-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в последний_ручей

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.09.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 4634


друнк

Четверг, 09 Ноября 2006 г. 01:21 + в цитатник
Надо кроме настроения и музыки добавить пункт "Принято на грудь"


вчера: пиво, сок, петтинг
сегодня: сок, кофе, мохито, латте



кстати о кофиях:
почему-то европейская кофейная терминология взята из итальянского, но раз уж оттуда, то:
caffè - собственно кофе. нечастое для итальянского ударение на последний слог.
latte - молоко. стандартное итальянское ударение на предпоследний слог. лАтте, мои дорогие!!! псевдофранкоговорящим понтюшницам-официанткам за латЭ можете смело плевать в глаза.
espresso - нету у итальянцев в словах, которые у нас начинаются на екс- буквы К: esposizione, espansione, esperimento и т.п. так что еспрессо.
macchiato
1) пятнистый, крапчатый
2) (чуть) приправленный; с добавкой
сочетание "ci" - читается "чи"; сочетание "chi" - читается "ки". так что маккьято, а не упаси господи видел недавно в Кофиуме на Арсенальной маччато или что-то подобное.
кстати, о маккьято. не буду утверждать 100%но, но сдаётся мне у самих итальяцев latte - это просто стакан горячего молока; а то, что продают у нас как молочно-кофейный напиток с тем же названием есть latte macchiato — молоко с капелькой кофе. а то что у нас продают как просто macchiato - это espresso macchiato - кофе с капелькой молока.

и не глотайте двойные ff, tt, ss и cch в вышеприведенных словах =)))
Рубрики:  Lingvo форэва и прочая словесность

Timofejeva_Karina   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 05:11 (ссылка)
я наверно одна из тех, кто на работе постоянно говорил о том. что латтЭ вовсе не латтЭ, а лАтте...=)
Ответить С цитатой В цитатник
юсенька_Ю   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 08:58 (ссылка)
Ну вот, я этого всего не знала, и теперь мне жутко стыдно за свое "латтЭ". Представляю, что обо мне думали люди в кофейнях! Вот позорище! Где ты был раньше?
Ответить С цитатой В цитатник
бусел   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 12:55 (ссылка)
так, з кавай зразумела,
а што за напой "петтинг"?
Ответить С цитатой В цитатник
последний_ручей   обратиться по имени Четверг, 09 Ноября 2006 г. 13:04 (ссылка)
бусел, ))))))))))))
это не напиток, это горячая закуска. случайно затесался. :)
Ответить С цитатой В цитатник
specialll   обратиться по имени Понедельник, 13 Ноября 2006 г. 21:27 (ссылка)
а еспрессо это от того, что быстро или от того, что под давлением (прессуют)?

ага... на счет "c" и "ch" недоразумение как-то вышло с напитком "mocha".... =)
Ответить С цитатой В цитатник
Creature_of_a_Dark   обратиться по имени Вторник, 14 Ноября 2006 г. 23:29 (ссылка)
Кстати на лАтте никогда не обращала внимания, а сегодня смотрела QAF S2 E19
так там Итан говорил лАтте!:0) И тут я вспомнила об этом посте.
Ответить С цитатой В цитатник
последний_ручей   обратиться по имени Вторник, 14 Ноября 2006 г. 23:42 (ссылка)
последний_ручей побежал пересматиривать qaf 2-19
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку