Нормандский замок, которому около тысячи лет.

Парк у замка

Кафедральный собор (Собор палермской богоматери :))) )

Эх, прокачу! (поражаюсь итальянцам! При таких узких улицах, постоянном движении, предлагают и такое развлечение - прогулка на лошадке по историческому центру! Наверное, только для экстремалов)

А вот это туравтобус. Можно забраться на второй этаж и с ветерком прокатится по Палермо.

Центральная площадка диаметром в 100 м окружена такими вот 4-мя зданиями. Место встречи изменить нельзя - что-то подобное говорят палерметанцы, назначая свидание именно там.

Дворец античного искусства остался такой же со времен средневековья.
Театр оперы и балета "Максим"

.
Читать далее...

Я вот подумала сегодня о том, что как-то пропустила вам рассказать какие на Сицилии дожди. Они здорово отличаются от тех наших белорусских
Во-первых, любой дождь всегда сопровождается громом и молнией (тихих почти не бывает)и не важно, что может идти осенью или зимой, все равно будет греметь. У нас же на родине все чаще весной и летой громыхает..
Во-вторых, здесь громыхает так, что мало не покажется..Это говорю вам я, которая с раннего детства преодолела в себе этот страх, чем очень гордилась. И всегда вылазила из под стола, где оставляла своих детсадовских подружек и шла в кухню в темноте за кукурузными палочками. От страха дрожали, а на аппетит это не влияло..
И в последствии к кавалерам я прижималась и изображала дрожь в теле от испуга потому как читала в любовных романах, что так надо делать и мужчина чувствовал себя героем, рыцарем..
Но как гремит здесь, я до сих пор не привыкла. Раскаты грома такие гулкие, звонкие и долгие, как в тире каконада из десятка выстрелов. Может, потому что горы? А молния сверкает как цветомузыка на дискотеке - долго, ритмично, задорно. За время ее выхода на сцену неба можно переделать в темноте много дел. Самая короткая может длиться 5 секунд, а у нас же вспышка секундная и все..
В-третьих, дождь идет всегда по ночам. Всегда гремит по ночам и льет как из ведра. Очень редко можно насладиться нежным дождиком, ласковым, дневним. Нет! Только ночью, со всеми атрибутами фильма ужасов..Короче, ужас..

Первым марш-броском был путь от Катании до Николози - ималенький городок у подножия вулкана. Там мы сделали остановку и сразу почувствовали свежий утренний воздух, бодривший наши разгоряченные головы в предвкушении встречи с действующим вулканом.
Вот такой кусок лавы - вулканическая бомба (так написано на нем) - упал на улицу этого города..проделав путь с жерла вулкана почти 3 км. Т.е. скатиться по склону он не мог..Вот поэтому горожани и назвали этот кусок бомбой.

Читать далее...

Катания родилась в 7 веке до нашей эры. в 1139 году была разрушена землятресением, а в 1630 году была покрыта лавой Этны почти полностью. Мало тогда кто выжил. Вторые Помпеи. Весь старый центр города имеет каменные дороги из лавы, отшлифонные за много сотни лет ногами пешеходов под мрамор. Город молодежи. Здесь много учебных заведений, а ночью даже в понедельник жизнь на улицах не затихает..
Главный университет города

Кафедральный собор


Вилла Беллини
Вверху - календарь. там изображена дата дня 6 августа 2007. Каждый день высаживают новую цифру цветами, а внизу часы. Идут точно. (остальные фотки в комментариях)

Основная характеристика Сицилии - старина и современность рядом в двух шагах. Это очень подкупает. Как машина времени - один миг и ты в отрезке времени до рождения Христа, потом снова возвращаетшься в реальность..

Сама себе здесь на фотке напомнила...руссо туристо облико морале..выгнула спинку, грудь вперед..дама уселась и кого-то просит..
Это Храм Зевса. Можно полазить по его развалинам. Власти разрешили..


Это Храм согласия, единственный сохранившийся по сравнению с другими в городе.


Оливковые деревья в том городе есть..

Гуляем дальше по городу (в комментариях)

.

В деталях (как видите, салат из огурцов всегда будет нарядным)

А персики как сушки без дырочек..

Сицилианское лето у меня ассоциируется с одеждой черного цвета у женщин бальзаковского возраста, веерами в ручках, коктейлями "гранита" из мягкого лимонного льда, арбузными горками на каждом углу, красными закатами..

Прочитала о немецком языке. Понравился пост. Но у меня возникла другая идея – не совсем серьезная. Как ругаются итальянцы? Они ж такой экспрессивный народ, что есть чему удивиться, узнав какие выражения используют они для "красного словца"
1. Назвать мужчину «птичка моя» оскорбительно,т.к. переводится «х@ёк ты мой» причем в ласковой форме.
2. Мы говорим «трахаться», а итальянцы – «подметать». Помню, как муж позвонил и спросил у меня «что я делаю», я ему «подметаю», а он «С кем?» ( в шутку, конечно).
3. Мы говорим «Какого хрена ты сделал это(сказал это), а итальянцы «Какой капусты ты сделал это» «какой капусты ты сказал это»
4. Мы говорим «Блин!», а они «Грязная бедность!»
5. Мы говорим «Пошел ты на х..!», а они «Иди и сделай в попу»
6. Мы говорим «Иди в баню», а они посылают в другую страну.
7. Мы говорим «Какая скукотища!», а они «Какая борода!»
8. Мы говорим «Вот так удача!», а они «Вот так задница!»
9. Минет – помпино (от слова «помпа» надо полагать)
10. Отвяжись, отстань – у нас, у них – не разбевай мне яйца
11. Наше слова «сука» у них обозначает «соси»
12. Наше слово «курва» у них обозначает всего лишь «поворот»
13. Есть в итальянском глагол «проебире», что означает – запрещать. В склонении третьего лица ед. числа может прозвучать из уст малограмотных «проеби»
14. Наше «фига» соответствует их «пи@да»
15. Мудак – стронцо (очень напоминает хим.элемент стронций)

Писала и испытывала крайнюю неловкость

Третий и последний город паломничества - Святой Михаил Архангел. Городок маленький, но знаменит он тем, что ему - внимание!!!!- более 2 тыс. лет. Конечно, жилые дома обновлялись, а вот два сооружения остались нетронутыми.
Это крепостная стена. Вдумайтесь..Этим стенам более 2 тыс лет..Построены из камней и глины.


Это вход в грот. Внутри находятся лесницы, ведущие в грот, где Архангел Михаил проповедовал Бога еще до появления Иисуса. Сам грот - 200 кв.мертов, очень глубок, туда не проникает солнечный луч и там запах старины. К сожалению, этот грот нельзя фотографировать. Нас предупредили. Фотовспышки наносят урон. Но даже просто прикоснуться к камням, которым более 2000 лет - ощущение необыкновенное. На этой фотографии построенный в 1130 г. вход в грот. Лесницы немного спиральны, высоки. Подниматься трудновато, так как глубина грота около 200 метров.


А это то, что внутри. Пришлось походить, но было очень интересно. И это все в таком жутком полумраке..ну дык и понятно..грот же все-таки..

.

Вторым городом паломничества был San Giovanni Rotondo. Мы приехали в этот город поздно вечером. Нам нашли номер..про удобство лучше промолчу, мы же паломники и нам надобно жертвовать комфортом, но все же не выдержу, скажу - в номере не было кондиционера и это при + 40 градусов жары и духоты!!! Мы уж тихонько промолчали, т.к. такого удобства не было ни у кого. Отель - три звезды. Я не представляла, что на юге Италии существуют такие отели! Как раз для страдания на пути к святым местам..:))
Зато когда входишь в отель, сбоку в холле видишь Падре Пио и...пугаешься..Сразу не доходит, что это всего лишь манекен. В эту часть холла приходят посидеть напротив него и помолиться.


Видите группу людей? Это они готовяться к "виале крочус", что означает "пронести крест". Каждый из них, поднимаясь по лестнице, несет крест (не очень легкий, кстати, а кто-то читает молитву. Так, надо сделать 15 остановок, интервал между остановками - 50 метров. Потом крест передается другому. Вот в таком католическом обряде я и участвовала. Эмоции меня переполняли! Такая мощная энергия ощущалась после этого.. Мой муж не принял участия, но и не против был моего, даже, наоборот, подбодрил.


А это я в центре "духовных" сестер-паломниц :))


Остальные фото в комментариях

Городок, где родился будущий святой 20 века - Падре Рио

Есть и "белые" улочки..

И вот такие "уголки"


Остальные фото в комментариях

Еще до выезда на континент, мы спланировали попасть в Pietrelcina, где родился будущий капуцино каталической церкви(кстати, а стал он служителем церкви только потому, что родился в очень бедной семье и денег на учебу у родителей не было. Отец сказал сыну "Иди в прете, по крайней мере, ты всегда будешь иметь кусок хлеба). Кто из вас католик, знает, у кого муж - католик - тоже знает о том, что в конце 19 века родился этот мальчик с ранами в местах, где были вбиты гвозди в тело Иисуса. Эти раны не гноились и не воспалялись, только слегка кровоточили , но присутствовали на руках и ногах этого человека вплоть до смерти. Но он был известен не только тем, что носил на своем теле стигмы — раны Иисуса Христа, но и тем, что его имя было связано и с другими чудесами, включая целительство. Самая фантастическая его способность была билокация, т.е. способность показываться одновременно в двух разных местах. Говорят, что по крайней мере в одном из случаев билокации падре оставил явные следы своего пребывания. Когда больная женщина из Боргоманеро обратилась в молитве к Пио с просьбой исцелить ее, он вдруг явился у ее постели. Для доказательства своего присутствия он возложил руку с кровавыми ранами на простыню, оставив на ней пятна крови.Столь же необычный случай связан с монсеньором Дамиани из Сальто (Уругвай), который навестил Пио в фодже на юго-востоке Италии. Пио обещал Дамиани быть рядом с ним в час его смерти. В 1942 г., 13 лет спустя, несколько уругвайских священнослужителей собрались в Монтевидео. Ночью архиепископ Монтевидео Ан-тонио Мария Барбьери был разбужен стуком в дверь. Дверь была приоткрыта, и он увидел, как мимо прошел монах ордена капуцинов. Чей-то голос произнес: «Быстрее идите к монсеньору Дамиани, он умирает». Архиепископ встал и отправился к монсеньору. Тот действительно отходил. На ночном столике, вспоминает Барбьери, они обнаружили записку на клочке бумаги, написанную рукой Дамиани: «Падре Пио был здесь».

Архиепископ Барбьери побывал в Фодже и спросил у Пио, не он ли был тем неизвестным капуцином, который предупредил о близкой смерти Дамиани. Падре не подтвердил, но и не опроверг это, и тогда архиепископ сказал: «Я понял». Кивнув головой, Пио ответил «Да, вы поняли».

Пио считали прирожденным ясновидящим. 20 января 1936 г. он попросил трех посетителей, пришедших в его монастырь, присоединиться к его молитве за душу, готовую предстать перед Богом. Они согласились, а потом Пио сказал им, что, пока они молились, умер Георг V, король Англии. Столь необычные способности этого скромного священника сделали его живой легендой.
И перед смертью Папа Римский возвел его в ранг Святых. Весь католический мир приезжает посетить эти места, пройтись по музеям, где родился, вырос, где давал мессы Падре Пио. Говорят, кто посещает эти места - внутренне обновляется.

Вообще, в переводе с итальянского название города - лес прекрасных деревьев. Правда, мне так и не удалось понять почему именно такое название. Но в Италии этот город именуют именно как Город Труллей, в переводе трулли - купола. Все маленькое, двуэтажных домиков почти нет. Но самое интересное, что крыши этих домиков построены из камней БЕЗ ЦЕМЕНТА!!! Т.е. отесывался камень и укладывался так, что держал и форму, и вес. Только в этом районе Италии такая традиция. Находится он возле Бари. Гостеприимный хозяин-продавец с удовольствием показал нам свой дом и свое богатство и, конечно, рассказал массу легенд, связанных с историей родного города.
А история этого города вкратце выглядит так.
Фердинанд Арагонский, король Неаполя, передал одно из своих феодальных владений семейству Аквавива из Конверсано за перенесенные страдания в войне против Турции.
В период испанского господства закон запрещал феодалам без королевского одобрения возводить на своей земле мало-мальски серьезные строения.
А трулло(домик с куполом) перед визитом королевских чиновников легко было разобрать, (ведь они созданы без использования связующего раствора, грамотно называется сухая кладка). Для этого с помощью трех лошадей, направленных в разные стороны, извлекали камень в основании крыши, на котором держался весь дом (тот самый краеугольный камень!). И взору "налоговых инспекторов" открывалась долина с грудами камней.
В 1979 году мучения местных жителей закончились вместе с отменой налоговых тягот.

Сейчас модно покупать трулло в качестве дачи в нашем понимании. Самый дешевый, разрушенный дом стоит около 30 тысяч евро. Кто-то покупает трулло для себя, некоторые превращают их в гостиницы и делают бизнес! Летом здесь часто можно встретить американцев, приезжающих отдохнуть в собственных маленьких резиденциях.
Купола трулло бывают мужского и женского рода. У "самцов" есть маковки,"пинакколо". Когда-то по ним узнавали, что за мастер строил дом, - это было своеобразное клеймо.

Всего в Апулии около 20 тысяч трулло, существуют специальные карты, где обозначены все существующие строения. Первый трулло был построен в 1635 году, а в 1925 году вышел закон о прекращении строительства таких домов.

Город троллей.


Главная улица города

Остальные фото в комментариях

Сегодня отчаливаем в ночь..Решили съездить в город Помпеи. Вернемся ровно через шесть дней. Вчера заказали отель, жаль, муж заказал с полным пансионом. А ведь хочется не быть привязанным к расписанию.
Я давно хотела опереться ладонями о Везувий. Мало мне, понимаете ли, что живу у подножия Этны, еще мне подавай один вулкан, вулканическая ты моя.
А желание это родилось после того, как я на итальянском канале посмотрела премьеру фильма "Помпеи". Зрелищно, ужасно, волнующе. До сих пор перед глазами последний живой миг этого города и как за несколько часов всё оказалось под пеплом, лавой. И благодаря этому Помпеи стали практичес­ки единственным хорошо сохра­нившимся античным городом, уникальным «музеем под откры­тым небом».
И заодно пошастаем по маленьким городкам. Есть там одна жемчужинка - "святой городок", туда стекаются многие итальянцы поблагодарить за чудо, которое с ними произошло в последнее время. Об этом городке туристы и не подозревают. Но по поверьям - съездишь туда, поблагодаришь Святого Падре Пио и считай, что укрепишь силу своего Ангела-Хранителя..

Катастрофа в Помпеях (как это было)
Читать далее...

Вчера вечером приготовила первый раз - очень просто, вкусно и необычно получилось.
Взбить яйца с добавлением молока, соли, немного муки.
Вылить на разогретый противень.
Как только "схватятся" яйца, положить на лист омлета тонко поркзанную колбасу или ветчину.
Посыпать тертым сыром и зеленью (у меня ее не оказалось вчера)
Закрутить рулетом и положить швом на противень.
Свержу можно посыпать еще немного сыром
10-15 минут при Т 160-180
Нарезать на порции
Время, ушедшее на готовку, не более 20-25 мин.

Италия - зеленая страна, полная деревьев.
Отмечался в Италии как праздник обновления и единения человека с природой.
Установился обычай: 21 марта ученики каждой средней школы должны были посадить хотя бы одно деревце.