- Ёжик, а вот ты хотел бы, чтобы один раз к тебе прилетела фея и подарила тебе крылья? - Спросил Медвежонок.
Ёжик, не взглянув на друга взодхнул, подумал, потом ещё раз вздохнул и ответил.
- Нет, не хочу.
- Почему? - Медвежнок слегка пошевелил удочку, убедившись, что поплавок не зацепился за водоросли.
- А вдруг эти феи всем начнут крылья дарить? И дождевым червям, к примеру.
Ты можешь себе представить дождего червяка с крыльями? Такого розового... - Ёжик поёжился.
- Почему ты так червяков боишься?
- Я их не боюсь. Неприятные они. Как маленькие змеи, которые ещё не выросли и очень злы, что не змеи.
- Ёжик!
- Не люблю и всё!
- Я тебе про крылья, а ты мне про червяков... - Поплавок ушёл под воду.
- Дёргай. - Закрыичал Ёжик. Медвежонок дёрнул удочку, рыбка блеснула на миг серебром и снова плюхнулась в воду.
- Сорвалась... - Проворчал Медвежонок с огорчением рассматривая пустой крючок.
Пока он насаживал очередного червяка, Ёжик старался не смотреть на открытую банку, где копошились сплетёные в тесный живой узел черви.
- Не бойся Ёжик, черви летать по небу не будут. - Возвращаясь к разговору уверено сказал Медвежонок. - Им, чтобы взлететь - две пары крыльев надо. Смотри какие они длинные. А феи, по две штуки за раз - не прилетают!

Ёжик засмеялся.
- Сколько же тебе "штук за раз" должно фей прилететь?
- Одна. Но с бо-ольшими крыльями!

Новая планета, которую посетил Маленький Принц была Планетой Драконов.

Первый дракон, которого встретил Принц, имел три головы.
Первая голова (правая) - была старой. Это была самая большая голова. Глаза у неё были устало прикрыты, глубокие морщины настолько врезались в кожу, что теперь она напоминала кору старого дерева. Зубов, по-видимому, у этой головы уже не было, так как щёки были впалыми, шея, на которой сидела эта голова была слабой и дряблой.
Вторая, (средняя), голова была молодой и сильной. Зубы у этой головы сияли белизной, шея была мощная. Эта голова дракона смотрела на Принца прямо и вызывающе.
Третья, самая маленькая, левая голова у дракона была, если можно так сказать, головой ребёнка (драконёнка?). Она рассматривала Принца с неподдельным любопытством.
- Здравствуйте! - Сказал Маленький Принц дракону.
- Здравствуй! - Сказала средняя, главная голова.
- Добрый день. - Слегка кивнула старая голова, а маленькая голова ничего не сказала, ей, вообще, надоело смотреть на Принца, она отвернулась и наблюдала, за пролетающей бабочкой.
- Откуда Вы будете? - Спросила старая голова.
- Цыц! Не суйся! - Гаркнула на неё молодая голова дракона. - А то откушу! - Пообещала она.
- А то откусю! - Повторила за ней маленькая голова и засмеялась.
- Я, так... Прилетел. - Ответил Маленький Принц. - Это страна трёхголовых драконов? - Поинтересовался он.
- Да, всякие у нас есть. - Продолжала средняя голова лениво. - Кому сколько хочется, тот столько и ростит...
- Как это ?
- Разве у вас не так? - Пожал плечами дракон.
- Нет.
Дракон сорвал с дерева ветку, разделил её на три части, большую часть запихнул в пасть молодой голове, маленькой отдал молодые листочки, а старой бросил голую ветвь.
Старая голова вздохнула и принялась жевать беззубым ртом твёрдую палку.
- Я-то, признаться, думал, что ты все свои головы пооткусывал. Хотя... Глупо это. Так и умереть можно. А мы - бессмертны! - Похвасталась молодая голова.
- Вы бессмертны? - Удивился Принц.
- Конечно! Надо только вовремя откусывать свои старые головы и беречь и ростить молодые.
- Но ведь тогда...
- Да куда ему?! - Засмеялась молодая голова, предугадав вопрос. - Вон он какой маленький ещё!
- Я - маненький! Я – маненький! – Повторила левая голова, чамкая листьями.
- Ра-адость моя! – Умилилась средняя голова и чмокнула левую голову куда-то в лоб.
- А какой ты был маленький... – Ещё раз вздохнула старая голова.
- О, о... Вот только не надо тут сентиментальности разводить! – Покривилась молодая голова. – Ешь свою палку и молчи! Никто тебя не спрашивает! Видишь, я тут с диким драконом разговариваю!
- Я не дракон. – Возразил Маленький Принц.
- Если у вас одна голова, это ещё совсем не значит, что.. – Попыталась вставить своё слово старая голова.
- Как ты мне надоел! Пользуешься моей добротой! Висишь тут... – Зло оскалилась средняя голова дракона.
Маленький Принц чувствовал себя не очень уютно при этом споре, но у него было слишком много вопросов к дракону.
- Как давно вы живёте? И что... Вам уже приходилось откусывать свои головы? – Спросил он осторожно.
- Мне? Нет! Я добрый! – Молодая голова заулыбалась и добавила: - Пока. – После этих слов она засмеялась.
- Я – добый! – Засмеялась с ней левая, маленькая голова.
- Посмотри на моё правое плечо. – Продолжала средняя голова. – Видишь шрамы?

