От редактора: Кое-что изменено, но исход тот же - Гриша трагически умирает в первый раз в своей жизни (будет еще и второй), выполнив свой гражданский долг и защитив родную страну от террористов.
Килгор_Траут




Ce recit comporte les scenes de violence, pouvant ne pas convenir a une jeune publique. Le jugement des parents est conseille.

Tous les personnages de ce recit sont inventes. Toute leur coincidence avec des gens reels n’est qu’une eventualite. La meme chose concerne le fusil optique M-40A2 et le pistolet “Guardian”, qui n’ont jamais existe.

13+ V



Grisha Konov et les terroristes.

A tous ceux qui moururent pendant
l’attentat du 11 septembre.

Grisha Konov etait un garcon ordinaire du premier regard. Mais, en realite, ce n’etait pas tout a fait vrai. Il y avait un mystere entier qu’il gardait en soi.
En realite, c’etait un vrai heros. Avec ses mains nues, il reussit a vaincre deux membres d’une gang de la rue tres dangereuse. De plus, c’etait grace a lui, qu’on arreta un tueur professionnel.
Mais, ce brave garcon etait tres modeste. Il n’eut jamais du desir de reveler ses faits heroiques a la publique. Mais, il etait quand meme tres fier de lui, car il aida au travail de la police. Et devenir policier – c’etait son plus grand reve.
Alors, il continuait ses etudes a l’ecole avec de la reussite totale. Les enseignants du secondaire 3 etaient fiers de lui.
Et tout cela continuait jusqu’une tres belle journee, quand une chose terrible se produisit avec lui…
Un jour, il partit a l’ecole, comme d’habitude. C’etait une journee, comme les autres… Et elle s’annoncait d’etre tres dure pour Grisha, car il avait deux examens cette journee-la: celui de mathematique et celui de francais. Hier, il se preparait pendant des heures entieres pour ces examens et, aujourd’hui, il etait sur, qu’il n’aura pas de mauvaises notes.
Comme d’habitude, Konov entra a l’ecole avec la foule d’eleves, etablit l’ordre dans son casier et partit suivre son cours de mathematique. Etant entre dans la classe, il ecouta l’enseignante donner des directives. Ensuite, Grisha commenca son examen…
L’examen n’etait pas tres difficile. Les transformations sur le plan cartesien – c’etait un des points forts de Grisha Konov… Mais, soudain, une exercice lui parut tres difficile… Alors, Konov commenca a reflechir tres profondement. Il etait si concentre sur son travail, qu’il ne fit pas attention a la voix du directeur qui commenca, soudain, a parler par l’interphone:

- Les eleves et le personnel de N.N.! C’est votre directeur qui parle! J’ai un message tres important a vous transmettre! Veuillez vous rassembler tous au milieu de l’aire des casiers! Merci beaucoup pour votre comprehension et pour votre collaboration!

Enfin, un eleve de sa classe toucha Grisha par l’epaule et le dit, qu’il fallait se depecher. Tres intrigue, Grisha partit voir, qu’est-ce que se passait-t-il, avec la foule d’eleves…
Mais, laissons Grisha pour une minute et revenons en peu en arriere dans le temps pour faire connaissance avec un autre personnage qui joua aussi un role important dans cette histoire.

