чертовски рада встрече, коллега! :-)

ага, пролистала вчера дневник - увидела до боли знакомые "что делать, чтобы спать не больше 4х часов и моск не умер"... :-)
сама люблю "книжкинский" перевод. дважды большие вещи брала, раз с фр., раз с англ. правда, с ин-хаус-занятостью плохо совместимо... спать некогда ;-)))