Задумала я детям 10 и 6 лет почитать (перед сном) Королевскую Аналастанку. Сетон Томпсон написал, кто не в курсе.

На волне "помоечных" котов. Да.

 Старшая мужественно слушала, т.к уже в курсе, что "жизнь - боль", а младшая не выдержала: -Да сколько ж они еще этих котят убивать будут?! И после сцены с котами, там где буквами подробно на 5 минут как они орали: - Мда, эту часть можно было и пропустить...

Согласна: довольно глупо читать завывания котов на разные лады в слух. Пять минут, с подробностями кто как стоял, как смотрел, и т.д.  Но авторский текст. 

Меня лично порадовало, что негр - НЕГР, а жирная кухарка - Жирная Негритянка. А еще черный кот Нига :))) Вот умели когда то писать. Не то что сейчас с толерастией этой. И котят убивали неспеша и со вкусом.  Сейчас боятся такое писать/издавать  - что ВЫ! - детки травмируются!

Вспомнился образ мужика с тележкой печенки. Мне всегда казалось, что это типа тачки садовой, а Соломия сказала. что это как тележка для мороженного (как его в американских фильмах показывают). Вот вам и разная среда воспитания. 

Но вдумайтесь в услугу: Мужик с тележкой печенки ходит по улице и кормит (оплаченных) котов. Цена услуги - 15 центов/неделя (т.е 60центов - месяц). Из чего следует, что коты не безхозные, раз за них кто- то платит. Напоминаю - история начала 20-го века и 60 центов на "печенку" не маленькие деньги. Т.к. негр в конце говорит домовладельцу, что услуга кормежки печенкой стоит 25центов (себе берет 10 - 40центов в месяц) и весьма рад "приработку". 

Риторический вопрос: почему не кормить своего кота дома?

Кто знает ответ - пишите в комментариях :)))

Ну и собственно фото помойного кота.