* * *

…Abdulla Al-Sahid se preparait pour cette affaire pendant plusieurs mois. Etant parmi les membres d’Al-Quaida les plus dangereux et les plus recherches apres le jour, quand l’Alliance prit controle de l’Afghanistan, il savait bien faire son boulot. Il etait cruel, sans pitie, agressif et paranoide. De plus, il etait tres fidele a l’organisation, dont il servait, et tres fidele a #1 lui-meme.
Quand #1 commenca la selection des gens a envoyer pour la mission au Canada, Al-Sahid alla le voir lui-meme et le demanda de lui donner l’autorisation d’y aller. Ayant une bonne reputation et le respect des autres, il savait parfaitement que le #1 lui donnera la permission. Et ce fut le cas!
Alors, quelques groupes de 15 personnes chacun etaient formes. Puis, on forma aussi un groupe de 20 personnes. La selection etait finie…
La mission etait la suivante: le groupe A (celui qui était constitue de 20 personnes) devait placer les explosifs du type C4 dans les endroits strategiques de la cible #1. Les autres groupes devaient prendre controle de quelques ecoles de la meme ville, afficher les fausses demandes et distraire les forces policieres et les equipes tactiques assez longtemps. Au meme temps, le groupe A pourra accomplir sa mission sans grande resistance. Les combattants des tous les groupes devaient, apres, faire detoner les explosifs dans toutes les ecoles et mourir sous les explosions. Pourquoi les ecoles? Parce que #1 et les autres perdirent leurs enfants sous les bombardements. Ils voulaient que la meme chose arrive aux enfants de ceux qui contribuerent a la guerre contre l’Afghanistan.
Ces terroristes etaient des gens prets a tout! Des gens qui voulaient de la vengeance! Des gens, qui etaient controles par la rage! Et aussi, c’etaient des gens prets a se sacrifier au nom d’Allah! Ils ne pouvaient pas retourner apres ce voyage, car c’etait une mission-suicide! Et ils le savaient!
Alors, on les preparait pour la grande operation et on leur fournissait toutes les informations necessaires, qu’ils devaient savoir…
Et, un jour, ils furent prets!
Leur transportation au Canada dura assez longtemps. Les groupes de terroristes partirent en avions avec des intervalles differents et des histoires-couvertures differentes. Les uns se pretendaient d’etre des pretres musulmans, les autres – des touristes etc.
Enfin, tout le monde arriva dans la ville ciblee. #1 prit soin pourqu’on cache les terroristes et leur donne des armes et des explosifs (ils avaient des allies au Canada).
Au meme instant, l’histoire-couverture se preparait. Enfin, la legende etait prete. Les terroristes se pretendaient d’etre les enseignants, provenant de quelques pays arabes lointains. Ils arriverent pour voir, comment les choses marchaient ici dans le systeme d’education et apprendre des nouvelles choses sur les dernieres modifications dans cette derniere.
Mais, le groupe A avait sa propre legende. Car sa mission etait speciale.
Le plan marchait de la facon suivante: premierement tous les groupes prennent position pres de leurs cibles. Deuxiemement, tous les groupes, sauf le groupe A, agissent: ils prennent controle de leurs ecoles respectives. Troisiemement, ils signalent au groupe A a commencer sa propre operation, quand les forces policieres seront toutes distraites. Quatriemement, toutes les groupes font sauter leur cibles. Et la mission sera, alors, accomplie. Mais, personne d’entre les terroristes verra ca. Ils seront tous morts. Mais, ils accepterent tous ce fait.
Abdulla Al-Sahid etait le chef de la groupe B, qui attaquait la meilleure ecole dans la ville. Il voulait, bien sur, etre le chef du groupe A, mais cette tache etait confiee deja a l’un de fils de #1 encore vivants. Et Abdulla dut accepter cela.
Alors, un beau matin, l’operation commenca!
Le groupe A partit prendre position pres de sa cible et les autres groupes partirent rendre visite a leurs ecoles…

* * *

…Enfin, le groupe B d’Abdulla Al-Sahid arriva a l’ecole N.N. Tous etaient habilles tout, comme les gens ici. Mais, profondement caches dans les sacs, il y avaient des armes, des explosifs, des masques et des vetements noirs, que personne pourrait associer avec des enseignants ordinaires.
Le groupe etait chaleureusement accueilli par le directeur de l’ecole et ses adjoints. Ils accompagnerent ses “collegues” et leur montrerent toutes les entrees, les sorties, les locaux et tout autre, ce qu’il y avait a l’ecole et leur raconterent, comment les choses marchaient ici.
C’etait tres utile pour l’accomplissement de la tache des terroristes. Ils savaient, maintenant, tout sur cette ecole. Et ils pouvaient enfin commencer leur operation.
Abdulla demanda au directeur l’autorisation de leur donner un local vide pour y placer leur sacs et prendre tout ce qui leur etait necessaire. L’autorisation fut donnee et un local etait ouvert pour les terroristes.
Alors, le groupe s’enferma la-bas. Abdulla proclama:

- Le jour de notre vengeance est venu! Notre operation commence maintenant! Allah
Akbar!
- Allah Akbar! – repondirent tous les autres en une voix.

Alors, tous ouvrirent leurs sacs, d’ou chacun sortit une masque noire avec des trous pour la bouche et les yeux, un assortiment de vetements noirs, un AK-47, un pistolet Beretta .92 avec un silencieux, quelques grenades, un couteau du combat, un gilet par balle et une radio portative. Deux specialistes en explosifs sortirent des explosifs C4 et leur mirent dans leurs poches. De plus Abdulla lui-meme apporta une longue caisse noire, comme celle d’une guitare, mais plus longue, plus etroite et plus legere. Dans cette caisse, il y avait une arme speciale, qu’Abdulla reservait pour soi juste au cas ou…
…Enfin, tous etaient prets.

- OK! Allons-y! – dit Abdulla.

…Les portes du local s’ouvrirent d’un mouvement brusque. Le directeur et ses adjoints virent 15 AK-47 braques sur eux. Ils etaient si surpris, qu’ils ne firent rien pendant que les terroristes les ligotaient et collaient du papier collant sur leurs bouches, pourqu’ils ne crient pas. Apres avoir fini, les hommes d’Abdulla jeterent leurs captifs dans le local vide et leurs enfermerent la-bas.

