-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в последний_ручей

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.09.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 4633


трудности перевода

Вторник, 02 Августа 2005 г. 19:07 + в цитатник
[17:49:40] лИса: как бы ты перевел на англ "хуйня война главное маневры"
[17:52:03] последний_ручей: ого
[17:53:52] лИса: ну
[17:54:41] последний_ручей: слово хуйня надо сохранить или подходят всякие насинги?
[17:55:21] последний_ручей: надо думать, чтоб было колоритно. дословно не покатит
[17:57:07] лИса: угу. war is shit trying is fun?
[17:57:24] последний_ручей: the war is shit, maneuvers do matter
[17:59:09] лИса: hm... канает!
Рубрики:  Lingvo форэва и прочая словесность


Процитировано 2 раз

Breath   обратиться по имени Вторник, 23 Августа 2005 г. 02:01 (ссылка)
хорошо вы развлекаетесь, весело проводите время! :)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку