевши у компа, пока народ после возлияния на балкончике за ужином, спал..

Вот она www.italonline.ru

У меня уже появились ученики))) Как раз турсезон проходит, а я придумала себе работу на осень и зиму))
А как вы оцените эту идею?

Помните, ч вам рассказала с какими приключениями приехали Саша и Зоя. Так вот, не обошлось и на обратном пути без них..
Они в аэропорту Катании прождали самолет, который по неизвестным причинам, запаздывал, родно час. А ведь в Риме у них сразу перес адка на Минск..Когда они сели в самолет в Катании, на часах было 13-15, час лета до Рима, а в Риме самолет на Минск улетал в 14-45. Прилетели они в 14-15, стали звонить в Белавию, чтоб задержали рейс. Их даже без регистрации посадили в самолет..Так вот они приехали в Минск без багажа в 40 кг, в котором 25 кг - наши с Тоту подарки..Следующий рейс на Минск из Рима на следующий день, но и на следующий день не прибыл багаж..Мы все были в таком расстройстве. Первый раз багаж прибыл раньше их, во второй - они, а багаж пропал. Мы его уже оплакали, а вчера, после 10 дней, прибыл чемодан. Оказалось, что он где только не был)))) Попутешествовал даже в Германии)) Вот бывает же такое!
Но слава Богу все закончилось хорошо! Поэтому на радостях я сегодня и строчила все эти посты..А то было так жалко, что вроде как и не побыли у нас, никакой памяти..

(под кат, ибо длинО и нуднО и совсем неприлично)Читать далее...

Как ни странно, мы очень быстро сорганизовались с ребятами. Никто никому не мешал. У нас в квартире два туалета, утром очереди не возникало.
Я уезжала на работу, ребята шли на море, возвращалась я к часам 15. Отдыхала после душа, потом приходили с пляжа ребята и мы начинали готовиться к вечеру, соскучавшись за день друг о друге..)) Я обычно готовила ужин, Зоя прибиралась. Когда ездили закупаться, ребята всегда с нами просились. Меня поразило то, что они так бойко участвовали в закупках!!! Особенно не понимая, что нужно купить,но то, что используется всегда к столу - овощи, сыры, нарезку, фрукты, они старались обеспечить. Я так противилась этому, потому как это все здесь стоит копейки, на что Зоя мне ответила:
- Мы любим поесть, и чтобы мы чувствовали себя спокойно за столом, я буду покупать тоже продукты. А то так мы будем стесняться есть..)))

Иногда я не работала и мы проводили целый день вместе. Вместе ходили на пляж до обеда, потом обедали, потом сиеста, а как же без нее? Особенно Саше она понравилась. Говорит Зое
- Теперь на даче у нас с тобой будет тоже сиеста, а то ты даже не даешь обед переварить, сразу гонишь работать
На что Зоя ответила:
- Хорошо. Только и ты мне обещай водку не пить, а только вино. И пару бокалов. Да после еды..))))))))))))))

Съездили они со мной на несколько экскурсий. По типу тоже туристы)) Потом мне сказали, что я вылитая училка и актриса в одном флаконе, тон голоса меняется, появляется жестикуляция, ну вылитый Нестор Петрович в музее в "Большой Перемене" )))

Вообщем, было так здорово всем вместе, что я даже не заметила как время пролетело. Как же хорошо, что я все-таки не сдала их в ВВ!!! И они остались очень довольны! Уезжали - плакали в аэропорту все! Даже Саша прослезился слегка! Хотел остаться бомжевать здесь, но Зойка вовремя ему пообещала райскую жизнь в Минске)))))))))))

Представляете, пока писала пост этот, мне позвонила Зоя по скайпу, сказала, что на обед делала спагетти и соус по моему рецепту и они учились есть их, накручивая на вилку. )))))))

Все время отвлекали дела..Но записать кое-что все равно очень хочется..
Например, что их поразило у нас здесь..

1. Пьют вино каждый день после обеда и ужина

2. Начинают пить после того, как покушали. Пару бокалов. Им подавай первый тост при начале трапезы, каждый раз они норовили произносить тост, чокаться и выпивать вино залпом..)))) Я объясняла:
- Ребята, это ж не водка)))
В конце концов им понравился ритуал, но смириться с парой бокалов после еды не могли, мол, только душу растревожить)))Саша один раз приволок 10 литров вина))У моего мужа глаза на лоб полезли))Но молодец, не подал виду.
Было принято решение по вечерам пить побольше уже на лоджии, как раз у нас такой обалденный вид, есть стулья и столики. Лоджия похожа на террассу..Я естесно филонила, мне ж работать нужно было, причем на солнце..
Читать далее...

На вопрос "что мне привезти с родины", я ответила "березку")))))
Друзья оценили мой юмор по-своему))) Я получила в подарок целую березовую рощу))) ...И пущу в придачу))))
Читать далее...

А адрес-то они не записали мой...Ехали в никуда..Знали только название города места прибытия..Как вам такая безалаберность в 55 лет? Она - учитель, он - полковник милиции..Первый раз заграницу собрались..Лихие ребята)))))
Стояли поздно вечером на вокзале незнакомого сицилийского города и думали "куда податься".. Правда, повезло им..Случайно возле них в автобусе сидел наш знакомый. Он оставлял машину на станции. Зоя ему сказала только нашу фамилию. Он заулыбался и их привез..Правда, в городе десяток Карфи, но русская жена у одного))))

Без приключения не обошлось.

Начну с того, что они в дорогу не брали телефон. Роуминг - дело дорогое. В то утро я мысленно с ними проделала весть их маршрут в волнении. А волноваться были причины. Они не знают языка, выехали за границу первый раз. А тут еще пересадка в Риме на Катанию.
И еще одно..Так все ждали встречу, что забыли спросить мой номер телефона на всякий пожарный.
А сейчас вы вообще удивитесь до безумия тому, что и мой адрес они не знали.
Нет, ну я им высылала приглашение для посольства, где был указан наш адрес, но
ведь мы-то о нем и не говорили. Подразумевалось, что мы приедем на автостанцию, они, как белые люди, сойдут с автобуса, а
мы тут как тут..
В Катании каждый час идет автобус с аэропорта до Джелы.
Самолет приземлился в 13-00, я звонила и узнала - без задержки.
Значит, на 15 они вполне успевали сесть на Джелу.
Выехали, ждем. Приехал автобус, все выходят, их нет. Муж меня успокаивает, мол,
могли получить багаж среди последних, не успели на 15.
Ну ладно, сидим на станции час, пытаемся отвлечься прогулкой, кофе, мороженым.
Приходит следующий автобус с Катании - их снова нет. Я в панике! Уже б обвинила мужа сто раз за то, что сами не поехали в Катанию к прибытию друзей. Но понимала, что это было невозможно.
У мужа была ответственная работа в то утро. А сама бы я не рискнула. Да и наши два водителя в эти дни были заняты на своей основной работе.
Чтоб не сидеть в машине на станции, решили проехаться по городу, я еще сделала несколько покупок к столу на последующие дни. Пришел автобус их снова нет..
Приезжаем к следующему автобусу. Я уже интуитивно знаю - их не будет. И точно.
Куда звонить, куда лететь? Меня колотит нервная дрожь. Я кляну себя, что не обозначила более четко наш адрес, забыла из-за вечной работы на жаре с туристами самое главное - дать телефон. И они не спросили. Он полковник милиции, по идее должен быть более собранный..
Долго ли, коротко, подошел еще один автобус, предпоследний на сегодняшний день. Я боялась
смотреть на выходящих людей. И недаром..Их снова нет. Потом 2 часа перерыв и в 10 вечера приходит последний автобус с Катании.
Я спрашиваю у мужа, что будем делать, если они вообще не объявяться.
- Ну фамилию-то они твою знают?
- А что им даст моя фамилия? В тел.справочниках твоя стоит..
- ну скажут город, назовут тебя, по картотеке полиция найдет..
- А как они все это скажут?
-хм..(пожимает плечами)
На этой "обнадеживающей" ноте принимаем решение ехать домой. Я попытаюсь выйти в инет и через скайп словить их сына. Может он что знает.
Приехали домой. В скайпе пусто. У меня уже нервный тик вдарил в шею и левый глаз
кому-то подмигивать стал, наверное, злодейке-судьбе..
Выезжать на станцию через полчаса. На улице темно. Сижу и тупо гляжу в монитор, как будто жду ответа на вечный вопрос "Что делать?"
Успокаиваю себя, что шанс еще есть..
И вдруг звонок в домофон. Слышу муж говорит
_ Какие родственники?
У меня темнеет в глазах..На полусогнутых иду в коридор. И тут как в медленном кино, муж идет на балкон махает мне за собой идти, мы выглядываем вниз..
СТОЯТ ГОЛУБКИ, ЧЕМОДАН У ДВЕРИ, пытаются благодарить водителя (не таксиста).
И я кричу с удивлением
-Зоя??? Ты???
А та с истерическим смехом мне в ответ
- Еще скажи "какими судьбами"!)))))))))))))))

А оказалось все очень просто..
Они в Риме не знали, что надо регистрировать билет. Думали, только в Минске и все.
Пришли к самолету, а их не пропустили. А следующий рейс только к вечеру.
Могу себе представить, что они пережили! Ведь багаж их тю-тю на Сицилию..

Но по прилету он их ждал в сторонке. Хоть тут повезло.
А потом подали внеплановый автобус, потому как все не влезли в тот, что был предыдущим..
Ко мне так еще никто не приезжал, чтоб к нашему подъезду из Беларуси. Как все равно в Минске гости с соседнего района приехали))) Первый раз я не встречала гостей в аэропорту и на станции..Удивительное состояние родины было))

Первые разочарования в турбизнесе.


Их, правда, не много. Но то, что надо работать в жару, меня просто кукожило.
А сколько приходилось говорить? Во рту все пересыхало. А я на связки свой учительские еще и воду ледяную хлестала.
А потом по скайпу мои подруги спрашивали
-А чем ты там на своей Сицилии занимаешься? Голос совсем пропила и прокурЫла))))))))
Вот обидно было! Лучше бы так, а так как было в реалии никому не пожелаю.


А иногда просто приезжала домой вся мокрая от пота. Хорошо, что хоть существуют део, намертво убивающие запах на пару дней, хоть вагоны разргружай. Но приятно мало ощущать, что даже нижнее белье мокрое. Бедные туристы...Но жажда впечатлений их спасала. Этим они выгодно отличались от меня.


А еще некоторые мои туристы просто меня насиловали. Да-да..Не побоюсь
этого слова. А что вы думаете, разве это не насилие звонить мне по 10 раз на дню и спрашивать обо всем на свете, вплоть "а что это такое "карбонара"" из ресторана..
Т.е. я как та прости меня тутка, свои деньги ртом и языком отрабатывала не на "слабо", а еще покруче)))))))


А это скажите не разочарование, когда верхы не хотят, а низы не могут, а ты как оловянный солдатик, работаешь за всех - за арендатора, за шофера, там подмажешь, здесь подсластишь. Никто не хотел работать в моей малой команде. А я - маленькая хозяйка большого бизнеса - всех строила, не покладая кулаков и своих коленок, стремившихся под чей-то зад..


Но не будем о грустном..

..что ужасно соскучилась по своей галерее.. Обожала утром в тиши на рассвете побродить по ссылкам с чашечкой ароматного итальянского кофе..когда мысли и мечты бродили во мне как бродит молодое вино в стеклянных бочках..(о как завернула! Вы ж тока не подумайте о похмельном синдроме!!! Все намного более романтичней!)
С понедельника, друзи мои, снова продолжаю вам дарить персональные подарки.. Скока успею до новой вахты..

Моя работа. Первое впечатление к середине сезона..

Когда я планировала этот бизнес, мне рисовались радужные картины! Рассказывать
своим соотечественникам о богатой истории Сицилии, и не просто рассказывать, а
чем-то поражать, увлекать интересными фактами. Что может быть интереснее?
Мне казались все туристы добрыми
самаритянами и очень позитивными как я..Ну это было в мечтах..
А в реальности..Нет..Ничего не хочу сказать..Многие остались благодарны..
Даже подарки дарили в начале своего
прибытия - водки, селедки и черные хлеба,
а в конце - приятные слова.
НО!
Как часто я мечтала о море, и прям видела себя в нем, когда приходилось
лазить по греческим развалинам и бродить по норманнским замкам в самую жару. Аннет.
Мы выбрили такой путь самоутверждения, так будьте добры.
И мысль о том, что зимой будем отдыхать, меня почему-то совсем не грела..
И как можно было согреться этой мыслью, когда на улице +45,
а мы километры кружим то на авто, то на своих двоих.
Карочя, у кого отпуск, а у кого самая что ни на есть работа...
Но мы ж легких-то путей никогда не искали..

Мы, это мы - Николай 2, т.е. я образе Элины Карфи)))))))))


Идем дальше повествовать..наберитесь терпениЮ.

правда, на несколько дней.
Сегодня торжественный день. Провела последнюю экскурсию, завтра провожаю последнего из могикан. 10 дней - швабода!
Потом снова по возрастающей и до октября
Попробую описать последние события за месяц, что здесь не была, а в понедельник
к вам в гости. Готовьте свои новости, ибо я по всем вам очень соскучилась.

Столько событий, а чтоб их обстоятельно записать в днев, нет времени. И так всегда..Когда жизнь течет спокойно, люблю описывать мелочи, мысли, сны и воспоминания, а когда бежит и бурлит, то просто нет времени..Ох, не забыть бы потом все описать, ведь много чего интересного..


Но все же без порции искусстрва у меня не получается начать день, это своего рода зарядка для души и гармонии. Длинный список галерей мира, я просматриваю несколько картин, заряжаюсь, завтракая кофе с молоком. И та идея заряжать вас позитивом родилась у меня недавно. В моей галерее вы каждый день получаете подарки, дорогие мои ПЧелки..Вот так мне захотелось! Приятно, когда подарки находят своего адресата быстро, немного печально, если подарок мой остается без внимания..
http://www.liveinternet.ru/community/1056317/


А в остальном, прекрасно все. Послезавтра приезжает группа туристов - очередная, потом подруга - буду знакомить ее с другом мужа, может на этот раз все устаканиться, потом приезжают друзья на три недели. Вообщем, по мере возможности я пытаюсь не выпадать из лирушной жизни, хотя бы в галерее и комментариях друзей, зато потом в августе у меня будет целых 10 дней "окошка", я буду свободна и наверстаю все. Прежде всего поделюсь с вами событиями из жизни и фотографиями..

Ездили с мужем на собрание кооператива. Всего в кооперативе 10 членов - экономист, менеджер, пару переводчиков англ., фр, нем. языков (они планируют сразу выходить на международный уровень), 2 импрендиторе (забыла как переводится на русский), инженер, секретарь и др. Меня они пригласили как гида-переводчика. Теперь мне будет легче получить диплом, если я буду работать с ними.
Взнос в кооператив всего 200 евро, т.к. он образовался только пару месяцев назад. Все контрибуты оплачивает государство. Оно выделит нам (скажу "нам", т.к. уже вступила) 250 тыс евро. Мы расписали все проекты.
Забыла сказать, что кооператив будет заниматься центрами оздоровления и туризма на Сицилии.
Уже есть три большиих проекта, один из них в Джеле, городе, где я живу. Оздоровительный центр - это по нашему, так сказать, санаторий, с проживанием, питанием, лечебными процедурами, массажем, бассейном, кабинетами красоты. Естественно, что будут проводить отпуска там не только сами итальянцы, но и другие европейцы, цены на один день в оздоровительном центре от 40 евро до 85 в зависимости от кол-во членов семьи. Т.е. очень даже скромные.
Этих клиентов мы должны обеспечить также и культурной программой, т.е. экскурсиями по острову.
Вообщем, мне понравились проекты, будем работать. В следующем году можно рассчитывать уже на прибыль.
В реестр занесли покупку машину на 15 человек для меня ))))) Возить по городам клиентов. С переводчиком, если это будут нерусскоговорящие
Вообщем, посмотрим как дальше будет.
Мне пришлют на следующей недели дерективы кооператива, можно будет начинать работать с гостиницами Италии пока.
Вообще, как-то все странно..Кто меня читает давно, знает, как я пережила трудно уход с салона красоты. Долго искала себя - полгода думала чем заняться..А через год мне предлагают быть членом кооператива, который занимается и туризмом, и красотой..А вот бы не случись тогда финансовой проверки в салоне и если бы не вскрыли тот факт, что я там работала без ит. диплома, то я бы не нашла себе другое, более интересное и "подвижное" поле деятельности, а, главное, более оплачиваемое..Еще раз убеждаюсь, что все что ни делается, делается нам во благо!!!

Спешу на пляж в Сиракузы, там меня кто-то ждет, ловлю машину, сажусь, умащиваюсь, тесно, какие-то мужики-попутчики разговаривают, поворачиваю голову на тембр знакомого голоса..Путин! Обо-на! А второй? Наклоняю еще больше голову..Медведев..Первая мысль "А как это они меня подсадили к себе в машину?" А Путин на мой немой вопрос и отвечает:
- Спешит симпатичная женщина, а почему бы и не подвезти..
А дальше к Медведеву с какими-то упреками. Медведев в чем-то оправдывается. Мне сидеть с ними на одном сидении втроем не очень удобно, тесно, задыхаюсь от путинского парфюма. Встреваю зачем-то в разговор, защищаю его преемника.)))))
Приехала, выхожу из машины и ступаю в коровье г-но..Просыпаюсь от омерзения..

Утром открываю аутлук, получаю деньги на свой счет от туриста. Г-но, простите, исполнилось сразу же..А завтра еду на переговоры в Трапани с ит.турфирмой. Хотят предложить работать с ними в кооперативе. Не знаю пока что это такое толком..
Но Путин-то зачем-то приснился? Знать бы, что сулит эта завтрашняя встреча ..

Сегодня ночью летала высоко над городом днем, солнце ярко светило, такое было удивительное ощущение свободы..А потом заметила, что на небе не одна, кругом стали шнырять самолеты, причем их становилось все больше и больше..И мне стало страшно столкнуться, я еле-еле увертывалась. А обессилив, спустилась на землю..

Стояла на балконе поздним вечером и смотрела салют. Он был далеко, но яркий и очень высокий. Любовалась яркими вспышками..И вдруг на балкон ко мне упала "головешка" от салюта, я еле-еле успела предотвратить пожар..

Все так хорошо начиналось во сне и так плохо заканчивалось))))

У меня была коллега в школе, с ней проработала 10 лет, последние два года мы с ней сдружились. В лагере труда и отдыха с нашими учениками ездили. Меня она старше на 10 лет. Но душой достаточно молода, любит пошутить, выпить, посмеяться.
Два года назад ей сделали операцию на щитовидке. Вроде все уже утряслось, но она вынуждена принимать постоянно гормоны.
Как-то жаловалась мне в начале года на то, что должна увеличивать дозу. А я ее возьми и пригласи к нам на оздоровление. Пригласила искренне, хочу ей помочь. Пусть побудет на море, подышит йодом, поест морских продуктов. Думала поселить ее в нашем B&B (конечно бесплатно). Пришло время делать ей приглашение. Естественно, она приедет с мужем. Я его тоже знаю. А у меня на этот период все квартиры заняты будут туристами. Это значит, что я должна ее поселить у себя дома. И тут у меня возникло в душе напряжение. Они едут на три недели. Три недели мы должны будем жить вместе. Мне-то ничего. Я человек общительный. Но вот мужу будет сложнее. Хоть квартира у нас большая и два туалета, все же свободы не будет...А как подумаю, что надо будет готовить на всю семью каждый день по два раза в жару, становится дурно.
Да и по сути люди-то мне не совсем близкие, встречались вместе на днях рождения, работали вместе..
Блин, сама себе создала проблему)))

Мне вспомнилось много событий в моей жизни, которые я сама и притянула.

Вот, например, после развода я познакомилась с одним иранцем-стоматологом. Красиво ухаживал, а я почему-то стеснялась того, что он иранец. Говорила всем, что итальянец)))))))) Еще все тогда удивлялись, что я таки отказалась выйти за него замуж..
И что в итоге? После этого я познакомилась с итальянцем..

В школе на уроках географии, которую любила, готовила реферат по "Сицилии" и так увлеклась ее богатой историей, что прям так и видела себя на этом острове училкой в школе почему-то. И вот я здесь, иду учиться на гида и буду той же училкой, только вместо учеников и парт, будут туристы и памятники старины..

А еще помню, как будучи в Крыму два месяца, жила у одной в частном секторе. Видела, как здорово зарабатывает в летний сезон моя хозяйка, а потом живет припеваючи с осени по весну, не работая)))))
Вот и здесь мы получили лицензию на B&B. И моя мысль тогдашняя "Мне бы так..." реализовалась))

Все-таки интересные вещи происходят в жизни.

А у вас есть такие примеры закона притяжения?