- Toi, tu viens avec moi! – dit Abdulla au directeur effraye, en le trainant derriere soi.

Puis, il ordonna aux autres:

- Si vous verrez des agents de securite ou quelqu’un d’autre dans les autres couloirs, tuez-les… Ne laissez personne d’entre eux en vie… Utilisez vos pistolets avec les silencieux… Ces pauvres cons peuvent nous gacher toute l’affaire…

Et tous les terroristes partirent dans le local du directeur.

* * *

…Claude Fortin n’aimait pas son travail. Voila depuis quelques ans, il travaillait,
comme un agent de securite a l’ecole N.N. Pendant ces annees, il vit des choses qui l’effrayerent. Les drogues, les batailles, le taxage et la violence – tout cela lui donnait du mal au cœur pour ces enfants encore si jeunes. Il etait heureux qu’au moins ces ados ne portent pas d’armes a l’ecole.
Soudain, ses pensees etaient interrompues par un bruit, provenant du derriere… Il voulait se retourner pour voir, qui etait la, mais un coup violent sur la tete le fit tomber par terre. Il sentit du sang couler sur son visage, mais il put voir le visage de sa Mort. C’etait un grand homme masque, qui pointait un pistolet avec un silencieux sur lui. La derniere pensee de Claude, avant que la balle brula son cerveau, etait: “Pourquoi ai-je choisi ce boulot?”
… - J’ai fini avec celui-ci! – proclama Sallah, le bras droit d’Abdulla, avec de la fierte, en rechargeant sa Beretta.
- C’est parfait! – dit Abdulla, - Je suis sur qu’Allah prepara une bonne place pour toi au paradis!
C’etait le dernier agent de securite de l’ecole… Tous les autres etaient deja envoies vers leurs ancetres et leurs corps etaient caches dans les locaux vides. Alors, le groupe continua son mouvement…
…Enfin, ils arriverent au local du directeur. Abdulla demanda a ce dernier:

- Fais rassembler tous les eleves et tout le personnel de l’ecole dans au milieu de l’aire des casiers! Vite!

Et le directeur commenca a parler par l’interphone:

- Les eleves et le personnel de N.N.! C’est votre directeur qui parle! J’ai un message tres important a vous transmettre! Veuillez vous rassembler tous au milieu de l’aire des casiers! Merci beaucoup pour votre comprehension et pour votre collaboration!

- OK! Parfait! – dit Abdulla, - Maintenant, viens avec moi! On va parler avec nos petits eleves!

Puis, il ordonna a cinq d’entre ses hommes:

- Venez avec moi! Les autres, etablissez la communication avec les autres groupes et patrouillez cette ecole! Sallah, tu es en charge!

Et ils partirent…

* * *

…La foule d’eleves et d’enseignants atteignit, enfin, l’aire des casiers, ne trouvant personne la-bas. Stupefaits, ils attendirent…
Soudain, on entendit des pas. D’un seul mouvement, tous les gens se tournerent vers la source de pas…
Ce qu’ils virent leur effraya tous. C’etaient six hommes d’allure arabe (ils enleverent leur masques) avec des armes. De plus, le directeur de l’ecole marchait avec eux. Il etait effraye, nerveux et tres inquiet. Ses jambes tremblaient et il jetait, parfois, des regards peureux sur le AK-47 de celui qui le trainait avec soi.
Enfin, tous les six s’arreterent net devant la foule. L’un d’eux, qui etait plus age, fit quelques pas dans la direction de gens effrayes. C’etait, sans doute, le chef du groupe. Ayant attendu quelques secondes, il commenca a parler:

- OK, ecoutez-moi bien, vous tous! Des ce moment, vous etes tous nos hotages! Je ne vous dirais pas ni mon nom, ni le nom de notre organisation, ni en quoi consiste notre but! Tout, ce que vous devez savoir – c’est que si quelqu’un d’entre vous essaiera d’echapper, ou de faire quelque chose contre nous, il sera elimine! Bientot, nous allons demander un rancon pour vous! Pendant ce temps, vous devez rester ici et etre calmes! Si vous le ferez, vous sortirez d’ici sains et saufs! Vous serez gardes par cinq de mes hommes! Souvenez-vous de mes mots! Et, maintenant, pour vous montrer que je ne plaisante pas, je vous montrerai un petit spectacle!

Puis, Abdulla se tourna brusquement vers le directeur encore tremblant, l’attrapa par le bras et le traina vers la porte d’entree. Ayant sorti de l’ecole, il jeta le directeur par terre. Puis, le terroriste braqua son AK-47 sur le pauvre homme et tira.
AK-47 emit docilement une longue rafale. Les balles frappaient le directeur dans le ventre, la poitrine et le visage. Pendant tout ce temps, que le terroriste tirait, le corps du pauvre homme se tordait avec un rythme incessant…
Les pietons, qui voyaient ca, s’enfouissaient, en courant, avec des cris d’horreur… Les voitures frappaient l’une l’autre… La rue toute entiere etait paralysee par la terreur.
Seules quelques personnes, qui n’etaient pas si peureuses, se dirigerent vers les telephones pour avertir la police.
…Enfin, Abdulla cessa a tirer, au meme temps que le corps du directeur cessa a se tordre. Puis, Al-Sahid entra a l’ecole, en rechargeant son arme, et dit aux eleves et enseignants, dont le comportement etait une copie exacte de celui, que les gens de la rue avaient eu (ils virent la meurtre du directeur a travers le verre des portes):

- Voila une preuve, que je ne blague pas! Maintenant, vos gueules et n’osez meme pas de me deranger!

Alors, il partit, en laissant ses hommes garder la foule trop terrorisee pour protester…

* * *

…Grisha Konov ne croyait pas a ses yeux. Il y a quelques minutes, rien d’extraordinaire ne se produisait. Et, maintenant, l’ecole etait sous le controle des terroristes, le directeur etait assasine et la mort menacait aussi aux eleves et aux enseignants. Il fallait faire quelque chose… Mais, il ne savait pas quoi…

* * *

…La police de la ville de T. etait terrorisee par une multitude d’appels telephoniques. Plusieurs personnes temoignerent que trois ecoles de la ville etaient, maintenant, sous le controle total de terroristes inconnus et qu’il y avaient deja des morts dans ces ecoles. Ayant compris, ce qui se passait, plusieurs policiers partirent sur le lieu du crime.
… Lieutenant Pierre Desrosiers dirigeait les forces policieres pres de l’ecole N.N. C’etait un homme courageux et tres respecte par ses collegues. Il y avaient plein de situations dangereuses dans sa vie, d’ou il sortit vainqueur…
Et voila, une autre affaire dangereuse – la prise d’hotages.
Les policiers de lt. Desrosiers questionnerent tous les temoins. D’apres ce qu’ils virent, on pourrait pas dire grand chose. Alors, il fallait attendre les demandes des terroristes…
Pendant tout ce temps qu’ils attendaient, lieutenant appela le centre d’operations policieres et demanda de l’aide. On le dit que c’etait compris et qu’une equipe tactique etait deja en route.
Et le lieutenant attendait…
…Soudain, un homme en noir sortit de l’ecole. C’etait un terroriste, sans doute… Il commenca a parler:

- Attention, la police de T.! Je suis le messager des terroristes! Les eleves et les enseignants de cette ecole sont nos hotages, maintenant! Nous voulons 1 milliard de dollars et deux helicopteres pour nous amener jusqu'a l’aeroport pour qitter le pays! Nous vous donnons 15 heures pour completer nos demandes! Si vous ne le feriez pas, nous tuerons tous les hotages! Si vous essaieriez d’attaquer l’ecole, nous les tuerons egalement et detruirons l’ecole avec des explosifs! Alors, faites attention a vos faits!

Ayant fini de parler, le messager rentra a l’ecole…
Lieutenant Desrosiers reflechit, puis, il signala les demandes au centre d’operations policieres et recut l’ordre d’attendre l’equipe tactique, les agents de services secrets canadiens, et l’equipe de demineurs.

* * *

…Les pensees de Grisha Konov volaient dans sa tete avec une vitesse de la lumiere… Il reflechissait nerveusement…
Soudain, il eut une idee…

- He, monsieur! – dit-il a l’un de terroristes, - Est-ce que j’peux aller dans les toilettes?

Le terroriste, qui se nommait Shamir, reflechit un peu. Enfin, il conclut qu’un adolescent de 15 ans n’etait pas assez fort pour l’assommer et de s’echapper. Il amena Grisha dans les toilettes…
Quand la porte des toilettes se referma derriere son dos, Konov courut de toutes ses forces vers la deuxieme sortie des toilettes, en esperant, qu’elle n’etait pas remarquee par les terroristes. Heureusement, rien ne se passa, quand Grisha la poussa… Ouais! Grisha supprima un cri de satisfaction - il ne fallait pas avertir le garde. Konov savait qu’il avait 2 – 3 minutes, avant que le garde aille verifier, s’il etait encore dans les toilettes…
Silencieusement, Grisha Konov commenca a marcher vers la deuxieme sortie de l’ecole… Il esperait, qu’il n’y aura pas de gardes la-bas. Soudain, il entendit des bruits, provenant d’une porte, ayant une fenetre de verre… Konov l’approcha et regarda a travers le verre…

* * *

… - Tout se deroule selon notre plan! – annonca Sallah, - Les explosifs sont placees! Les eleves et les enseignants n’osent meme pas respirer en notre presence! Et la police est deja a nos portes! A partir des transmissions interceptes, on peut constater, que l’equipe tactique et les agents speciaux sont deja en route au temps ou nous nous parlons! Je pense que c’est un bon temps de signaler au groupe A de commencer la derniere phase de notre operation!
- Tu as raison! – repondit Abdulla - Je vais dire a Hamid d’utiliser notre equipement radio pour envoyer le signal!

Il prit la radio portative et lanca:

- Hamid! C’est Abdulla! Envoie le signal au groupe A! Je repete: envoie le signal au groupe A! Dis-les, que les forces policieres sont deja assez distraites et que le groupe A peut attaquer la cible #1! Termine!
- OK, ce sera fait! – repondit Hamid.

Soudain, quelqu’un avec la voix tres inquiete cria dans la radio portative:

- Abdulla? C’est Shamir! Un des eleves s’est echappe! Il m’a demande de l’amener aux
toilettes et puis, quand je suis venu verifier, s’il est la, il n’etait plus la! Il s’est echappe! Je ne sais pas quoi faire! J’ai echoue!
- Et alors? – repondit Abdulla avec un ton sec, - C’est pas une raison de paniquer! Attends mes hommes, ils vont te parler a propos de ca! Termine!

Il jeta la radio sur la table et ordonna a trois de ses hommes:

- Trouvez-le et tuez-le! Et tuez Shamir aussi! Je ne veux plus d’echecs!

* * *

…En regardant par le verre, Grisha Konov vit un terroriste et quelque chose, qui ressemblait a un equipement radio, dans la chambre. De plus, sur la table, il y avaient des papiers, qui semblerent interessants pour Konov…
La curiosite etait tellement grande, que Grisha decida d’entrer. Silencieusement, il ouvrit la porte, entra, et la referma derriere soi…
Soudain, la radio portative sur la ceinture du terroriste se ranima:

- Hamid! C’est Abdulla! Envoie le signal a la groupe A! Je repete: envoie le signal au groupe A! Dis-les, que les forces policieres sont deja assez distraites et que la groupe A peut attaquer la cible #1! Termine!

Hamid prit la radio et repondit:

- OK, ce sera fait!

Alors, Grisha Konov comprit tout! L’attaque sur l’ecole n’etait rien qu’une distraction, alors que le groupe majeur devrait attaquer la cible #1! Mais, quelle etait la cible #1?
Il fallait arreter le terroriste a tout prix avant qu’il envoie le signal. Cela pourrait retarder l’attaque primaire. Mais, comment? Grisha jeta un coup d’oeil dans toutes les directions…
Hamid ouvrait deja la communication, quand une pensee frappa Grisha. Le AK-47 du terroriste etait place pres de la mur a cote de la porte. Brusquement, Konov le saisit par le canon et se jeta sur Hamid, en le frappant avec la crosse de l’arme de toutes ses forces.
L’operateur de l’equipement radio tomba par terre, evanoui. Grisha s’arreta, en respirant nerveusement… Il fallait detruire l’equipement radio maintenant!
Alors, Konov braqua le AK-47 sur cet equipement radio et tira… En realite, il n’utilisait jamais une arme, comme celle-ci (la seule arme, qu’il utilisa une fois, c’etait une Beretta avec un silencieux), alors il avait de la peine a la controler. Mais, la plupart des balles atteignerent leur cible. L’equipement radio etait detruit!
Konov commenca a crier de la joie! Il reussit!
Soudain, il entendit des voix et des pas au couloir. C’etaient, sans doute, des terroristes, envoies pour le tuer. Le fait, qu’il disparut des toilettes etait, certainement, deja decouvert!
En tenant le AK-47 encore dans ses mains, Grisha saisit les papiers sur la table, ouvrit la porte du local et courut vers la porte d’entree, qui n’etait pas tres loin.
Derriere son dos, les coups du feu s’entendirent…

* * *

…Lieutenant Desrosiers vit, soudain, un fourgon bleu et noir avec des mots “Equipe tactique”, ecrits sur ses cotes et son toit, arriver sur la place de crime. Derriere lui il y avait une voiture toute noire. La derniere voiture dans ce cortege, c’etait la voiture des demineurs. De plus, il y avait aussi un helicoptere policier, qui volait en haut.

“La cavalerie est arrivee!” – pensa lieutenant.

