-Метки

-людмила чуйко natali komjati Антуан де Сент-Экзюпери Хрусталь Шекспир акварель александр куприн александра люмэль алина ермолаева андрей дементьев анна кирьянова арсений тарковский барды бах ахмедов будем здоровы булат окуджава валерий брюсов вера полозкова весна видео виктория кирдий владимир жданов вяжем крючком вячеслав макуть галина воленберг давид самойлов дачные советы детская страничка джим фаррант для детей египет ермолов дмитрий женский образ женский портрет. живопись живопись пейжазная здоровье зима зима. зима.стихи. и.тургенев иван айвазовский иван бунин игорь северянин илья евтеев инесса сафронова иннокентий аненский интересные сайты иосиф бродский ирина емец ирина самарина-лабиринт ирина снегова картинка константин романов крещение крис ри кулинария леон фелипе камино лето лиля град марат ахметвалеев михаил китайнер мозер молитва мудрые мысли музыка музыка. музыкальная открытка музыкальная пауза мысли наталья мурадова николай гумилев николай лятошинский о любви олег батлук олег молчанов ольга гражданцева омар хайям осеннее настроение осень пейзаж пейзаж зима пейзажная пеларгония перси биши шелли печенье победа поздравления понравилось православие праздник притча проза психология рамочка рамочка с прокруткой рамочки рассказы религия рок-песни рукоделие саша черный серебряный век советский современная живопись современная поэзия старый добрый шлягер стихи стихи. стихи. терентий травник .художник игорь лобович. стихи. юрий левитанский. художник игорь лобович . стихи.музыка. татьяна снежина терентiй травнiкъ уроки уроки от любаши уроки от любаши к уроки. фёдор сологуб фаина мухамадеева фарфор фото фрида полак художник художник диана коробкина художник simon bull художник владимир художники нина и александр панюковы цветы цитаты эрмитаж юлия вихарева юлия прозорова юрий левитанский

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сентябр-Инна

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) ПОМОЩЬ_НОВИЧКУ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.01.2022
Записей:
Комментариев:
Написано: 2008


Перси Биши Шелли. Мимоза (отрывок)

Среда, 16 Марта 2022 г. 07:15 + в цитатник
Цитата сообщения Томаовсянка Перси Биши Шелли. Мимоза (отрывок)

220px-Percy_Bysshe_Shelley_by_Alfred_Clint_crop (433x599, 119Kb)

 I


Мимоза невинной сияла красой,
Питал ее ветер сребристой росой,
И к солнцу она обращала листы,
Чтоб ночью опять погрузиться в мечты.

В прекрасном саду пробудилась от сна,
Как Гений Любви, молодая Весна;
Траву и цветы пробудила для грез,
Заставив забыть их про зимний мороз.

Но в поле, в саду, и в лесу, и у скал
Никто так о нежной любви не мечтал,
Как лань молодая в полуденный зной,
С Мимозой сродняясь мечтою одной.

Раскрылся подснежник под лаской тепла,
Фиалка от вешних дождей расцвела,
И слился их запах с дыханьем весны,
Как с пеньем сливается рокот струны.

Любовью тюльпан и горчанка зажглись;
И дивный красавец, влюбленный нарцисс,
Расцвел над ручьем и глядит на себя,
Пока не умрет, бесконечно любя;

И ландыш, подобный Наяде лесной,
Он бледен от страсти, он любит весной;
Сквозит из листвы, как любовный привет,
Его колокольчиков трепетный свет,

Опять гиацинт возгордился собой,
Здесь белый, пурпурный, а там голубой,
Его колокольчики тихо звенят, -
Те звуки нежней, чем его аромат;

И роза, как нимфа, - восставши от сна,
Роскошную грудь обнажает она,
Снимает покров свой, купаться спешит,
А воздух влюбленный к ней льнет и дрожит

	


	
Перевод Константина Дмитриевича Бальмонта
1820 год
Рубрики:  Стихи
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку