Мысль фильма правильная: русские и украинцы - один народ, как бы их ни пытались политики разделить. Гоголь сам так считал.
Что же насчет фильма - неоднозначно все. Фильм этот достойный, но три месяца точно его пересматривать я не смогу, потому что это было нечто вроде болевого шока.
Когда Гоголя читаю, то почему-то не возникает и мысли по поводу кровожадности сюжета. Хотя она там есть.
А созидатели фильма действительно превратили это в кровавое месиво. Наподобие "Конармии" Бабеля.
И еще недостаток филологический - слово "быдло". Более верно было перевести "стадо".

7,5/10
 

Посмотрел этот фильм - ну так, неплохо, в принципе, сделан.
Западных оригиналов ("Амели") пока не видел, потому судить не могу так в целом. Отличается от наших кинолент вроде "Питера  ФМ" или "В ожидании чуда" трагической концовкой (главная героиня гибнет). Правда, это зрителям не подается как нечто трагическое. Так, "судьба".
Тем не менее все это из одной и той же серии фильмы: такой вот гламур нашей эпохи, поп-арт, не лишенный, замечу, смысла. Повествование о личностях странноватых, не от мира сего. Такие фильмы нашей эпохе тоже нужны, наравне с "Островом" и иными высокими материями (авангард), прошла эпоха Брата с Бумерами с показыванием псевдорусской идеи.
PS. К слову, вот про эту псевдорусскую бандитскую идею: показали фильм, где детям учительница музыки наигрывала, а они пели песню Круга о владимирском централе. Докатились...

1.Еще 4 тысячи выплатили.
2.Празднование дня рождения-таки состоялось. Предстоят еще аналогичные мероприятия, в том числе в честь меня.
3.Просмотренное за последнее время. Еще в Ейске наша версия "Кунг-фу панды" - прикольный фильм, рекомендую. Купил себе даже на DVD (в одном комплекте с другими фильмами, "Халком", например), а также на DVD "Том и Джерри" (еще не смотрел), "Волшебник Изумрудного Города" 1974 года (малость изменили сюжет, но удобоваримо), "Ну, погоди!" (практически все, в том числе выпуски18, 19, 20, а также не вошедшие в основную линию телевыпуски 1, 2, 3 и про стеклозавод - прикольно).
4.Осенью выходит новый альбом финских ребят The Rasmus. Поговаривают, что это последний. Как же так? Только успел по-настоящему полюбить этих хлопцев, ведь качество у них росло постепенно от пластинки к пластинке. Думаю, что это "утка"... Но кто знает...
В колонках играет - The Rasmus - "Keep your heart broken"