Только сейчас Маленький Принц заметил, что на левом плече дракона - следы шрамов.
- Это... Ваши головы?
- Ага! Были! – Кивнула молодая голова.
- Тогда, на Вашем правом плече.... – Догадался Маленький Принц, рассматривая дракона.
- Правильно, вот из этих шишечек вырастут новые, молодые и хорошенькие головы. И, значит, я – бессмертен! – Уверила его сильная голова.
- Бессмертен он! – Засмеялась саркастическим смехом старая голова и тут же закашлялась.
- Да! Я – бессмертен! – Повторил дракон.



«Какая страшная планета.» - Думал Маленький Принц улетая прочь с планеты Драконов. «Какая ужасная цена за бессмертие.... «

На зонте у Белки были нарисованны весёлые лягушата. Этот зонт ей подарил Ёжик.

- Зачем ты берёшь с собои зонт? – Спросила её мама Белка. – На улице снег и вовсе нет дождя.
Откуда ей было знать, что весёлый зонт мог защитить Белку не только от дождя, но и от шишек, которыми кидались другие белки.

“Скорей бы проснулся Ёжик….” – Думала Белка.
Вот придёт весна, проснётся Ёжик, а я ему скажу: “Здравствуй.”

- Эта - хорошая, эта - ничего себе, а вот здесь - ты такой сладкий! - Говорила она, перебирая фотографии.
- Тебе нравится?
- Ммм.. - Мурлыкнула она. - А вот эта - гадость. - Она выдернула одну фотографию из альбома и тут же порвала её.
- Ты что?? Зачем? - Воскликнул он.
- "Ах, какие мелкие кусочки!" - Передразнила она его. - Я на этой фотографии толстая и нос у меня там был картошкой!
- Не надо рвать фотографии...
- Тебе что, жалко? Просто бумажка!
- Нет... Не просто. - Ответил он.
- Хорошо, не буду. - Надулась она.
- Скажи, а ты хочешь увидеть, какой ты будешь через пять лет, через десять?
- Я буду старой и толстой и ты меня разлюбишь!
- Тебя разлюбишь, кажется! - Улыбнулся он и достал другой альбом в синем переплёте. Он перевернул несколько страниц и не давая ей в руки альбом - показал фотографию.
- ................ Это я?!!!
- Ты. Через два года.
Она ещё раз внимательно посмотрела на открытую страницу.... Потом подняла взгляд на него.
- Ничего не понимаю. - Сказала она наконец.
- Это ты, через два года. У нас только что родился сын. Посмотри, какая ты счастливая!
- Какой сын?
- Наш сын! Первый! - Повторил он.
- А мы что, уже поженились? - Засмеялась она.
- Ммм.. - Кивнул он головой.
- У меня волосы растрёпанные.
- Угу.. - Кивнул он.
- А как мы его назвали?
- Ты сама придумашь имя, но потом.
- Я дочку всегда хотела! - Наклонила она голову.
- Будет и дочка! Смотри!
Он перелистнул ещё несколько страниц и открыл другую фотографию.
- Это тоже я??? - Удивилась она.
- Ммм..
- А через сколько лет?
- Через пять. Это в церкви.. У тебя на руках наша дочка.
- Покажи мне её!!! Здесь ничего не видно! Я ... (если это я) держу на руках завёрнутого в одеяло ребёнка!
- Она родится и ты её увидишь!
- Так долго ждать...
- Всего лишь пять лет.
- А что будет потом?
- А потом ты будешь старая и толстая! - Засмеялся он.
- Нет, покажи мне какие они вырастут!!!
- Ты не хочешь смотреть какой ты станешь когда они вырастут?
- Нет... Хотя нет, хочу.
- Я могу тебе сказать, что ты всегда будешь самой красивой и любимой женщиной для меня! Ты мне веришь?
- Ммм..
- Хочешь, я покажу тебе какими мы будем через пятьдесят лет?
- А мы будем?
- Конечно!!! Вот, смотри!!! - И он открыл самую последнюю страничку фото-альбома.

