В московском офисе американской компании.

Пожилой сотрудник, потомственный московский интеллигент, - пожилому американскому директору, потомственному нуворишу, приехавшему с кратскосрочным визитом:

"Я вас приглашаю к себе на дачу! У меня дача в очень красивом месте. Там такие просторы! Такие сосны! Совсем рядом с имением Андрея Болконского. Вы знаете Андрея Болконского?...(менее уверенно) Война и Мир? (еще менее уверенно...) Leo Tólstoy???".

Пожилой американец вежливо улыбается

Молодой американский сотрудник, которого на дачу не приглашают (живет в Москве, в университете учил русский), решает сгладить неловкость ситуации: "Смотрите там аккуратнее. Под поезд не попадите."