В тексте …возьми крест свой и следуй за Мною -по латыни «ettollecrucemsuamcotidieetsequaturMe» есть слово, упущенное в русском переводе, - «cotidie» (ежедневно).
…Скажу Вам, к чему я давно пришел из чтения святых отцов: периоды скудости вполне естественны, и их надо переносить с терпением и благодушием. Эти период укрепляют в нас смиренную мысль о нашем бессилии и принуждают всенадежды на оживление нашего сердца возлагать на Бога.