Народ должен знать свои песни, даже если они не его!

Поэтому вот вам прикрасное. Прикрасное я нашла в в американской книжке про Форт Росс и прочее мультикультурное становление американского Дальнего Запада. Эту песню поют русские солдаты из форта Росс. Ихнего коменданта убил заместитель и сбежал с его красавицей женой со звучным именем Надя Феодоровна, а им пофиг - они сидят, пьют и поют русскую протяжную песню.

Vodka makes us happy,
vodka makes us gay,
vodka makes the time pass,
all the live long day,

Теперь припев:

Vodka for me,vodka for you,
vodka for we, vodka for two,...

Далее, увы, U.S. маршал побежал всякой хуйнёй заниматься: убийство расследовать, индейцев вылавливать, прочее по мелочи, и даже vodka "to the Tsar and mother Russia" не выпил. Поэтому о чём далее поётся в этой чудесной проникновенной песне, мы никогда не узнаем. Обратите, кстати, внимание на мужскую рифму во второй-четвёртой строке. Дааа, тяжело было солдатам так далеко от Родины.

Теперь, впечатлённая, хожу по дому, любуюсь на шапки снега, себе под нос эту прелесть мурлыкаю на мотив "ой цветёт калина".
Давайте хором?..

1. Почему я не люблю песни Михаила Щербакова

Я не люблю песни Щербакова за неприкрытую нарисованность его героев. За то, что они собственно герои. Они не-настоящие: да и как может быть настоящим персонаж, с которым всё что происходит - происходит для рифмы или прочего красного словца? Небо Щербакова всегда картонное, грубо раскрашенное голубенькой акварелью. Возьмем для примера лошадиную тему. Герои Щербакова довольно часто скачут верхом, но они это делают так, что я убеждена - лошадей автор видел исключительно на глянцевой картинке, а творог, по его мнению, добывается из сырников*. Не то чтобы Щербаков употребляет неверно какие-то специфические термины - то есть употребляет, кто ж не употребляет - но он любой термин использует так, как будто его значение только что подглядел в яндексе и с трудом запомнил. "Я," - говорит, - "сам и лжец, и плут". Высокомерный честный лжец, сознающий своё ничтожество и презирающий своих слушателей за то, что они восхищаются им. А вот это - и честность, и смиренное высокомерие - уже заслуживает восхищения, это я зря, пора переходить к следующему пункту -

2. Почему я люблю песни Михаила Щербакова

А хрен меня, загадочную, знает.
Ну, картонное небо. Зато у картона красивая фактура иногда встречается)))

--------------------------
* недавно один мой коллега совершил открытие: он узнал, что творог делается из кислого молока**.
** тема творога взялась неспроста: пора бы уже ставить пасху