LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
-
(110)
(106)
(20)
(10)
- ...
(4)
(4)
(2)
,
(2)
(1)
-
(1)
(72)
(45)
(27)
(25)
(8)
(4)
(4)
-
(135)
.
!
-
(11)
-
(0)
-
(0)
3
-
(0)
-
(0)
-
(0)
-
(2)
About Memories
: 16
: 0
It Happened Anyway
: 11
: 0
-
(1)
My Name is Khan - Star Trek: Into Darkne
: 15
(0)
-
-
e-mail
-
: 04.12.2004
: 385
: 1575
: 3494
:
.
, 27 2013 . 20:49
+
. , . -, "". , - - " , ...". Ford Madox Ford. Parade's End.
1928 . . , , , " ".
, -, , , . . "" . , , . , , - 99 .
:
. ; , ; , , , . , ; - - *.
- , - .
.
...
:
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/763092/post285166880/">История одного перевода. </a><br/>Никогда. Никогда не беритесь переводить книгу, если плохо знаете язык. Да-да, от слова "плохо". Как обычно у меня бывает, началось все по-принципу - "если я чего решил, то...". И я радостно нырнула в омут под названием Ford Madox Ford. Parade's End. Отсутствие русского перевода аж с 1928 года и невозможность этот самый единственный перевод найти весьма огорчили мою чувствительную натуру. А прочитать книгу очень хотелось. В итоге, английский вариант книги поселился на моем компьютере в папочке с текущими делами, а в голове созрел коварный план улучшить свой английский язык, читая и переводя "... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/763092/post285166880/">Читать далее...</a>
« .
—
—
. »
:
[1] [
]
:
:
: ( )
:
URL
, ,
LiveInternet
PDA