- Теперь, чур, моя очередь показывать! - Сказал он.
- Мммм...
- Я покажу тебе пустоту! - Пообещал он.

И растворился в Рождестве...

Сначала она ничего не заметила. Комната ещё хранила его присутствие и девушке не было страшно.
- Ты где? - Спросила она.
Тишина была ответом на её вопрос. И это была уже совсем другая тишина - тишина пустоты...
Она хотела сказать: "Я так не играю!" - Но играть или не играть было не с кем.
Пустота стелилась по полу, как белый дым на рок-концерте, обволакивая её ноги. Пустота была густой и липкой...
Девушка забралась с ногами на диван, укрылась пледом и зажгла свечу.
"Я не хочу пустоты! Мне это совсем не нравится!" - Думала она.
Пустота расползалась по комнате, становясь всё плотнее и темнее. Девушка чувствовала, как давит на неё пустота, как становится всё труднее дышать. Не было воздуха.. А пустота уже была чёрной и вязкой.
Девушка с ужасом смотрела на догорающую свечу и молила только об одном, чтобы этот мерцающий огонёк не погас и не оставил её одну в объятьях пустоты. Ей было страшно.
"Пустота поглотит меня и я растворюсь в ней, также как теряют свой облик все предметы в темноте. Меня не будет... Я просто умру. Приди!" - Просила она.
Свеча безучастно таяла, воск скатывался теплыми слезами на витиеватый подсвечник....
"Приди!" - Шептала девушка.
Пустота была рядом, она тоже смотрела на свечу и ждала...

- Хочешь, я покажу тебе тишину? - Таиственным шёпотом спросила она.
- Хочу! - Ответил он и тут же встал с кресла, готовый идти за ней куда угодно.
Она тихонько засмеялась в ответ.
- Садись! Я не собираюсь тебя вести на край света, "где хрустальный купол небес сходится с краем Земли... "
- Мне кажется, я там уже был. - Улыбнулся он.
Она продолжала:
- Чтобы услышать тишину совсем не нужно никуда идти. Это самая главная ошибка, которую совершают люди... Они куда-то идут, а нужно просто остановиться.
- Будем слушать тишину прямо здесь?
- Ммм... - Кивнула она головой.
- А можно я тебя за руку возьму? Вдруг мне будет страшно в твоей тишине. - Попросил он.
- Неа...
- Ну-у нет, это нечестно! Я так не играю! - Обиделся он. - И вообще, я не люблю тишину, я её уже наслушался за столько лет! Я хочу слышать твой голос!
- А ты не знаешь, что я скажу, если начну говорить? - Спросила она, чуть прищурив глаза, чтобы спрятать в них хитринку.
- Знаю! Но всё равно хочу это слышать! - Упрямо возразил он.
- А как же тогда тишина?
- Тишина это ночь, звёзды...
- Для каждого тишина, это что-то своё... Для тебя - это звёзды.
- А для тебя?
- Ммм... - Задумалась она. - Может быть... Тишина, звёзды... Но мне совсем необязательно смотреть на звёзды, чтобы их увидеть. Тем более, совсем необязательно слышать твои слова, чтобы услышать то, что ты мне говоришь.
Может быть это и есть тишина?
- А ты, правда, слышишь? - Спросил он.
Она улыбнулась и ничего не ответила...

Они вдвоём слушали тишину.

История рассказывает, что богиня смерти Мехач, сама спускалась на Землю из тьмы. Она играла на арфе, звук которой был божественен. Мелодия под её пальцами была нежна. Умершие души оставляли на Земле все свои проблемы, переживания и спокойно, не боясь, шли за ней в тьму.

Однажды, на поле боя Мехач нашла смертельно раненого юношу, по имени Ерион...
Ерион был очень красив. Мехач никогда не видела более красивого юноши.
Они полюбили друг друга.

Она приходила к нему каждую ночь, играла ему на арфе и расставаясь каждую ночь целовала его в губы.
Так прошёл почти год, но Ерион никогда не говорил Мехач свой главный секрет.
За каждую ночь, проведённую со своей возлюбленной ему приходилось расплачиваться. Она ведь была богиней смерти. Каждый её поцелуй уносил его силы, ему становилось всё хуже и хуже.. Но вместо того, чтобы сказать ей об этом, он молчал... Ведь он её любил.
Мехач была настолько влюблена, что сама не догадывалась, что убивает юношу.
Но однажды, когда она спустилась на Землю, она не нашла своего любимого.
Он умер.

Как каждая умершая душа, он должен был пойти за ней во тьму, подчиняясь нежной мелодии арфы, но душа Ериона спряталась и не хотела выходить.
Он надеялся остаться на Земле, пусть неприкаянным, но тем самым сохранить память о Мехач, ведь теперь, единственное, что у него оставалось - была только память о их любви.

Мехач спустилась на Землю и начала играть на арфе на кладбище, где пряталась от неё душа Ериона.
Струны арфы пели о её любви к юноше, о её боли. Она долго играла, пока, наконец, он не вышел к ней.
Он обнял её последний раз и поцеловал. И она поцеловала его в ответ.
Вместе с этим поцелуем она взяла в себя всю его память, всю его любовь и всю его жизнь.
После этого душа Ериона, вместе с другими умершими душами спокойно поднялась во мрак.

Говорят, что богиню смерти никогда больше не видели на Земле.

...




В фотоальбоме - эта же картинка в нормальную величину, а что сказка коряво получилась - не моё - перевод.

- Отдай мне её обратно! Отдай! - Крикнул Принц.
- Ха-ха-ха... - Засмеялась Волшебница в чёрном. - Какой смелый мальчик!
- Отдай. - Повторил он упрямо.
- Пройти такой путь...Как это романтично! - Продолжала волшебница, спрятав глаза под тёмными веками.
Она нервно постучала о стол длинными, ухоженными пальцами, о чём-то размышляя и продолжила:
- Милый мой, а ты хорошо помнишь ту, за которой пришёл?
- Да! - Ответил Принц.
- Ха-ха-ха.. - Засмеялась опять Волшебница. Только сейчас её смех звучал намного глуше и таил в себе угрозу.
- Так и быть.. - Вкрадчиво, как кошка, сказала она. - Я отдам тебе её обратно, но ты должен будешь её узнать.
- Я помню каждую чёрточку её лица.. - Начал было Принц.
- Нет! - Зло прервала его Волшебница. - Ты должен будешь вспомнить её по голосу!

Она привела Принца на берег моря.
- Вот! - Сказала она. - Ищи её!
Юноша оглянулся по сторонам, но бухта была пустынной. Только море выбрасывало с шумом свои холодные волны на берег.
- Где мне искать? - Спросил он.
- Какой недогадливый мальчик! Неужели ты ничего не видишь?
Она спустилась к волнам, подняла одну раковину, которыми был усыпан весь берег и протянула её Принцу. - Возьми её и приложи к уху! - Приказала она.

Принц послушался, взял холодную раковину из рук Волшебницы и приложил к уху.
- Слышишь? - Спросила его Волшебница?
В раковине шумело море... Но что это? Сквозь шум, Принц вдруг услышал чей-то негромкий голос. Это пела девушка.
- Теперь ты понял, что надо слушать? - Улыбнулась Волшебница. - Это она?
- Нет. - Покачал головой юноша.
- Значит, ищи! - Равнодушно ответила женщина.
- Но их здесь так много! Мне не хватит жизни прослушать каждую!
- Ха-ха-ха... - Услышал он в ответ и Волшебница исчезла.

Она пришла на следущий день к берегу моря и села на большой валун.
- Нашёл? - Спросила она.
- Ищу! - Ответил Принц.
- Да, я забыла тебе сказать. - Продолжала она. - Если ты ошибёшься и случайно укажешь мне не на ту раковину, то тебе придётся уезжать именно с той девушкой, которую ты выбрал.
- Что? - Не поверил он.
- Да, мой милый, в каждой раковине, что лежит на моём берегу - душа девушки.
Ты ведь сам просил меня отдать тебе твою любимую... Признайся, я очень добра к тебе!
- Мне не нужна другая! - Воскликнул он.
- "Та", "другая..." - Передразнила она его. - Я тебя не заставляю брать "другую!" Ты выбираешь сам!

Принц опять остался один. Он поднимал одну раковину за другой, подносил её к уху, слушал её песню и вновь опускал её на песок.
"Нет, нет" - Шептал он обветренными от морского ветра губами.
Волшебница приходила каждое утро.
Она уже не спрашивала его, нашёл ли он свою раковину, услышал ли он песню, которую искал, а только зло смеялась.
- Ха-ха-ха.. Может быть тебе стоит слушать по две раковины за один раз? Так быстрее дело пойдёт!
- Отстань! - Отмахивался Принц от Волшебницы и брал в руки следущую раковину.

Проходили дни...
Принц прошёл лишь только половину пляжа, прослушал песни половины от всех раковин.
Однажды, Волшебница застала его сидящим на валуне и смотрящим вдаль.
- Уж не оглох ли ты, мальчик? - Поинтересовалась она.
- Нет.
- Тогда почему же ты не ищешь, а теряешь время? Разве у тебя его так много?
- Я не знаю, что мне делать... - Сказал он и опустил взгляд. - Я слишком торопился! Я мог её не услышать!
- Ха-ха-ха.. - Засмеялась Чёрная Волшебница. - Я так и знала! А теперь ты не знаешь - продолжать ли искать свою раковину там, где ты ещё не был или начинать слушать всё сначала!
- Ха-ха-ха.. - Отозвалось холодным смехом эхо.
- Я знаю, что я буду делать! - Ответил Принц и сжав губы пошёл к морю.

- Ты ошиблась. Здесь не было никакого света. - Сказал он и прикрыл ладонью пламя.
- Странно... - Подумала бабочка. - Куда же я летела? - Со всех сторон её окружала темнота. - Где же тот свет, который я увидела издалека и который позвал меня в полёт?
- Ты ошиблась. - Повторил он.
Бабочка обиженно присела на его плечо, недовольно поправила крылышки.
- Сейчас улечу. - Сказала она. - И не надо меня прогонять!
- Улетай! - Попросил он. Огонь жёг его руку и терпеть эту боль было всё тяжелее.
- Вы, хам! - Сказала Бабочка. Она взмахнула разноцветными крылышками, такими лёгкими и нежными, как лепестки розы. Что бы осталось от них, если бы она, подчиняясь неведомой силе, всё-таки попала бы в пламя?
Он никогда не любил сказку об Оловянном солдатике и танцовщице, от которой "осталась одна блёстка".
"Солдатики должны гореть одни." - Думал он.

Она улетела.
Чтобы она ненароком не вернулась, он ещё ниже опустил свою руку к огню и потушил его своей ладонью.
"Заживёт." - Улыбнулся он, бросив взгляд на обожжённую ладонь.

Или почти сказка. Вам решать.

Когда лягушка скидывала свою лягушачью кожу - она преображалась в прекрасную царевну.
Кем окажется колючий ёжик, если он снимет колючую шкуру? - Прекрасным принцем?

Почему Кощей превратил царевну - в лягушку? - Чтобы спрятать её красоту под отвратительной оболочкой.
Ёжик - колюч, неприступен и смешно фыркает. - Каким будет принц? -
Правильно говорите! - Нежен, доверчив и покладист.

Но если вы нашли колючую шкуpу ёжика, не спешите бросать её в огонь.
Может быть осталось ждать всего три дня и спадёт с него колдовство злого Кощея.
А пока для принца - шкуpа ёжика и дом и пристанище и образ.

Нет... не сказка.