"The Big Kahuna" movie (1999)
Kevin Spacey, Danny DeVito, Peter Facinelli
Итак, в фильме "Большой бизнес" в финале есть такое напутствие:
Если бы я мог дать тебе только один совет на будущее, это был бы солнцезащитный крем.
Огромную пользу солнцезащитного крема обеспечивают ученые, а вот остальная часть моего совета не имеет основы более надёжной чем мой изощрённый опыт.
А сейчас я поделюсь своим советом.
Наслаждайся силой и красотой своей молодости.
Ай, забудь. Ты не поймешь силы и красоты своей молодости, пока они не увянут. Но, поверь мне, через 20 лет ты посмотришь на свои фото и вспомнишь так, как сейчас ты не можешь осознать, на сколько огромные возможности лежат перед тобой и как потрясающе ты выглядишь на самом деле.
Ты не такой толстый как ты думаешь.
Не беспокойся о будущем; или беспокойся, но знай, что беспокойство так же эффективно, как попытка решить алгебраическое уравнение жеванием жевачки.
Настоящие проблемы в твоей жизни склонны быть вещами, которые никогда не достигнут твоего обеспокоенного сознания; это что-то из того, что настигает тебя исподтишка в 16 часов в какой-нибудь праздный вторник.
Делай каждый день одну вещь, которая тебя пугает.
Пой.
Не будь безразличен к другим людям, не завязывайся с людьми, которым безразличен ты.
Следи за зубами.
Не трать свое время на зависть; иногда ты впереди, иногда - позади;
гонки длинные а в финале ты сам один.
Помни полученные комплименты, забудь оскорбления. Если тебе это удастся, расскажи мне как тебе это удалось.
Сохраняй свои старые любовные письма, выбрасывай старые счета.
Расширяй свой кругозор.
Не чувствуй себя виноватым, если не знаешь, что тебе делать по жизни.
Самые интересные люди, которых я знал, в 22 не знали чем заняться, некоторые из самых интересных и в 40 не знают этого.
Ешь больше кальция.
Be kind to your knees, you’ll miss them when they’re gone.
(rem. кто знает литературный перевод этой фразы — подскажите мне)
Может быть ты женишься, может быть нет; возможно у тебя будут дети,
вохможно их не будет, может ты разведешься в 40 или будешь танцевать
твист на 75-ой годовщине своей свадьбы.
Чем бы ты не занимался, не слишком возноси себя но и не слишком позорь, что бы ты не выбрал - это почти случайность, как и для любого другого.
Наслаждайся своим телом, используй его всеми способами без опасений и мысли о том, что подумают об этом другие — это величайший инструмент, который когда-либо тебе предоставится.
Танцуй... даже если тебе больше негде это делать, кроме своей комнаты.
Читай инструкции, даже если ты им не следуешь.
Не читай красивые журналы, они только заставят тебя чувствовать себя уродом.
Узнай своих родителей. Ты не знаешь, когда они тебя покинут.
Будь мил с родными братьями и сёстрами; они - наилучшая связь с твоим прошлым и людьми наиболее полезными тебе в будущем.
Пойми, что друзься приходят и уходят, и только очень немногих ты должен держаться.
Спеши наводить мосты — географические и жизненные, потому что чем старше ты становишься, тем больше тебе нужны люди, которых ты знал в молодости.
Поживи в Нью Йорке, но уезжай до того, как станешь твердокожим;
поживи в Северной Калифорнии, но уезжай до того, как совсем размягчишься.
Путешествуй.
Принимая определённые неопровержимые истины, цены будут расти,
политики будут врать; ты тоже состаришься, и когда это произойдет, ты будешь фантазировать, что когда ты был молод, цены были разумны, политики были благородны а дети уважали старших.
Уважай старших.
Не думай, что кто-то тебя поддержит. Возможно у тебя есть имущество,
возможно у тебя есть состоятельный супруг, но ты никогда не знаешь, когда они иссякнут.
Не возись особо со своими волосами, или в их 40 лет они будут выглядеть на 85.
Будь осторожен следуя советам, и терпелив с теми, кто их дает.
Совет - это вид ностальгии, раздача советов - это способ выуживания прошлого, его очистка, закрашивание неприятных частей и использование по цене большей, чем оно стоит.
Но доверься мне относительно солнцезащитного крема....