Le fourgon s’arreta pres de la voiture du lieutenant. Ses portes s’ouvrirent et une dizaine d’hommes en vetements noirs d’assaut et casques sortirent. Plusieurs d’entre eux etaient armes avec des armes automatiques M4, etant equipees avec des mires optiques et possedant une haute velocite du tir, certains – avec des fusils d’assaut du type “SPAS-12” et quelques-uns d’entre eux, les tireurs d’elite, avaient des fusils optiques M-40A2 dans les mains. Les M-40A2 – c’etaient des toutes nouvelles fusils optiques, utilisees par les equipes tactiques policieres et militaires. Developpee dans les laboratoires secrets canadiens, M-40A2 utilisait les memes balles du calibre 7.62, tout comme le modele precedent, mais elle tirait plus vite et etait plus precise. De plus, la force d’impact etait aussi modifiee. Cette arme etait munie aussi d’un emetteur du rayon laser qui servait a marquer les cibles (cela permettait au tireur de tirer plus precisement).
De plus, chaque membre de l’equipe tactique avait un pistolet Beretta, un couteau du combat, quelques grenades ordinaires et quelques grenades du type “flashbang” (celles dernieres explosent et produisent une flambee de la lumiere brusque pour rendre les opposants aveugles pour un certain bout du temps), puis une multitude d’autres gadgets, qui etaient trop nombreux pour les nommer.
A leur tour, deux agents sortirent de la voiture noire. Ils etaient habilles en noir, avaient des lunettes solaires et des etuis a pistolet tres massives. Desrosiers se souvint que l’annee derniere on inventa un nouveau pistolet, qui pouvait contenir 26 balles dans la frette. Un pistolet, comme ca, avait le nom de “Guardian” et une force d’impact superbe. De plus, il tirait extremement vite, meme plus vite qu’une Beretta. Lieutenant savait également, que tous les agents secrets etaient equipes avec cet outil magnifique.
Le premier qui l’approcha, c’etait un membre de l’equipe tactique, sans doute, le chef du groupe.

- Je suis le sergent Martin Lapointe, le chef de l’equipe tactique! – dit-il.
- Moi, c’est lieutenant Pierre Desrosiers! Je suis en charge ici! Tres heureux de vous
voir, enfin! Nous apprecions votre aide! – repondit lieutenant.

Pendant qu’ils parlaient, les agents leurs approcherent. Le premier, qui etait plus grand dit:

- Mon nom c’est l’agent special Marcotte et lui, c’est l’agent special Parcotte! – dit-il, en pointant l’autre agent, qui etait un peu plus petit que lui - Nous sommes arrives pour prendre controle des forces policieres ici! Alors…

Et tous les quatre commencerent a discuter et a planifier l’operation, ayant pour le but d’attaquer l’ecole, car les directives, provenant d’en haut, leurs indiquaient clairement de ne rien payer, mais de trouver un moyen de prendre controle de l’ecole… Pendant, qu’ils discuterent, sergent Lapointe donnait des ordres a ses hommes. Il placa les tireurs d’elite dans les cinq places strategiques autour de l’ecole. Tous les autres se preparaient pour l’assaut. Deux d’entre eux entrerent dans l’helicoptere, qui leurs amena sur le toit de l’ecole, ou ils descenderent a l’aide des cables. Ces deux devaient entrer a l’ecole par le toit. Tous les autres se cacherent pres des entrees a l’ecole pour entrer des qu’on les le signale… Enfin, le plan etait pret…
Soudain, on entendit des coups du feu pres de l’ecole. Alors, sergent, lieutenant et les agents s’y precipiterent tous…

