Чувствительная беседа |
Рубрики: | Песни Гуляя по дневникам Песни. Другое |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Дикий_котёнок_В, не знаю Суханова.... вот.... стыдно, но факт....
А сделано отлично, просто супер! Только это как Лермонтовское "Ночевала тучка золотая на груди утеса-великана..." Тривиальный простенький стишок Гете стал шедовром в переводе (или лучше сказать, перепеве, пересказе - вот!) гения... А я то далеко не гений:) и даже не претендую, только пытаюсь пропустить через себя то, что понравилось, что задело, что не оставило равнодушной... И вообще, лучше все всегда читать в оригинале! Но тогда на все жизни не хватит... а жаль.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |