- А так, - отвечала она ему, - возьми черную фигуру - и увидишь, что под черной краской у нее белая душа дерева, из которого она сделана. Я хочу сказать, что совершенно неважно, как делятся фигуры снаружи: все они, и черные, и белые, на самом деле внутри наполовину белые, наполовину черные и борьба между черными и белыми идет внутри каждого из них, а не снаружи. И на эту внутреннюю борьбу не могут повлиять ходы, которые вы обдумывааете. В игре участвуют не только два враждующих войска. Участвует и поле, по которому они ходят. Как только они оказываются на черном поле, черное в белых и черное в черных фигурах, то есть злые духи в людях и злые духи в злых духах черпают силу с этой темной поверхности, из этого мрачного основания. И наоборот, как только они оказываются на белом поле, к ним сразу приходит помощь и поддержка тому светлому, что есть в людях и в злых духах, участвующих в партии. Так что сражаются не только светлые и темные тайны их сущности, но и земля под их ногами. Как же можете вы своими жалкими ходами повлиять на исход событий? К чему играть в игру, в которой вы никто и ничто?

У меня совершенно иная, гораздо менее оригинальная точка зрения по поводу шахмат. Каждому своё. И единственное, что меня тронуло до глубины души - это первая фраза.