* * *

…Grisha Konov courait, comme il ne courait jamais dans sa vie. Il zigzaguait tout au long du couloir. C’etait surprenant pour lui de courir aussi vite avec son embonpoint et sa mauvaise vision. Mais, il courait, et la porte, en realite, une assemble de portes de verre, qui menaient tout droit sur la rue, s’approchait.
Les terroristes ne cessaient pas de tirer. Les balles frappaient les murs, le plancher, le plafond et la porte d’entree, dont les verres se brisaient, mais, oh quelle merveille!, ils n’atteignaient pas Grisha Konov. En constatant cela, il se souvint d’une phrase, que l’heros d’un de ses jeux d’ordinateur preferes dit: “La peur donne des ailes aux gens!” Et c’etait vrai, car sa peur etait grande. Mais, neanmoins, Konov continuait a courir…
Soudain, Grisha se souvint, qu’il tenait toujours le AK-47 dans ses mains. Il le pointa derriere soi et tira une longue rafale, qui etait, sans doute, sa derniere, car son AK-47 ne tirait plus. Mais, il reussit a faire disparaître les terroristes dans les niches des locaux pour un instant. En jetant son AK-47 vide sur le plancher, Grisha continua a courir…
…Konov etait deja pres de la porte, quand il trebucha et tomba par terre. Il essaya de se soulever, mais, soudain, il vit un des terroristes l’approcher avec un sourire. Konov le vit recharger son AK-47 et se prepara pour le pire…
Ce qu’il vit ensuite, se deroulait pour lui, comme dans un film ralenti.
Tout a coup, un point rouge apparut sur le front du terroriste. Au meme instant, Konov entendit un coup de feu et un grand trou sanglant apparut sur le front du terroriste a la place, ou il y avait le point rouge il y a une seconde. Puis, du sang commenca a couler sur le front de l’homme. Ensuite, le terroriste commenca a tomber tres lentement sur le plancher tout pres de Grisha.
Le choc etait tellement grand, que Grisha ne put pas detourner son visage de l’homme mort. Il ne bougeait pas et continuait toujours a l’observer tomber avec des grands yeux.
Et quelque part sur le toit de l’autre maison, un tireur d’elite annonca a son chef, que la cible etait eliminee et que c’etait le temps d’entrer.
Deux autres terroristes etaient aussi choques par ce qui arriva a leur copain. Et ils firent une faute mortelle, car ils ne bougeaient pas, tout, comme Konov…
Des gens en vetements d’assaut entrerent brusquement, en courant, dans la porte d’entree. Dans leurs mains ils tenaient des armes automatiques.
Les membres de l’equipe tactique ouvrirent feu…
Et Grisha observa l’un de deux derniers terroristes se recouvrir, soudain, de blessures
sanglantes a la mesure que les balles des carabines M4 entraient partout dans son corps…
Tres lentement, son corps tomba sur le plancher…

- Ne tuez pas le deuxieme! – cria l’un des membres de l’equipe tactique, sans doute, le
chef, - On aura encore besoin de lui!

Et il approcha le dernier terroriste et le dit:

- Dis a ton chef par la radio portative, que l’affaire est terminee et que la cible est
eliminee, mais que tu vas continuer a patrouiller l’ecole!

Le terroriste, tout effraye, fit, ce qu’on lui demandait, sous les menaces de canons des plusieurs armes braques sur lui.

- Tu as fait un beau tavail! Maintenant, rends-moi ton AK-47 et viens avec les autres!

Ayant rempli l’ordre, le terroriste partit avec les autres membres de l’equipe tactique. Alors, le chef de l’equipe tactique se tourna vers Grisha et le demanda:

- As-tu mal quelque part?
- Non! – repondit Grisha encore choque.
- OK! Alors viens avec moi…

* * *

… - Il faut attaquer l’ecole maintenant! – conclut l’agent Marcotte, quand Grisha Konov finit de parler, - Le local du chef des terroristes n’a pas de fenetres et il est situe a l’autre etage et meme, si le chef des terroristes entendit les coups de feu, il a, sans doute, pense que ses hommes étaient en train de liquider notre courageux eleve… Euh… Konov, oui?

Grisha fit la signe de “Oui!” avec sa tete. A son tour, l’agent Parcotte continua:

- Et il a recu la confirmation de son homme, que la mission est accomplie, bien sur! Mais, qui sait? Il peut soupconner quelque chose et aller verifier… Tout est possible dans cette affaire! Il faut attaquer l’ecole, maintenant!

Soudain, Grisha leva la main:

- Euh… Monsieur Marcotte?
- Oui?
- Est-ce que je peux vous poser une question?
- Oui, bien sur!
- Est-ce que l’homme, qui est votre prisonnier maintenant, et les papiers, que j’ai pris
dans le local avec l’equipement radio, vous ont aides a apprendre, c’etait quoi le vrai but de ces terroristes?

L’agent le regarde attentivement, puis il dit:

- OK! Je pense que ce ne sera pas interdit pour moi de te le dire! Tu nous a aides beaucoup! Alors, ecoute! La cible primaire des terroristes est La Stade des Etoiles!
- Oh, mon Dieu! Mais, c’est un match important de soccer, qu’on y joue aujourd’hui! Il y a plus de 100 000 des spectateurs la-bas! Voulez-vous dire, que les terroristes sont capables de tuer un tel nombre des gens?
- Oui, malheureusement! Mais, ne t’inquiete pas pour eux! Tu sais, qu’il y a une base militaire importante pas loin de notre ville, qui etait construite il n’y a pas longtemps (c’est pourquoi les terroristes ne savaient rien d’elle), n’est-ce pas? Alors on a demande aux nos collegues de l’armee de nous aider avec quelques pelotons de soldats et quelques tanks pour proteger La Stade des Etoiles! Ils sont deja en route et, meme si les terroristes la-bas ont deja commence a placer les explosifs, les soldats seront la au temps quand meme pour sauver les gens innocents! Mais, assez de bavarder! Il faut sauver l’ecole! Au meme temps, prends-toi un gilet par balle juste au cas ou…
- Non! Merci, monsieur, mais, je ne penses pas, que j’aurais besoin de lui!

Mais deja l’agent ne l’ecoutait pas. Il donnait l’ordre a l’equipe tactique:

- OK! Allez-y!

Et c’etait a ce moment-la, que tous les equipes tactiques pres de toutes les ecoles sous le controle des terroristes commencerent a agir…
L’operation n’etait pas facile. Les equipes tactiques entrerent toutes dans les ecoles avec de la difficulte. La plupart de policiers allait par la deuxieme porte d’entree et tuait silencieusement des terroristes, qui gardaient les hotages, a l’aide des couteaux du combat, que les membres de l’equipe tactique jetaient dans les tetes des terroristes, ou a l’aide des pistolets avec des silencieux.
Puis, ils s’avancaient vers les autres etages. Et la, les autres membres des equipes tactiques leurs aidaient. Ils descendaient sur les toits a l’aide des helicopteres et des cables et commencaient a tuer les terroristes dans les hautes etages. Derriere les equipes tactiques marchaient les equipes de demineurs, qui desamorcaient sur-le-champ tous les explosifs, qu’ils trouvaient.
Bien sur, il y avaient des pertes. La police eut 10 personnes mortes et 20 personnes blessees. De plus, les terroristes reussirent a tuer 30 hotages. Un de membres d’Al-Quaida reussit meme a detoner un explosif C4 et une petite partie d’une ecole etait detruite. Mais, tout pourrait etre meme plus pire.
La Stade des Etoiles etait aussi sauvee… Les terroristes etaient deja prets a la faire exploser, quand les soldats arriverent et sauverent les gens innocents…
Quant aux terroristes, ils etaient tous tues, sauf les chefs des groupes, qui etaient, a leur tour, pris prisonniers. Tous, sauf un. Sauf Abdulla Al-Sahid…

* * *

…Abdulla courait, comme un fou. Tous ses hommes etaient tues par les policiers, qui etaient silencieux et ruses. Ils jetaient des couteaux et des “flashbangs” pour neutraliser ses hommes. Ils utilisaient d’autres gadgets… Et ils tiraient et tiraient… Meme les deux gardiens du corps personnels d’Abdulla etaient morts. Tous etaient morts, sauf lui… Et, maintenant, les policiers le cherchaient.
Dans sa main droite Al-Sahid tenait cette longue caisse noire… Et il savait, maintenant, pour quelle cause on pourrait l’utiliser…
Ayant trouve un local, d’ou on pouvait voir a travers les fenetres le fourgon de l’equipe tactique, qui etait transforme en une base d’operations anti-terroristes. Abdulla ferma la porte. Avec un coup de la crosse de son AK-47 vide il cassa les fenetres. Puis, le terroriste ouvrit la caisse.
La, il y avait un fusil optique… Tout, comme celles, qui etaient utilisees par les membres de l’equipe tactique…
Soudain, Abdulla entendit des pas du couloir, ou menait la porte de ce local. Il fallait se depecher!
Il prit le fusil optique, le pointa vers le fourgon de l’equipe tactique et vit Grisha Konov a travers la mire optique…
Heureusement pour lui, les tireurs d’elite ne le virent pas… Sinon, il pourrait etre tue.
Les pas approcherent la porte du local…
Il savait qu’il devrait le tuer, car c’etait a cause de lui, que toute l’operation etait gachee…
La porte s’ouvrit…
Il savait, qu’il devrait le faire…
Sergent Martin Lapointe braqua son M4 sur Abdulla…
Et il le fera…
Et avec un cri de rage Abdulla tira!
Au meme moment, sergent Lapointe tira aussi…
Et Abdulla Al-Sahid tomba sur le plancher du local… Il etait mort… Du sang coulait de sa blessure mortelle dans la poitrine…
Effraye, sergent Lapointe regarda a travers la fenetre…
En bas, pres du fourgon, pres des agents et du lieutenant Desrosiers, sur la terre, etait allonge Grisha Konov, l’heros, grace a qui l’operation contre les terroristes a ete finie avec un succes. Le garcon, qui pourrait etre policier et, meme, un membre de l’equipe tactique au futur. Qui pourrait avoir un grand futur…
Et il etait la, tout, comme s’il etait endormi et se reveillera, si on le toucherait… Ou l’appellerait par son nom… Ou crierait dessus…
Et tous les quatre: agent Marcotte, agent Parcotte, lieutenant Desrosiers et sergent Lapointe pleurererent longtemps pres du corps inanime…
Car ils savaient, qu’il ne se reveillera jamais…
Et rien ne l’aidera…
Parce que Grisha Konov etait mort.

Влад_Багров_Брат_3
Измененная версия:
01.12.2003